A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
4 results for quedare
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
der
Kammern
,
die
mit
drei
Richtern
tagen
und
denen
er
zugeteilt
ist
. [EU]
De
la
Sala
de
tres
Jueces
a
la
que
quedare
adscrito
.
Sofern
Teile
der
Verarbeitungsanlage
wie
Misch-
und
Abfüllbehälter
noch
Hopfen
,
Hopfenerzeugnisse
,
Treber
oder
andere
Nebenprodukte
der
Hopfenverarbeitung
während
der
Verarbeitung
einer
anderen
Hopfencharge
enthalten
,
müssen
diese
Teile
von
der
Verarbeitungsanlage
durch
geeignete
technische
Vorkehrungen
unter
amtlicher
Aufsicht
abgekoppelt
werden
. [EU]
Si
quedare
lúpulo
,
productos
del
lúpulo
,
bagazo
de
lúpulo
o
cualquier
otro
producto
derivado
del
lúpulo
en
partes
del
sistema
de
transformación
,
como
contenedores
de
mezcla
o
de
envasado
,
mientras
se
esté
transformando
lúpulo
de
otro
lote
,
dichas
partes
deberán
desconectarse
del
sistema
de
transformación
por
los
medios
técnicos
adecuados
y
bajo
control
oficial
.
Wird
das
Amt
des
Präsidenten
frei
,
so
übt
der
erste
Vizepräsident
dieses
Amt
bis
zur
Wahl
des
neuen
Präsidenten
aus
. [EU]
Cuando
quedare
vacante
la
Presidencia
,
el
primer
Vicepresidente
ejercerá
las
funciones
de
Presidente
hasta
la
elección
del
nuevo
Presidente
.
Zeigt
sich
bei
einer
Probenahme
,
dass
ein
von
einem
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
3
festgelegter
Wert
oder
eine
Bemerkung
in
den
Spalten
G
und
I
des
Anhangs
I
nicht
eingehalten
wird
,
so
stellt
der
betreffende
Mitgliedstaat
fest
,
ob
dies
zufallsbedingt
oder
auf
eine
Naturerscheinung
oder
eine
Verschmutzung
zurückzuführen
ist
,
und
trifft
die
geeigneten
Maßnahmen
. [EU]
Si
quedare
de
manifiesto
,
como
consecuencia
de
un
muestreo
,
que
un
valor
fijado
por
un
Estado
miembro
con
arreglo
al
artículo
3, o
una
observación
de
las
columnas
G o I
del
anexo
I,
no
se
han
cumplido
,
el
Estado
miembro
determinará
si
dicha
situación
es
casual
,
resultado
de
un
fenómeno
natural
o
se
debe
a
una
contaminación
, y
adoptará
las
medidas
adecuadas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "quedare":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners