A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
20 results for pine
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
2007
und
2008
ermöglichte
die
Bank
of
East
Land
Transaktionen
,
an
denen
Green
Pine
und
gelistete
iranische
Finanzinstitute
wie
z. B.
Bank
Melli
und
Bank
Sepah
beteiligt
waren
. [EU]
En
2007
y
2008
,
el
Bank
of
East
Land
facilitó
las
transacciones
con
Green
Pine
y
las
instituciones
financieras
iraníes
designadas
,
incluido
el
Banco
Melli
y
Banco
Sepah
.
2007
und
2008
hat
die
Bank
of
East
Land
Transaktionen
mit
Beteiligung
von
Green
Pine
und
gelisteten
iranischen
Finanzinstituten
,
zu
denen
die
Bank
Melli
und
die
Bank
Sepah
gehörten
,
durchgeführt
. [EU]
En
2007
y
2008
,
Bank
of
East
Land
facilitó
transacciones
en
las
que
participaban
Green
Pine
y
algunas
entidades
financieras
designadas
iraníes
como
Bank
Melli
and
Bank
Sepah
.
Auf
Green
Pine
entfällt
rund
die
Hälfte
der
aus
Nordkorea
exportierten
Waffen
und
Materialien
,
die
für
Waffen
verwendet
werden
könnten
,
und
das
Unternehmen
hat
zahlreiche
Tätigkeiten
der
KOMID
übernommen
,
nachdem
diese
vom
UNSC
benannt
worden
war
. [EU]
Green
Pine
es
responsable
de
aproximadamente
la
mitad
de
las
armas
y
el
material
relacionado
exportado
por
Corea
del
Norte
y
ha
asumido
muchas
de
las
actividades
de
KOMID
tras
su
designación
por
el
CSNU
.
Auf
Green
Pine
entfällt
rund
die
Hälfte
der
aus
Nordkorea
exportierten
Waffen
und
Materialien
,
die
für
Waffen
verwendet
werden
könnten
,
und
das
Unternehmen
hat
zahlreiche
Tätigkeiten
der
KOMID
übernommen
,
nachdem
diese
vom
UNSC
benannt
worden
war
. [EU]
Green
Pine
es
responsable
de
aproximadamente
la
mitad
de
las
armas
y
material
relacionado
exportados
por
Corea
del
Norte
y
ha
asumido
muchas
de
las
actividades
de
KOMID
tras
su
designación
por
el
CSNU
.
Balsamterpentinöl
,
Holzterpentinöl
,
Sulfatterpentinöl
,
Pine
-Oil
und
ähnliche
Erzeugnisse
[EU]
Esencias
de
trementina
,
al
sulfato
,
aceite
de
pino
y
demás
Balsamterpentinöl
,
Holzterpentinöl
,
Sulfatterpentinöl
und
andere
terpenhaltige
Öle
aus
der
Destillation
oder
einer
anderen
Behandlung
der
Nadelhölzer
;
Dipenten
,
roh
;
Sulfitterpentinöl
und
anderes
rohes
para-Cymol
;
Pine
-Oil
,
alpha-Ter
pine
ol
als
Hauptbestandteil
enthaltend
[EU]
Esencia
de
trementina
,
de
madera
de
pino
o
de
pasta
celulósica
al
sulfato
(sulfato
de
trementina
) y
demás
esencias
terpénicas
procedentes
de
la
destilación
o
de
otros
tratamientos
de
la
madera
de
coníferas
;
dipenteno
en
bruto
;
esencia
de
pasta
celulósica
al
bisulfito
(bisulfito
de
trementina
) y
demás
paracimenos
en
bruto
;
aceite
de
pino
con
alfa-ter
pine
ol
como
componente
principal
Balsamterpentinöl
,
Holzterpentinöl
,
Sulfatterpentinöl
und
andere
terpenhaltige
Öle
aus
der
Destillation
oder
einer
anderen
Behandlung
der
Nadelhölzer
;
Dipenten
,
roh
;
Sulfitterpentinöl
und
anderes
rohes
para-Cymol
;
Pine
-Oil
,
α
;-Terpineol
als
Hauptbestandteil
enthaltend
[EU]
Esencia
de
trementina
,
de
madera
de
pino
o
de
pasta
celulósica
al
sulfato
(sulfato
