A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for oxidada
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Bienenwachs
,
oxidiert
[EU]
Cera
de
abejas
,
oxidada
Die
kohlenstoffhaltigen
Substanzen
im
zugesetzten
Abwasser
werden
in
der
Regel
innerhalb
der
ersten
acht
Stunden
nach
Beginn
eines
jeden
Belüftungszyklus
weitestgehend
oxydiert
. [EU]
La
materia
carbonada
existente
en
las
aguas
residuales
que
sirven
de
alimentación
resulta
oxidada
en
gran
medida
,
normalmente
al
cabo
de
8
horas
tras
el
inicio
de
cada
ciclo
de
aireación
.
Die
oxidierte
bzw
.
die
nicht
oxidierte
Probe
wird
mit
Salzsäure
(3.20)
23
h
lang
hydrolysiert
. [EU]
La
muestra
oxidada
o
no
oxidada
se
hidroliza
con
ácido
clorhídrico
(3.20)
durante
23
horas
.
Dodecanamid
,
ethoxyliert
,
oxidiert
,
Natriumsalze
(
durchschnittliches
Molverhältnis
4
Mol
EO
) [EU]
Dodecanamida
,
etoxilada
,
oxidada
,
sales
sódicas
(proporción
molar
media:
4
moles
de
óxido
de
etileno/mol
de
polímero
)
E
914
POLYETHYLENWACHS-OXIDATE
[EU]
E
914
CERA
DE
POLIETILENO
OXIDADA
Methionin
wird
als
Methioninsulfon
in
Hydrolysaten
der
oxidierten
Probe
bestimmt
,
aber
unter
Verwendung
des
M
von
Methionin
(
149
,21
g/mol
)
als
Methionin
berechnet
. [EU]
La
metionina
se
determina
como
metionina
sulfona
en
hidrolizados
de
muestra
oxidada
,
pero
se
calcula
como
metionina
utilizando
el
M
de
la
metionina:
149
,21
g/mol
.
Nach
Erreichen
der
optimalen
Fermentation
(
Oxidation
)
werden
die
oxidierten
Blätter
geröstet
(
getrocknet
),
um
durch
Deaktivierung
der
Enzyme
die
weitere
Fermentation
(
Oxidation
)
zu
stoppen
und
die
Restfeuchtigkeit
im
Blatt
fast
vollständig
zu
entfernen
. [EU]
Una
vez
conseguida
una
fermentación
(oxidación)
óptima
,
la
hoja
oxidada
pasa
a
la
fase
de
tostado
(o
secado
)
con
la
que
se
detiene
el
proceso
de
fermentación
(oxidación)
mediante
la
desactivación
de
las
enzimas
, y
se
elimina
casi
toda
la
humedad
restante
en
la
hoja
.
Pech
,
Kohlenteer
,
Niedrigtemperatur
,
oxidiert
;
Pechrückstand
,
oxidiert
[EU]
Brea
,
alquitrán
de
hulla
,
baja
temperatura
,
oxidada
;
residuos
de
brea
,
oxidado
Petrolatum
(
Erdöl
),
oxidiertes
,
außer
der
Raffinationshergang
ist
vollständig
bekannt
und
es
ist
nachweisbar
,
dass
der
Ausgangsstoff
nicht
karzinogen
ist
[EU]
Vaselina
(petróleo),
oxidada
,
excepto
si
se
conoce
en
su
totalidad
el
historial
del
refino
y
se
puede
demostrar
que
la
sustancia
a
partir
de
la
cual
se
ha
producido
no
es
carcinógena
Petrolatum
(
Erdöl
),
oxidiertes
(
CAS-Nr
.
64743-01-7
),
außer
der
Raffinationshergang
ist
vollständig
bekannt
und
es
ist
nachweisbar
,
dass
der
Ausgangsstoff
nicht
karzinogen
ist
[EU]
Vaselina
(petróleo),
oxidada
(no
CAS
64743-01-7
),
excepto
si
se
conoce
en
su
totalidad
el
historial
del
refino
y
se
puede
demostrar
que
la
sustancia
a
partir
de
la
cual
se
ha
producido
no
es
carcinógena
Petrolatum
(
Erdöl
),
oxidiertes
;
Petrolatum
[EU]
Vaselina
(petróleo),
oxidada
;
vaselina
Polyethylenwachsoxidate
[EU]
Cera
de
polietileno
oxidada
SML
berechnet
als
Summe
aus
dem
Stoff
selbst
,
seiner
oxidierten
Form
Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritolphosphat
und
seinem
Hydrolyseprodukt
(2,4-Dicumylphenol) [EU]
LME
expresado
como
suma
de
la
sustancia
misma
,
su
forma
oxidada
[fosfato
de
bis(2,4-dicumil fenil)pentaeritritol] y
su
producto
de
hidrólisis
(2,4-dicumilfenol).
Sowohl
Cystin
als
auch
Cystein
werden
im
Hydrolysat
der
oxidierten
Probe
als
Cysteinsäure
bestimmt
,
jedoch
als
Cystin
(
C6H12N2O4S2
, M =
240
,30
g/mol
)
unter
Verwendung
der
Molmasse
von
120
,15
g/mol
(0,5 ×
240
,30
g/mol
)
berechnet
. [EU]
Tanto
la
cistina
como
la
cisteína
se
determinan
como
ácido
cisteico
en
hidrolizados
de
la
muestra
oxidada
,
pero
se
calculan
como
cistina
(C6H12N2O4S2, M
240
,30
g/mol
)
utilizando
un
M
de
120
,15
g/mol
(= 0,5 x
240
,30
g/mol
).
Zu
der
oxidierten
Probe
(
die
gemäß
5.3.1
vorbereitet
wurde
)
werden
25
ml
Hydrolysemischung
(3.20)
gegeben
.
Dabei
ist
darauf
zu
achten
,
dass
alle
Probenrückstände
,
die
an
den
Seitenwänden
des
Gefäßes
sowie
am
Spatel
haften
,
abgewaschen
werden
. [EU]
Añadir
25
ml
de
mezcla
de
hidrólisis
(3.20) a
la
muestra
oxidada
preparada
según
el
punto
5.3.1,
procurando
arrastrar
cualquier
residuo
de
muestra
que
hubiera
quedado
adherido
a
las
paredes
del
recipiente
y a
la
espátula
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "oxidada":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners