A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4
similar
results for Berufszweige
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
den
Verbrauch
zu
erhöhen
,
indem
die
Verbraucher
sowie
die
medizinischen
und
paramedizinischen
Berufszweige
über
die
Verwendung
und
den
Nährwert
von
Rapsöl
unterrichtet
werden
. [EU]
Aumentar
el
consumo
informando
a
los
consumidores
y a
los
profesionales
médicos
y
paramédicos
sobre
el
uso
y
el
valor
nutritivo
del
aceite
de
colza
.
Importeure
,
Spediteure
und
andere
beteiligte
Berufszweige
angehalten
werden
,
Geschäfte
mit
und
das
Umladen
von
Fisch
zu
unterlassen
,
der
von
Schiffen
gefangen
wurde
,
die
auf
der
IUU-Liste
aufgeführt
sind
. [EU]
Instar
a
los
importadores
,
transportistas
y
otros
sectores
afectados
a
abstenerse
de
realizar
cualquier
tipo
de
transacción
y
de
llevar
a
cabo
transbordos
de
pescado
capturado
por
buques
que
figuren
en
la
lista
de
buques
INDNR
.
Unmittelbar
vergleichbare
Dienstleistungen
müssen
auf
die
gleiche
Weise
behandelt
werden
,
wenn
sie
von
Angehörigen
eines
der
von
dieser
Richtlinie
erfassten
Berufszweige
erbracht
werden
. [EU]
Servicios
directamente
comparables
deben
ser
objeto
de
idéntico
trato
,
cuando
los
que
ejerzan
dichos
servicios
sean
profesionales
de
los
contemplados
en
la
presente
Directiva
.
Wenn
selbstständige
Angehörige
von
Berufen
der
Rechtsberatung
,
die
gesetzlich
anerkannt
sind
und
überwacht
werden
,
wie
beispielsweise
Rechtsanwälte
,
die
Rechtslage
für
einen
Klienten
beurteilen
oder
einen
Klienten
in
einem
gesetzlich
normierten
Verfahren
vertreten
,
wäre
es
nach
dieser
Richtlinie
allerdings
nicht
angebracht
,
diese
Berufszweige
im
Hinblick
auf
diese
Tätigkeiten
zur
Meldung
des
Verdachts
auf
Geldwäsche
oder
Terrorismusfinanzierung
zu
verpflichten
. [EU]
Cuando
miembros
independientes
de
profesiones
legalmente
reconocidas
y
controladas
que
prestan
asesoramiento
jurídico
-como
los
abogados-
estén
determinando
la
situación
jurídica
de
sus
clientes
o
ejerciendo
la
representación
legal
de
los
mismos
en
acciones
judiciales
,
sería
improcedente
imponer
a
dichos
profesionales
respecto
de
estas
actividades
,
en
virtud
de
lo
dispuesto
en
la
presente
Directiva
,
la
obligación
de
informar
de
sospechas
de
blanqueo
de
capitales
o
financiación
del
terrorismo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Berufszweige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners