A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
35 results for thermischer
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
"Kraft-Wärme-Kopplung"
die
gleichzeitige
Erzeugung
thermischer
Energie
und
elektrischer
und/oder
mechanischer
Energie
in
einem
Prozess
; [EU]
«cogeneración»
generación
simultánea
,
en
un
solo
proceso
,
de
energía
térmica
y
eléctrica
o
mecánica
;
14
)
"Kraft-Wärme-Kopplung":
die
gleichzeitige
Erzeugung
thermischer
Energie
und
elektrischer
und/oder
mechanischer
Energie
in
einem
Prozess
[EU]
«cogeneración»:
la
generación
simultánea
en
un
proceso
de
energía
térmica
y
eléctrica
y/o
mecánica
'Kraft-Wärme-Kopplung'
ist
die
gleichzeitige
Erzeugung
thermischer
Energie
und
elektrischer
und/oder
mechanischer
Energie
in
einem
Prozess
; [EU]
"cogeneración"
la
generación
simultánea
de
energía
térmica
y
de
energía
eléctrica
y/o
mecánica
en
un
solo
proceso
;
11
)
"cogeneración
de
alta
eficacia"
"Kraft-Wärme-Kopplung"
(
KWK
)
die
gleichzeitige
Erzeugung
thermischer
Energie
und
elektrischer
oder
mechanischer
Energie
in
einem
Prozess
[EU]
«cogeneración»:
la
generación
simultánea
de
energía
térmica
y
de
energía
eléctrica
o
mecánica
en
un
solo
proceso
Lieferung
von
Wasser
,
Gas
,
Elektrizität
und
thermischer
Energie
[EU]
Distribución
de
agua
,
gas
,
electricidad
y
energía
térmica
Material
(
Materialien
)
mit
thermischer
und/oder
akustischer
Funktion
[EU]
Materiales
que
tengan
una
función
térmica
o
acústica
mindestens
4
TWh
durch
bessere
Verfügbarkeit
von
wassergestützten
Wohnungsheizsystemen
,
Wärmepumpen
und
thermischer
Heizung
sowie
[EU]
un
mínimo
de
4
TWh
será
de
un
cada
vez
mayor
acceso
a
la
calefacción
basada
en
nuevas
fuentes
de
energía
renovables
,
bombas
de
calentamiento
y
calentamiento
térmico
, y
mit
geregelter
thermischer
Umgebung
innerhalb
des
geschlossenen
Kammerraums
und
Innendurchmesser
(
lichte
Weite
)
des
Kammerraums
von
406
mm
oder
mehr
und
[EU]
Un
ambiente
térmico
controlado
dentro
de
la
cavidad
cerrada
y
una
cámara
con
un
diámetro
interior
igual
o
superior
a
406
mm
; y
Nach
thermischer
Stabilisierung
und
Schütteln
der
Flasche
wird
der
Überdruck
anhand
eines
Aphrometers
(
Druckmessers
)
gemessen
. [EU]
Tras
la
estabilización
térmica
y
agitación
de
la
botella
,
se
mide
la
sobrepresión
por
medio
de
un
afrómetro
(calibre
de
presión
).
Schlacken
und
Aschen
aus
thermischer
Behandlung
und
Verbrennung
[EU]
Escorias
y
cenizas
del
tratamiento
térmico
y
la
combustión
Unbeschadet
der
aufgrund
unterschiedlicher
Form
,
durchschnittlicher
Teilchengröße
,
thermischer
Behandlung
oder
unterschiedlichen
Comonomergehalts
verschiedenen
möglichen
Warentypen
werden
alle
für
den
Zweck
dieses
Verfahrens
als
eine
Ware
betrachtet
,
da
sie
dieselben
materiellen
Eigenschaften
und
im
Wesentlichen
dieselben
grundlegenden
Verwendungen
aufweisen
. [EU]
A
pesar
de
los
diversos
tipos
de
producto
existentes
en
función
de
las
diferencias
de
forma
,
de
tamaño
medio
de
las
partículas
,
de
tratamiento
térmico
y
de
contenido
de
co-monómero
,
todos
ellos
constituyen
un
solo
producto
a
efectos
del
presente
procedimiento
,
ya
que
tienen
las
mismas
características
físicas
y,
esencialmente
,
los
mismos
usos
básicos
.
Weiter
heißt
es
,
2002
gebe
es
in
Westeuropa
noch
vier
Produzenten
thermischer
Phosphorsäure
,
nämlich
TI
(
größter
Produzent
),
CWP
,
FEBEX
S.A.
und
Krems
Chemie
. [EU]
Según
el
manual
,
todavía
existían
cuatro
productores
de
ácido
fosfórico
térmico
en
Europa
Occidental
en
2001:
TI
(el
mayor
),
CWP
,
FEBEX
SA
y
Krems
Chemie
.
zur
Förderung
der
Errichtung
neuer
thermischer
Stromerzeugungsanlagen
und
Abwärme
erzeugender
Industrieanlagen
an
Standorten
,
die
eine
Rückgewinnung
der
verfügbaren
Abwärme
im
größtmöglichen
Umfang
zur
Deckung
des
bestehenden
oder
prognostizierten
Wärme-
oder
Kältebedarfs
ermöglichen
[EU]
estimular
la
ubicación
de
las
nuevas
instalaciones
térmicas
de
generación
de
electricidad
y
de
las
nuevas
plantas
industriales
que
produzcan
calor
residual
en
emplazamientos
donde
se
recupere
una
cantidad
máxima
del
calor
residual
disponible
para
satisfacer
la
demanda
ya
existente
o
prevista
de
calefacción
y
refrigeración
Zur
Herstellung
von
Phosphorsäure
stellt
CWP
fest
,
dass
seine
Produktion
von
40000
t
thermischer
Phosphorsäure
auf
20000
t
Extraktionssäure
reduziert
werden
soll
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
la
producción
de
ácido
fosfórico
,
CWP
declara
que
su
producción
de
40000
toneladas
de
ácido
fosfórico
térmico
se
reducirá
a
20000
toneladas
que
utilizan
el
proceso
de
extracción
.
σ
;B (
sigma
B)
und
σ
;Z (
sigma
Z)
die
Wirkungsquerschnitte
(
in
barn
)
für
die
Absorption
thermischer
Neutronen
für
Bor
und
das
Element
Z,
AB
und
AZ
die
Atomgewichte
der
natürlich
vorkommenden
Elemente
Bor
und
Z. [EU]
siendo
σ
;B y
σ
;Z
las
secciones
eficaces
de
captura
de
neutrones
térmicos
(en
barnios
)
del
boro
producido
naturalmente
y
del
elemento
Z,
respectivamente
, y
siendo
AB
y
AZ
las
masas
atómicas
del
boro
producido
naturalmente
y
del
elemento
Z,
respectivamente
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "thermischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners