A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
106 results for nombran
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Alkanolamide
werden
aufgrund
der
weit
verbreiteten
Verwendung
dieser
Bezeichnungen
mit
dem
Stamm-Alkylamid
und
der
entsprechenden
Abkürzung
des
Amins
bezeichnet
, z. B.
Cocamide
MEA
. [EU]
Dado
el
amplio
uso
existente
de
estas
denominaciones
,
las
alcanolamidas
se
nombran
con
la
raíz
de
la
alquilamida
de
origen
y
la
abreviatura
adecuada
de
la
amina
utilizada
,
por
ejemplo
Cocamide
MEA
(amida
de
coco
MEA
).
Andere
ethoxylierte
Stoffe
werden
entsprechend
benannt
, z.B.
PEG-6
Cocamide
. [EU]
Otras
sustancias
etoxiladas
se
nombran
análogamente
,
por
ejemplo
PEG-6
cocamide
(amida
de
coco
PEG-6
).
Andere
propoxylierte
Stoffe
werden
entsprechend
benannt
. [EU]
Otras
sustancias
propoxiladas
se
nombran
análogamente
.
anstatt
"Beschluss
des
Rates
vom
15
.
November
2004
zur
Ernennung
von
vier
italienischen
Mitgliedern
und
drei
italienischen
stellvertretenden
Mitgliedern
des
Ausschusses
der
Regionen"
[EU]
en
lugar
de
«Decisión
del
Consejo
de
15
de
noviembre
de
2004
por
la
que
se
nombran
cuatro
miembros
titulares
italianos
y
tres
miembros
suplentes
italianos
del
Comité
de
las
Regiones»
,
Berichtigung
des
Beschlusses
2004/783/EG
des
Rates
vom
15
.
November
2004
zur
Ernennung
von
vier
italienischen
Mitgliedern
und
drei
italienischen
stellvertretenden
Mitgliedern
des
Ausschusses
der
Regionen
[EU]
Corrección
de
errores
de
la
Decisión
2004/783/CE
del
Consejo
,
de
15
de
noviembre
de
2004
,
por
la
que
se
nombran
cuatro
miembros
titulares
italianos
y
tres
miembros
suplentes
italianos
del
Comité
de
las
Regiones
Beschluss
der
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
vom
23
.
Juni
2010
zur
Ernennung
von
Richtern
beim
Gericht
,
ABl
. L
163
vom
30
.6.2010, S.
41
. [EU]
Decisión
de
los
Representantes
de
los
Gobiernos
de
los
Estados
miembros
de
la
Unión
Europea
por
la
que
se
nombran
jueces
del
Tribunal
General
(DO L
163
de
30
.6.2010, p.
41
).
Copolymere
und
quervernetzte
Polymere
(
die
aus
zwei
oder
mehr
Monomerbestandteilen
bestehen
)
werden
benannt
,
indem
die
Monomere
,
getrennt
durch
einen
Querstrich
(/),
gefolgt
vom
Begriff
'Copolymer'
bzw
.
'Crosspolymer'
,
aufgeführt
werden
, z.B.
Acrylates/Acrylamide
Copolymer
,
Acrylates/VA
Crosspolymer
. [EU]
Los
copolímeros
y
los
polímeros
entrecruzados
(formados
por
dos
o
mas
monómeros
constituyentes
)
se
nombran
listando
los
monómeros
separados
por
una
barra
(/)
seguida
,
respectivamente
,
de
las
palabras
"Copolymer"
(copolímero) o
"Crosspolymer"
(polímero
entrecruzado
),
por
ejemplo
Acrylates/Acrylamide
Copolymer
(copolímero
de
acrilatos/acrilamida
),
Acrylates/VA
Crosspolymer
(polímero
entrecruzado
de
acrilatos/VA
).
Copolymere
von
Ethylenglykol
und
Propylenglykol
,
die
keine
symmetrischen
Blockcoplymere
bilden
,
werden
als
PEG/PPG-X/Y-Derivate
benannt
,
wobei
X
und
Y
für
die
durchschnittliche
Anzahl
der
Ethylenoxid-
bzw
.
Propylenoxid-Monomereinheiten
steht
. [EU]
Los
copolímeros
de
etilenglicol
y
propilenglicol
que
no
formen
copolímeros
de
bloque
simétrico
se
nombran
como
derivados
de
PEG/PPG-X/Y
donde
X e Y
son
el
número
promedio
de
unidades
de
monómero
de
óxido
de
etileno
y
óxido
de
propileno
respectivamente
.
Den
im
Anhang
aufgeführten
Mitgliedstaaten
werden
die
dort
dargelegten
Ausnahmeregelungen
gewährt
. [EU]
Se
conceden
las
excepciones
contempladas
en
el
anexo
a
los
Estados
miembros
que
en
él
se
nombran
.
Derivate
werden
in
Anlehnung
daran
benannt
(z.B.
Ethylhexyl
myristate
,
Cetyl
ethylhexanoate
,
Diethylhexylamine
,
Triethylhexanoin
,
Butyloctanoic
acid
). [EU]
Sus
derivados
se
nombran
de
forma
acorde
,
por
ejemplo
,
Ethylhexyl
myristate
(miristato
de
etilhexilo
),
Cetyl
ethylhexanoate
(etilhexanoato
de
cetilo
),
Diethylhexylamine
(dietilhexilamina),
Triethylhexanoin
(trietilhexanoína),
Butyloctanoic
acid
(ácido
butiloctanoico
).
