Vi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 results for Vi

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	tomar las viñas	abhauen {v} [ugs.]
	aluvial {adj} [geol.]	alluvial {f} [geol.]
	cuando le vi la última vez	als ich ihn zuletzt sah
	la viñeta de autopistas {f} [transp.]	Autobahnpickerl {n} [transp.] [Ös.] (Autobahnvignette)
	la viñeta de autopistas {f} [transp.]	Autobahnvignette {f} [transp.]
	la viñeta {f}	Cartoon {n} (Anglizismus)
	la viñeta {f}	das Bild eines Comics {n}
	es una viña	das ist eine Goldgrube
	De todo hay en la viña del Señor	Der Herr hat einen großen Tiergarten
	las faenas en los viñedos {f.pl}	die Arbeit in den Weinbergen {f}
	el viñátigo {m} [bot.]	die Indische Persea {f} [bot.] (Persea indica)
	los viáticos {m.pl}	die Reisespesen {f.pl}
	el injerto {m} (árboles frutales y viñas)	Edelreis {n} (Obst- und Weinbau)
	la ramita injerto {f} (árboles frutales y viñas)	Edelreis {n} (Obst- und Weinbau)
	la viñeta {f}	Emblem {n}
	De todo hay en la viña del Señor: uvas, pámpanos y agraz	Es gibt nichts, was es nicht gibt
	De todo hay en la viña del Señor	Es gibt solche und solche
	la viñeta clínica {f} [med.]	Fallvignette {f} [med.]
	de mis viñas vengo	ich habe damit nichts zu tun {v}
	le vi levantarse	ich sah, wie er aufstand
	en la viña del Señor [relig.]	im Weinberg des Herrn [relig.]
	la viñeta {f}	Logogramm {n}
	de mis viñas vengo	mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
	De todo hay en la viña del Señor	Nichts ist vollkommen
	el injerto {m} (árboles frutales y viñas)	Pfropfreis {n} (Obst- und Weinbau)
	la ramita injerto {f} (árboles frutales y viñas)	Pfropfreis {n} (Obst- und Weinbau)
	el poxvirus {m} [med.]	Pockenvirus {n} [med.] (auch der Pockenvirus)
	la superficie de viñedo {f} [agr.]	Rebfläche {f} [agr.]
	el tipo de viña {m} (viticultura)	Rebsorte {f} [agr.] (Weinbau)
	tomar las viñas	Reißaus nehmen
	la viñeta {f}	Schmuckleiste {f} (Verzierung der Seiten eines Buches)
	la viñeta de título {f}	Titelvignette {f}
	el vibrión {m} [med.]	Vibrio {m} [med.]
	la viñeta {f}	Vignette {f}
	vicario {adj} [med.]	vikariierend {adj} [med.]
	el viático {m}	Wegegeld {n}
	el viñador {m} [agr.]	Weinbauer {m} [agr.]
	el viñatero {m} [agr.] (Sudamérica)	Weinbauer {m} [agr.]
	la industria viñatera {f} [agr.]	Weinbau {m} [agr.]
	el viñadero {m}	Weinbergaufseher {m}
	el viñedo	Weinberg {m}
	la viña {f}	Weinberg {m}
	el arado viñero {m} [agr.]	Weinbergpflug {m} [agr.]
	el caracol de viña {m} [zool.]	Weinbergschnecke {f} [zool.] (Helix pomatia)
	el viñedo	Weingarten {m}
	la viña {f}	Weingarten {m}
	el viñador {m}	Weingärtner {m}
	el viñatero {m} (Sudamérica)	Weingärtner {m}
	el comercio viñatero {m} [com.]	Weinhandel {m} [econ.]
	el viñatero {m}	Weinhändler {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.