de
trementina
) y
demás
esencias
terpénicas
procedentes
de
la
destilación
o
de
otros
tratamientos
de
la
madera
de
coníferas
;
dipenteno
en
bruto
;
esencia
de
pasta
celulósica
al
bisulfito
(bisulfito
de
trementina
) y
demás
paracimenos
en
bruto
;
aceite
de
pino
con
alfa-ter
pine
ol
como
componente
principal
Das
nordkoreanische
Finanzinstitut
Bank
of
East
Land
(
alias
Dongbang
Bank
)
wickelt
Waffen-Transaktionen
für
den
gelisteten
Waffenhersteller
und
-exporteur
Green
Pine
Associated
Corporation
(
Green
Pine
)
ab
und
unterstützt
Green
Pine
auch
anderweitig
. [EU]
Entidad
financiera
de
Corea
del
Norte
,
Bank
of
East
Land
(alias
Dongbang
Bank
)
facilita
transacciones
relacionadas
con
armas
y
apoyo
de
otro
tipo
al
fabricante
y
exportador
de
armamento
designado
Green
Pine
Associated
Corporation
(Green
Pine
).
Das
RGB
handelt
mit
konventionellen
Waffen
und
kontrolliert
den
nordkoreanischen
Hersteller
konventioneller
Waffen
Green
Pine
Associated
Corporation
(
Green
Pine
). [EU]
RGB
comercia
con
armas
convencionales
y
controla
la
empresa
Green
Pine
Associated
Corporation
(Green
Pine
)
de
armas
convencionales
de
Corea
del
Norte
.
Der
Eintrag
zu
der
Green
Pine
Associated
Corporation
in
Buchstabe
B
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
En
la
letra
B),
la
entrada
relativa
a
«Green
Pine
Associated
Corporation»
se
sustituirá
por
la
siguiente:
Die
Bank
of
East
Land
arbeitet
aktiv
mit
Green
Pine
bei
Geldtransfers
zusammen
,
mit
denen
die
Sanktionen
umgangen
werden
. [EU]
El
Bank
of
East
Land
ha
trabajado
activamente
con
Green
Pine
para
transferir
fondos
de
manera
que
se
eludan
las
sanciones
.
Die
Bank
of
East
Land
hat
aktiv
mit
Green
Pine
zusammengearbeitet
,
um
unter
Umgehung
der
Sanktionen
Gelder
zu
transferieren
. [EU]
El
Bank
of
East
Land
ha
colaborado
activamente
con
Green
Pine
para
transferir
fondos
de
manera
que
se
eludieran
las
sanciones
.
Dipenten
,
roh
;
Sulfitterpentinöl
und
anderes
rohes
para-Cymol
;
Öle
,
terpenhaltig
,
aus
der
Destillation
oder
einer
anderen
Behandlung
der
Nadelhölzer
(
ausg
.
Balsamterpentinöl
,
Holzterpentinöl
,
Sulfatterpentinöl
sowie
Pine
-Oil
,
alpha-Ter
pine
ol
als
Hauptbestandteil
enthaltend
) [EU]
Dipenteno
en
bruto
;
esencia
de
pasta
celulósica
al
bisulfito
"bisulfito
de
trementina"
y
demás
paracimenos
en
bruto
;
esencias
terpénicas
procedentes
de
la
destilación
o
de
demás
tratamientos
de
la
madera
de
coníferas
(exc.
esencia
de
trementina
,
de
madera
de
pino
,
de
pasta
celulósica
al
sulfato
"sulfato
de
trementina"
y
aceite
de
pino
con
alfa-ter
pine
ol
como
componente
principal
)
Ein
nordkoreanisches
Finanzinstitut
,
das
waffenbezogene
Transaktionen
für
den
gelisteten
Waffenhersteller
und
-exporteur
Green
Pine
Associated
Corporation
(
Green
Pine
)
ermöglicht
und
diesen
auch
anderweitig
unterstützt
. [EU]
Institución
financiera
de
Corea
del
Norte
que
facilita
las
transacciones
en
materia
de
armas
y
otros
apoyos
al
fabricante
y
exportador
de
armas
Green
Pine
Associated
Corporation
(Green
Pine
).
