kr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

475 results for kr

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Abbau {m} (der Kräfte im Alter)	la disminución de fuerzas {f}
	Acarodermatitis {f} [med.] (auch Scabies, Krätze)	la acarodermatitis {f} [med.] (también escabiosis, sarna)
	Akarophobie {f} [med.] (Furcht vor Krätzemilbeninfektion)	la acarofobia {f} [med.] (temor a infecciones por ácaros)
	alle Kräfte aufbieten	emplear todas las fuerzas
	alle Kräfte aufbringen	revolver cielo y tierra
	alle Kräfte aufwenden {v}	forcejar {v}
	alle Kräfte aufwenden {v}	forcejear {v}
	an Krücken gehen	andar con muletas
	an Kräften zunehmen	ir cobrando fuerzas
	an Kräften zunehmen {v}	fortalecerse {v}
	an Krätze leidend {adj} [med.]	tiñoso {adj} [med.]
	auftanken {v} [fig.] (neue Kräfte sammeln)	ponerse las pilas [col.]
	aus allen Kräften	a todo trapo
	beanspruchen {v} [phys.] (Kräfte)	solicitar {v} [fís.] (fuerza)
	Beanspruchung {f} [phys.] (Kräfte)	la solicitación {f} [fís.] (fuerza)
	Cracker {m} [cook.] (Kräcker, Anglizismus)	el ganchito {m} [cook.]
	das übersteigt meine Kräfte {v}	esto es superior a mis fuerzas {v}
	das Fest krönen {v} [fig.]	coronar la fiesta {v} [fig.]
	das geht über meine Kräfte {v}	esto es superior a mis fuerzas {v}
	das Gleichgewicht der Kräfte {n}	el estado de fuerzas {m}
	Das ist die Krönung!	¡eso es el no va más!
	das kräftige Fallen {n} [econ.] (Preise)	la baja brusca {f} [econ.] (precios)
	das kräftige Mädchen {n}	la chicarrona {f}
	das Krümmen des Körpers {n}	la encorvada {f}
	das Krümmen des Leibes {n}	la encorvada {f}
	das Risotto mit Kräutern {n} [cook.]	el risotto con hierbas {m} [cook.]
	das Zusammenwirken der Kräfte {n}	la convergencia de esfuerzos {f}
	den Ärmel kräuseln [textil.] (Fall des glatten Ärmels)	embeber la manga [textil.]
	der biologische Kräuteranbau {m} [agr.]	el cultivo biológico de hierbas {m} [agr.]
	der Braune Kräuter-Seitling {m} [myc.] (Pleurotus eryngii)	la seta de cardo {f} [myc.]
	der kräftige Bauernbursche {m}	el zagal {m}
	der kräftige Bursche {m}	el zagal {m}
	der kräftige Junge {m}	el chicarrón {m}
	der kräftige Körperbau {m}	la complexión fuerte {f}
	der kräftige Mann {m}	el toro {m}
	der kräftige Schluck {m}	el cañazo {m} [col.] (Cuba y Venezuela)
	der krönende Abschluss	el cierre de oro
	der medizinische Kräutertee {m} [med.]	la tisana {f} [med.]
	der Verkäufer von Kräutern oder Grünfutter {m} (Bolivien) [Cl.], Kolumbien) [Ec.], Perú und Puerto Rico)	el yerbatero {adv} [Bo.] [Cl.] [Co.] [Ec.] (Perú y Puerto Rico)
	die Amerikanischen Schaufelfußkröten {f.pl} [zool.] (Scaphiopodidae)	los escafiopódidos {m.pl} [zool.]
	die Asiatischen Krötenfrösche {m.pl} [zool.] (Megophryidae)	los megofríidos {m.pl} [zool.]
	die überschüssigen Kräfte	el exceso de energías
	die überschüssigen Kräfte	el exceso de fuerzas
	die Dispersionskräfte {f.pl} [chem.] (Van-der-Waalssche-Kräfte)	las fuerzas de dispersión {f.pl} [chem.] (fuerzas de Van der Waals)
	die elastische Kräuselnaht {f} [textil.]	la costura elástica de embebido {f} [textil.]
	die Europäischen Schaufelfußkröten {f.pl} [zool.] (Pelobatidae)	los pelobátidos {m.pl} [zool.]
	die Europäischen Schaufelfußkröten {f.pl} [zool.] (Pelobatidae)	los sapos de espuelas {m.pl} [zool.]
	die Grüne Krötenotter {f} [zool.] (Causus resimus)	la víbora nocturna verde {f} [zool.]
	die intermolekularen Kräfte {f.pl} [chem.]	las fuerzas intermoleculares {f.pl} [chem.]
	die kleine Kröte {f} (junges freches Mädchen)	la mocosa {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.