voller : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for voller

Tip:

	German	Spanish
	voller Angst	transido de angustia
	voller Erwartung sein	tener grandes expectativas
	voller Gezweig {adj}	ramado {adj}
	voller Grünspan {adj}	mohoso {adj}
	voller Höhlen {adj}	cavernoso {adj}
	voller Hoffnung {adj}	esperanzado {adj}
	voller Kampflust {adj} (Stierkampf, auch figürlich)	entero {adj} (tauromaquia, también figurativo)
	voller Neugier {adj}	intrigado {adj}
	voller Pfützen	encharcado {adj}
	voller Scham	pudoroso
	voller Schwierigkeiten	preñado de dificultades
	voller Sehnsucht {adj}	impaciente {adj} [fig.]
	voller Sehnsucht nach	impaciente de [fig.]
	voller Verachtung für {adj}	desdeñoso hacia {adj}
	aus voller Brust	a pleno pulmón
	aus voller Brust	a voz en cuello
	bei voller Besinnung	con todo el conocimiento
	der Senat in voller Besetzung {m} [jur.]	el pleno {m} [jur.]
	der Weg voller Hindernisse {m}	el camino lleno de obstáculos {m}
	ein voller Erfolg	un acierto total
	ein voller Erfolg	un éxito completo
	gespannt {adj} (voller Neugier)	intrigado {adj}
	in voller Besetzung entscheiden [jur.]	resolver de plano [jur.]
	in voller Blüte	desarrollado {adj}
	in voller Breite	con todo detalle
	in voller Fahrt	a toda velocidad
	in voller Größe	de cuerpo entero
	mit voller Absicht {adv}	con todo propósito {adv}
	mit voller Berechtigung	con justo título
	mit voller Geschwindigkeit	a toda marcha
	mit voller Geschwindigkeit	a toda velocidad
	mit voller Kraft {adv}	a toda fuerza {adv}
	mit voller Kraft	a toda furia
	mit voller Lautstärke	no amortiguado {adj}
	mit voller Rechtswirkung [jur.]	de pleno derecho [jur.]
	mit voller Wucht {adv}	a toda fuerza {adv}
Translations provided by www.myjmk.com.