Green
Pine
ist
auf
die
Herstellung
von
militärischen
Wasserfahrzeugen
und
Rüstungsgütern
, u. a.
Unterseeboote
,
Boote
für
militärische
Zwecke
und
Flugkörpersysteme
spezialisiert
und
hat
Torpedos
an
iranische
Rüstungsunternehmen
geliefert
und
diesen
technische
Hilfe
geleistet
. [EU]
Green
Pine
está
especializada
en
la
elaboración
de
armamento
y
material
militar
marítimo
tales
como
submarinos
,
buques
militares
y
sistemas
de
misiles
, y
ha
exportado
torpedos
y
asistencia
técnica
a
empresas
iraníes
relacionadas
con
la
defensa
.
Green
Pine
ist
auf
die
Herstellung
von
militärischen
Wasserfahrzeugen
und
Rüstungsgütern
, u. a.
Unterseeboote
,
Boote
für
militärische
Zwecke
und
Flugkörpersysteme
spezialisiert
und
hat
Torpedos
an
iranische
Rüstungsunternehmen
geliefert
und
diesen
technische
Hilfe
geleistet
. [EU]
Green
Pine
está
especializada
en
la
fabricación
de
armamento
y
material
militar
marítimo
tales
como
submarinos
,
buques
militares
y
sistemas
de
misiles
, y
ha
exportado
torpedos
y
asistencia
técnica
a
empresas
iraníes
relacionadas
con
la
defensa
.
Green
Pine
ist
spezialisiert
auf
die
Herstellung
von
Wasserfahrzeugen
und
Bewaffnung
für
die
Seestreitkräfte
–
;
beispielsweise
Unterseeboote
,
sonstige
Boote
für
militärische
Zwecke
und
Flugkörpersysteme
–
;
und
hat
iranischen
Unternehmen
,
die
im
Rüstungssektor
tätig
sind
,
Torpedos
geliefert
und
technische
Unterstützung
gewährt
. [EU]
Green
Pine
se
especializa
en
la
producción
de
embarcaciones
marítimas
militares
y
armamentos
,
como
submarinos
,
buques
militares
y
sistemas
de
misiles
, y
ha
exportado
torpedos
y
asistencia
técnica
a
empresas
iraníes
vinculadas
a
la
defensa
.
Nahezu
die
Hälfte
aller
von
Nordkorea
getätigten
Ausfuhren
von
Rüstungsgütern
und
zugehörigem
Material
stammen
von
Green
Pine
,
welche
zahlreiche
Tätigkeiten
der
KOMID
nach
deren
Listung
durch
die
VN
übernommen
hat
. [EU]
Green
Pine
es
responsable
de
alrededor
de
la
mitad
de
las
armas
y
el
material
afín
exportado
por
Corea
del
Norte
, y
ha
asumido
gran
parte
de
las
actividades
de
KOMID
después
de
su
señalamiento
por
el
CSNU
.
Pine
-Oil
,
alpha-Ter
pine
ol
als
Hauptbestandteil
enthaltend
[EU]
Aceite
de
pino
con
alfa-ter
pine
ol
como
componente
principal
RGB
handelt
mit
konventionellen
Waffen
und
kontrolliert
die
von
der
EU
gelistete
nordkoreanische
Firma
Green
Pine
Associated
Corporation
(
Green
Pine
),
die
konventionelle
Waffen
herstellt
. [EU]
RGB
se
dedica
al
comercio
de
armas
convencionales
y
controla
la
empresa
señalada
por
la
UE
de
armas
convencionales
Green
Pine
Associated
Corporation
(Green
Pine
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners