ca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

382 results for ca

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	el flanco de caída {m} [electr.]	Abfallflanke {f} (Electrotechnik)
	el caño de bajada {m}	Abfallrohr {n}
	la caída {f}	Abflauung {f}
	la cañería de desagüe {f}	Abflußleitung {f} (alte Rechtschreibung)
	el caño de desagüe {m}	Abflußrohr {n} (alte Rechtschreibung, neu Abflussrohr)
	la cañería de desagüe {f}	Abflussleitung {f}
	el caño de aguas servidas {m}	Abflussrohr {n}
	la caída	Abhang {m}
	el tiempo de caída {m} [técn.]	Abklingdauer {f} [techn.]
	la caída {f} [aviat.]	Abschmieren {n} [aviat.] [ugs.] (Absturz)
	el peligro de caída {m}	Absturzgefahr {f}
	el derrumbe {m} (también caída)	Absturz {m} (auch Fall)
	la caída {f} [aviat.]	Absturz {m} [aviat.]
	la cañería de desagüe {f}	Abwasserleitung {f}
	el caño de desagüe {m}	Abwasserrohr {n}
	el caño {m}	Abzugsgraben {m}
	estar al pie del cañón [fig.]	allzeit bereit sein
	la caña con limón {f} [cook.]	Alsterwasser {n} [cook.] (regional, Bier mit Zitonenlimonade)
	el buque para pesco con línea y caña {m} (Pesca, LP)	Angelfischereifahrzeug {n} (Fischerei, LP)
	la caña de pescar {f}	Angel {f}
	ir de pesca {v} (con caña)	Angeln gehen {v}
	la pesca {f} (con caña)	Angeln {n}
	pescar {v} (con caña)	angeln {v}
	la caña de pescar {f}	Angelrute {f}
	la caña {f}	Angelrute {f}
	el pescador de caña {m}	Angler {m}
	el caño de empalme {m}	Ansatzrohr {n}
	dar caña [col.] (también meter caña)	antreiben {v}
	meter caña [col.] (también dar caña)	antreiben {v}
	andar de capa caída	auf dem absteigenden Ast sein
	dar caña	aufdrehen (Person)
	la caída {f} (dientes, cabello)	Ausfall {m} (Zähne, Haare)
	el caño de derrame {m}	Ausgussrohr {n}
	el caño de escape {m}	Auspuffrohr {n}
	la cañaza {f} (Panamá)	Bambú {m}
	la rata de las cañas {f} [zool.]	Bambus-Fingerratte {f} [zool.] (Kannabateomys amblyonyx)
	la caña de bambú {f}	Bambusrohr {n}
	el cañamazo de algodón {m}	Baumwollstramin {m}
	la escopeta de dos cañones {f} [agr.] (caza)	Büchsflinte {f} [agr.] (Jagdwesen)
	estar caído de ánimo	bedrückt sein
	a la caída de la tarde	bei Einbruch der Nacht
	el caño {m} [sport.] (fútbol)	Beinschuss {m} [sport] (Fußball)
	el cañón {m}	Bergschlucht {f}
	la caída del empleo {f} [econ.]	Beschäftigungsrückgang {m} [econ.]
	dar caña [col.] (también meter caña)	beschuldigen {v}
	meter caña [col.] (también dar caña)	beschuldigen {v}
	el cañonazo {m} [Mx.]	Bestechung {f}
	la caída de la tensión {f} [med.]	Blutdruckabfall {m} [med.]
	el ajo cañete {m} [bot.]	Blutknoblauch {m} [bot.]
	la cañadilla {f} [zool.]	Brandhorn {n} [zool.] (Bolinus brandaris)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.