A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for ved
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
§ 5
des
Gesetzes
über
Glücksspiele
definiert
Online-Glücksspiel
als
Glücksspiel
,
das
zwischen
einem
Spieler
und
einem
Glücksspielanbieter
mittels
Fernkommunikation
stattfindet
(
"spil
,
der
indgås
mellem
en
spiller
og
en
spiludbyder
ved
brug
af
fjernkommunikation"
). [EU]
El
artículo
5
de
la
Ley
del
juego
define
el
juego
en
línea
como
«el
juego
que
tiene
lugar
entre
un
jugador
y
un
prestador
de
servicios
de
juego
en
el
que
se
utiliza
un
modo
de
comunicación
a
distancia»
.
Begtrup
-
igo
g
kystområder
ved
Helgenæs
[EU]
Begtrup
-
igo
g
kystområder
ved
Helgenæs
Dänisch:
kapitel
III
,
afdeling
3, i
forordning
(
EF
)
nr
.
1282/2006:
toldkontingent
for
perioden
1.7....
til
30
.6....
for
mælkepulver
i
henhold
til
den
aftale
,
som
blev
indgået
mellem
Det
Europæiske
Fællesskab
og
Den
Dominikanske
Republik
og
godkendt
ved
Rådets
afgørelse
98/486/EF
. [EU]
En
danés:
kapitel
III
,
afdeling
3, i
forordning
(EF)
nr
.
1282/2006:
toldkontingent
for
perioden
1.7....
til
30
.6....
for
mælkepulver
i
henhold
til
den
aftale
,
som
blev
indgået
mellem
Det
Europæiske
Fællesskab
og
Den
Dominikanske
Republik
og
godkendt
ved
Rådets
afgørelse
98/486/EF
.
Dänisch
Særafgift
,
der
opkræves
ved
eksport
af
ris
[EU]
En
danés
Særafgift
,
der
opkræves
ved
eksport
af
ris
Dänisch
Til
brug
ved
frigivelse
af
sikkerhed
[EU]
En
danés
Til
brug
ved
frigivelse
af
sikkerhed
Dänisch
Udgang
af
Fællesskabets
toldområde
ad
jernbane
ved
kombineret
jernbane/landevejstransport:
[EU]
En
danés
Udgang
af
Fællesskabets
toldområde
ad
jernbane
ved
kombineret
jernbane/landevejstransport:
Diese
Kosten
umfassten
beispielsweise
die
tatsächlichen
,
belegten
Umzugskosten
(
"faktiske
,
legitimerte
kostnader
ved
boligkjøp"
),
bezahlte
Abwesenheit
zu
Umzugszwecken
(
"flyttepermisjon"
)
sowie
Reisekosten
im
Zusammenhang
mit
der
Besichtigung
neuer
Wohnungen
(
"visningsreise"
). [EU]
Los
ejemplos
de
costes
incluyen
los
costes
de
mudanza
reales
y
documentados
(faktiske,
legitimerte
kostnader
ved
boligkjøp
),
los
permisos
remunerados
a
efectos
de
la
mudanza
(flyttepermisjon) y
los
gastos
de
viaje
relacionados
con
inspecciones
de
las
nuevas
instalaciones
(visningsreise).
Dieselbe
Vorschrift
definiert
herkömmliches
Glücksspiel
als
Glücksspiel
,
das
von
einem
Spieler
und
einem
Glücksspielanbieter
oder
vom
Vertreter
des
Anbieters
eingegangen
wird
,
die
sich
unmittelbar
persönlich
begegnen
(
"spil
,
der
indgås
,
ved
at
en
spiller
og
en
spiludbyder
eller
spiludbyderens
forhandler
mødes
fysisk"
). [EU]
Ese
mismo
artículo
contempla
una
definición
de
los
servicios
de
juegos
de
azar
tradicionales:
«actividad
de
juego
que
se
lleva
a
cabo
entre
un
jugador
y
un
prestador
de
servicios
de
juegos
de
azar
o
su
agente
,
con
presencia
física
de
los
participantes»
.
Energieffektivitetsklasse
ved
oppvarming"
[EU]
Energieffektivitetsklasse
ved
oppvarming»
Es
werden
Analysesysteme
für
die
Bestimmung
der
gasförmigen
Emissionen
im
Rohabgas
(
Abbildung
9)
oder
im
ved
ünnten
Abgas
(
Abbildung
10
)
beschrieben
,
die
auf
dem
Einsatz
folgender
Geräte
beruhen:
[EU]
El
sistema
de
análisis
para
determinar
las
emisiones
gaseosas
en
el
gas
de
escape
bruto
(figura 9) o
diluido
(figura
10
)
se
describe
en
función
de
la
utilización
de:
Originalfassung:
"EØS-regelverket
-
opplysningsplikt
Tildelingen
av
tilskuddet
skjer
i
henhold
til
reglene
for
bagatellmessig
støtte
.
