mando : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2398 results for mando

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	0,8 vmax ≤; 70 km/h 5.3.2. Beim Übergang einer Achse von einer Oberfläche mit hohem Kraftschlussbeiwert (kH) auf eine solche mit niedrigem Kraftschlussbeiwert (kL), mit kH ≥; 0,5 und kH/kL ≥; 2, dürfen, bei voller Betätigungskraft [8] "Volle Betätigungskraft" bedeutet die in Anhang 4 dieser Regelung für diese Fahrzeugklasse vorgeschriebene maximale Betätigungskraft; es kann auch eine größere Kraft angewendet werden, um die ABV zum Ansprechen zu bringen. [EU]	Cuando un eje pase de una superficie de alta adherencia (kH) a una superficie de baja adherencia (kL), siendo kH ≥; 0,5 y kH/kL ≥; 2 [11] y ejerciéndose sobre el dispositivo de mando la fuerza total [8] Se entiende por «fuerza total» la fuerza máxima establecida en el anexo 4 para la categoría de vehículos de que se trate; podrá utilizarse una fuerza mayor si es preciso para activar el sistema antibloqueo.
	1000 Flugstunden als Pilot auf Hubschraubern absolviert haben, davon mindestens 500 Stunden als PIC [EU]	haber completado 1000 horas de vuelo como piloto en helicópteros, de las cuales al menos 500 horas serán como piloto al mando
	1000 Stunden als Kopilot im HEMS-Flugbetrieb, davon 500 Stunden als verantwortlicher Pilot unter Aufsicht und 100 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant auf Hubschraubern [EU]	1000 horas como copiloto en operaciones HEMS, de las que 500 horas serán como piloto al mando bajo supervisión y 100 horas como piloto al mando/comandante de helicópteros
	> 1000 Stunden als PIC auf Hubschraubern mit mehreren Piloten [EU]	> 1000 horas como piloto al mando en helicópteros multipiloto
	> 1000 Stunden als PIC im gewerblichen Luftverkehr seit Erwerb einer IR [EU]	> 1000 horas como piloto al mando en transporte aéreo comercial desde la obtención de una IR
	> 1000 Stunden als PIC oder Kopilot auf Flugzeugen mit einem Piloten gemäß operationellen Anforderungen [EU]	> 1000 horas como piloto al mando o como copiloto en aviones de un solo piloto de acuerdo con los requisitos operacionales
	1000 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant von Hubschraubern oder 1000 Stunden als Kopilot im HHO-Flugbetrieb, davon 200 Stunden als verantwortlicher Pilot unter Aufsicht, und [EU]	1000 horas como piloto al mando/comandante de helicópteros, o 1000 horas como copiloto en HHO de las que 200 horas como piloto al mando bajo supervisión, y
	1000 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant von Luftfahrzeugen, davon 500 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant auf Hubschraubern, oder [EU]	1000 horas como piloto al mando/comandante de aeronaves, de las que 500 horas serán como piloto al mando/comandante en helicópteros, o
	100 Stunden als PIC und 150 Stunden als PIC unter Aufsicht oder [EU]	100 horas como piloto al mando y 150 horas como piloto al mando bajo supervisión; o
	100 Stunden Nachtflugzeit als PIC oder Kopilot. [EU]	100 horas de vuelo nocturno como piloto al mando o copiloto.
	10 Starts und Landungen mit Fluglehrer und [EU]	10 despegues y aterrizajes en doble mando, y
	10 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer [EU]	10 horas de instrucción de vuelo en doble mando
	10 Stunden Instrumentenausbildungszeit für Hubschrauber mit einem Lehrberechtigten und [EU]	10 horas de instrucción en doble mando en helicóptero, y
	.1 .1 Steuerungssystem der Ruderanlage ist die Einrichtung, durch die Befehle von der Kommandobrücke zu den Kraftantriebseinheiten der Ruderanlage übermittelt werden. [EU]	.1 .1 Sistema de mando del aparato de gobierno es el equipo por medio del cual se transmiten órdenes desde el puente de navegación a los servomotores del aparato de gobierno.
	12 Stunden Fahrausbildung mit Fluglehrer [EU]	12 horas de instrucción de vuelo en doble mando
	> 1500 als PIC auf Flugzeugen mit mehreren Piloten [EU]	> 1500 horas como piloto al mando en aviones multipiloto
	> 1500 Stunden als PIC im gewerblichen Luftverkehr einschließlich 500 Stunden im Betrieb von Wasserflugzeugen [EU]	> 1500 horas como piloto al mando en transporte aéreo comercial, incluidas 500 horas en operaciones con hidroaviones
	> 1500 Stunden als PIC oder Kopilot auf Flugzeugen mit mehreren Piloten gemäß operationellen Anforderungen [EU]	> 1500 horas como piloto al mando o copiloto en aviones multipiloto de acuerdo con los requisitos operacionales
	15 Starts, Landeanflüge und Landungen mit Fluglehrer [EU]	15 despegues, aproximaciones y aterrizajes en doble mando
	15 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer in der Klasse, in der die praktische Prüfung abgenommen wird [EU]	15 horas de instrucción en doble mando en la clase en la cual se realizará la prueba de pericia
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.