Der
Rat
hat
am
1.
Januar
2007
den
Beschluss
2007/6/EG
zur
Ernennung
der
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
und
ihrer
Stellvertreter
angenommen
. [EU]
El
1
de
enero
de
2007
,
el
Consejo
adoptó
la
Decisión
2007/6/CE
por
la
que
se
nombran
miembros
y
suplentes
búlgaros
y
rumanos
del
Comité
de
las
Regiones
[2].
Der
Rat
hat
am
22
.
Januar
2002
den
Beschluss
zur
Ernennung
der
Mitglieder
und
der
stellvertretenden
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
angenommen
. [EU]
La
Decisión
del
Consejo
de
22
de
enero
de
2002
[1],
por
la
que
se
nombran
miembros
titulares
y
suplentes
del
Comité
de
las
Regiones
.
Der
Rat
hat
am
22
.
Januar
2002
den
Beschluss
2002/60/EG
zur
Ernennung
der
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
und
ihrer
Stellvertreter
für
den
Zeitraum
vom
26
.
Januar
2002
bis
25
.
Januar
2006
angenommen
. [EU]
El
22
de
enero
de
2002
,
el
Consejo
adoptó
la
Decisión
2002/60/CE
[1],
por
la
que
se
nombran
miembros
y
suplentes
del
Comité
de
las
Regiones
para
el
período
comprendido
entre
el
26
de
enero
de
2002
y
el
25
de
enero
de
2006
,
Der
Rat
hat
am
22
.
Januar
2002
den
Beschluss
2002/60/EG
zur
Ernennung
der
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
und
ihrer
Stellvertreter
angenommen
. [EU]
El
22
de
enero
de
2002
,
el
Consejo
adoptó
la
Decisión
2002/60/CE
por
la
que
se
nombran
miembros
y
suplentes
del
Comité
de
las
Regiones
para
el
período
comprendido
entre
el
26
de
enero
de
2002
y
el
25
de
enero
de
2006
[1].
Der
Rat
hat
am
22
.
Januar
2002
den
Beschluss
2002/60/EG
zur
Ernennung
der
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
und
ihrer
Stellvertreter
angenommen
. [EU]
La
Decisión
del
Consejo
,
de
22
de
enero
de
2002
,
por
la
que
se
nombran
miembros
titulares
y
suplentes
del
Comité
de
las
Regiones
para
el
período
comprendido
entre
el
26
de
enero
de
2002
y
el
25
de
enero
de
2006
[1].
Der
Rat
hat
am
22
.
Januar
2002
den
Beschluss
2002/60/EG
zur
Ernennung
der
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
und
ihrer
Stellvertreter
für
den
Zeitraum
vom
26
.
Januar
2002
bis
zum
25
.
Januar
2006
angenommen
. [EU]
El
22
de
enero
de
2002
,
el
Consejo
adoptó
la
Decisión
2002/60/C
[1],
por
la
que
se
nombran
miembros
y
suplentes
del
Comité
de
las
Regiones
para
el
período
comprendido
entre
el
26
de
enero
de
2002
y
el
25
de
enero
de
2006
.
Der
Rat
hat
am
22
.
Januar
2002
den
Beschluss
2002/60/EG
zur
Ernennung
der
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
und
ihrer
Stellvertreter
für
den
Zeitraum
vom
26
.
Januar
2002
bis
zum
25
.
Januar
2006
angenommen
. [EU]
El
22
de
enero
de
2002
el
Consejo
adoptó
la
Decisión
2002/60/CE
[1]
por
la
que
se
nombran
miembros
y
suplentes
del
Comité
de
las
Regiones
para
el
período
comprendido
entre
el
26
de
enero
de
2002
y
el
25
de
enero
de
2006
.
Der
Rat
hat
am
22
.
Januar
2002
den
Beschluss
2002/60/EG
zur
Ernennung
der
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
und
ihrer
Stellvertreter
für
den
Zeitraum
vom
26
.
Januar
2002
bis
zum
25
.
Januar
2006
angenommen
. [EU]
El
22
de
enero
de
2002
,
el
Consejo
aprobó
la
Decisión
2002/60/CE
por
la
que
se
nombran
miembros
y
suplentes
del
Comité
de
las
Regiones
para
el
período
comprendido
entre
el
26
de
enero
de
2002
y
el
25
de
enero
de
2006
[1].
Der
Rat
hat
am
22
.
Januar
2002
den
Beschluss
zur
Ernennung
der
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
und
ihrer
Stellvertreter
angenommen
. [EU]
La
Decisión
2002/60/CE
del
Consejo
,
de
22
de
enero
de
2002
[1],
por
la
que
se
nombran
miembros
y
suplentes
del
Comité
de
las
Regiones
.
Der
Rat
hat
am
22
.
Januar
2002
den
Beschluss
zur
Ernennung
der
Mitglieder
und
der
stellvertretenden
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
angenommen
[EU]
La
Decisión
del
Consejo
,
de
22
de
enero
de
2002
[1],
por
la
que
se
nombran
miembros
y
suplentes
del
Comité
de
las
Regiones
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nombran":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