Ved
eventuelle
nye
søknader
om
offentlig
støtte
(
uansett
støttekilde
)
har
støttemottaker
plikt
til
å
opplyse
om
dette
tilskuddet
.
Opplysningsplikten
gjelder
i 3
år
fra
tilsagnstidspunktet
.
Støttemottakeren
må
ikke
motta
mer
enn
til
sammen
100000
Euro
(
ca
.
kr
815000
,-) i
støtte
etter
reglene
for
bagatellmessig
støtte
over
et
tidsrom
på
3
år
." [EU]
Esta
solicitud
de
información
se
ha
expresado
de
la
siguiente
manera:
«EØS-regelverket
-
opplysningsplikt
Tildelingen
av
tilskuddet
skjer
i
henhold
til
reglene
for
bagatellmessig
støtte
.
Ved
eventuelle
nye
søknader
om
offentlig
støtte
(uansett
støttekilde
)
har
støttemottaker
plikt
til
å
opplyse
om
dette
tilskuddet
.
Opplysningsplikten
gjelder
i 3
år
fra
tilsagnstidspunktet
.
Støttemottakeren
må
ikke
motta
mer
enn
til
sammen
100000
Euro
(ca.
kr
815000
,-) i
støtte
etter
reglene
for
bagatellmessig
støtte
over
et
tidsrom
på
3
år
.».
Senest
ændret
ved
tiltrædelsesakten
af
2003
. [EU]
Reglamento
modificado
en
último
lugar
por
el
Acta
de
adhesión
de
2003
.
toldkontingent
for
perioden
1.7...
til
30
.6...
for
mælkepulver
i
henhold
til
den
aftale
,
som
blev
indgået
mellem
Det
Europæiske
Fællesskab
og
Den
Dominikanske
Republik
og
godkendt
ved
Rådets
afgørelse
98/486/EF
. [EU]
toldkontingent
for
perioden
1.7...
til
30
.6...
for
mælkepulver
i
henhold
til
den
aftale
,
som
blev
indgået
mellem
Det
Europæiske
Fællesskab
og
Den
Dominikanske
Republik
og
godkendt
ved
Rådets
afgørelse
98/486/EF
.
"Vi
tror
at
markedet
ved
et
samlet
kjøp
av
fire
forsåvidt
ulike
virksomhetsområder
vil
legge
inn
en
prisreduksjon
for
bl
.a
risiko
og
høyere
driftskostnader
.
Imidlertid
vil
kjøper
fort
kunne
"snu
seg
rundt"
etter
kjøpet
og
selge
f.eks.
jorda
eller
skogen
videre
enkeltvis
,
som
taler
motsatt
vei
.
Det
ligger
allerede
inne
ca
.
30
%
"kvantumsrabatt"
i
takstene
for
både
bolig
og
leirområdet
,
pga
samlet
salg
av
hver
av
disse
takstobjekt
.
Vi
tror
på
en
ytterligere
verdireduksjon
på
20%
(-
kr12
mill
)
ved
samlet
salg
av
hele
leiren
under
ett
,
dvs
fra
kr
58
mill
til
46
mill
. " [EU]
«Vi
tror
at
markedet
ved
et
samlet
kjøp
av
fire
forsåvidt
ulike
virksomhetsområder
vil
legge
inn
en
prisreduksjon
for
bl
.a
risiko
og
høyere
driftskostnader
.
Imidlertid
vil
kjøper
fort
kunne
"snu
seg
rundt"
etter
kjøpet
og
selge
f.eks.
jorda
eller
skogen
videre
enkeltvis
,
som
taler
motsatt
vei
.
Det
ligger
allerede
inne
ca
.
30
%
"kvantumsrabatt"
i
takstene
for
både
bolig
og
leirområdet
,
pga
samlet
salg
av
hver
av
disse
takstobjekt
.
Vi
tror
på
en
ytterligere
verdireduksjon
på
20
% (-
kr
12
mill
)
ved
samlet
salg
av
hele
leiren
under
ett
,
dvs
fra
kr
58
mill
til
46
mill
. ».
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ved":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners