BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig {adj} [listen] [listen] sophisticated [listen]

kultiviert; gewählt {adj} [listen] refined [listen]

kultivierter; gewählter more refined

am kultiviertesten; am gewähltesten most refined

kultiviert sein; von feiner Bildung sein to be cultured

Ergasiophyten {pl} (Pflanzen, die nur kultiviert vorkommen) [bot.] ergasiophytes

bewirtschaftet; kultiviert {adj} under cultivation; in tillage

gepflegt; kultiviert; distinguiert [geh.] {adj} (beim Mann) [listen] dapper (of a man)

unbebaut; nicht kultiviert {adj} (Acker) untilled

nicht kultiviert; unkultiviert; unbebaut {adj} unimproved

etw. genau ausgestalten; verfeinern; kultivieren {vt} [listen] to refine sth. (often wrongly: finesse sth.)

genau ausgestaltend; verfeinernd; kultivierend refining

genau ausgestaltet; verfeinert; kultiviert refined [listen]

etw. weiter verfeinern to further refine sth.

kultivieren {vt} to cultivate

kultivierend cultivating

kultiviert cultivated

kultiviert cultivates

kultivierte cultivated

Land urbar machen; kultivieren {vt} [agr.] [geogr.] to cultivate land

Land urbar machend; kultivierend cultivating land

Land urbar gemacht; kultiviert cultivated land