A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for lion
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Kriterien
wird
daher
festgestellt
,
dass
Lion
Air
weiterhin
in
Anhang
A
geführt
werden
sollte
. [EU]
Así
pues
,
sobre
la
base
de
los
criterios
comunes
,
se
considera
que
Lion
Air
debería
permanecer
en
el
anexo
A.
Cruz
&
Company
Inc
.,
Huma
Corp
.,
Interisland
Airlines
Inc
.,
Island
Aviation
,
Lion
Air
Inc
.,
Mindanao
Rainbow
Agricultural
Development
Services
,
Misibis
Aviation
and
Development
Corp
.,
Philippine
Airlines
,
South
East
Asian
Airlines
Inc
.,
Spirit
of
Manila
Airlines
Corp
.,
TransGlobal
Airways
Corp
.,
WCC
Aviation
Company
,
Zenith
Air
Inc
.,
Zest
Airways
Inc
.
Allerdings
blieb
die
CAAP
den
Nachweis
über
die
Stabilität
dieses
Neuzertifizierungsverfahrens
schuldig
. [EU]
Cruz
&
Company
Inc
.,
Huma
Corp
.,
Interisland
Airlines
Inc
.,
Island
Aviation
,
Lion
Air
Inc
.,
Mindanao
Rainbow
Agricultural
Development
Services
,
Misibis
Aviation
and
Development
Corp
.,
Philippine
Airlines
,
South
East
Asian
Airlines
Inc
.,
Spirit
of
Manila
Airlines
Corp
.,
TransGlobal
Airways
Corp
.,
WCC
Aviation
Company
,
Zenith
Air
Inc
.,
Zest
Airways
Inc
.
Sin
embargo
,
la
AACF
no
pudo
demostrar
la
fiabilidad
de
este
procedimiento
de
certificación
.
Die
Äußerungen
von
Lion
Air
ergaben
,
dass
dieses
Luftfahrtunternehmen
,
dessen
Flotte
derzeit
50
Luftfahrzeuge
umfasst
,
seit
2004
zwei
Unfälle
und
zwei
schwere
Zwischenfälle
zu
verzeichnen
hat
. [EU]
Las
declaraciones
de
Lion
Air
pusieron
de
manifiesto
que
esta
compañía
aérea
,
que
actualmente
explota
una
flota
de
cincuenta
aeronaves
,
ha
sufrido
dos
accidentes
y
dos
incidentes
graves
desde
2004
.
Die
GFCM
hat
auf
ihrer
Jahrestagung
vom
23
.
bis
27
.
März
2009
auf
Grundlage
des
wissenschaftlichen
Gutachtens
des
Wissenschaftlichen
Beratungsausschusses
der
Vereinten
Nationen
(
UNSAC
),
der
im
Bericht
über
dessen
11
.
Tagung
(
FAO-Bericht
Nr
.
890
)
enthalten
ist
,
eine
Empfehlung
zur
Schaffung
eines
Fischereisperrgebiets
im
Golfe
du
Lion
verabschiedet
. [EU]
En
su
sesión
anual
,
celebrada
del
23
al
27
de
marzo
de
2009
,
la
CGPM
,
sobre
la
base
del
dictamen
científico
del
Comité
científico
consultivo
(CCC)
incluido
en
el
informe
de
su
undécima
sesión
(informe
de
la
FAO
no
890
),
adoptó
una
recomendación
sobre
el
establecimiento
de
una
zona
restringida
de
pesca
en
el
Golfo
de
León
.
Die
zuständigen
Behörden
Indonesiens
(
DGCA
)
beantragten
eine
Anhörung
vor
dem
Flugsicherheitsausschuss
mit
dem
Ziel
der
Aufhebung
der
gegenwärtigen
Beschränkungen
für
folgende
drei
Luftfahrtunternehmen:
Indonesia
Air
Asia
,
Metro
Batavia
und
Lion
Air
.
Sie
äußerten
sich
am
22
.
Juni
2010
in
diesem
Zusammenhang
schriftlich
und
mündlich
. [EU]
Las
autoridades
competentes
de
Indonesia
(DGCA)
solicitaron
ser
oídas
por
el
Comité
de
Seguridad
Aérea
para
que
se
retirasen
las
restricciones
actuales
impuestas
a
las
tres
compañías
aéreas
siguientes:
Indonesia
Air
Asia
,
Metro
Batavia
y
Lion
Air
,
que
presentaron
escritos
y
prestaron
declaración
el
22
de
junio
de
2010
.
Fischereisperrgebiet
im
Golfe
du
Lion
[EU]
Zona
restringida
de
pesca
en
el
Golfo
de
León
Im
östlichen
Golfe
du
Lion
wird
ein
Fischereisperrgebiet
geschaffen
,
das
durch
Linien
zwischen
den
nachstehenden
geografischen
Koordinaten
abgegrenzt
wird:
[EU]
En
la
parte
oriental
del
Golfo
de
León
se
establece
una
zona
restringida
de
pesca
,
limitada
por
las
líneas
que
unen
las
siguientes
coordenadas
geográficas:
Verarbeitungsanlagen
,
betrieben
von
Warehouse
and
Spice
Grinding
Facility
(
Pataks
Foods
Ltd
)
sowie
Verarbeitungsanlagen
für
Kräuter
und
Gewürze
,
betrieben
von
British
Pepper
and
Spice
Ltd
,
Lion
Foods
und
East
Anglian
Food
Ingredients
[EU]
Instalaciones
de
transformación
explotadas
por
Warehouse
and
Spice
Grinding
Facility
(Pataks
Foods
Ltd
); e
instalaciones
de
transformación
de
hierbas
condimentarias
y
especias
explotadas
por
British
Pepper
and
Spice
Ltd
,
Lion
Foods
y
East
Anglian
Food
Ingredients
Verarbeitungsanlagen
für
Kräuter
und
Gewürze
,
betrieben
von
British
Pepper
and
Spice
Ltd
,
Lion
Foods
und
East
Anglian
Food
Ingredients
[EU]
Instalaciones
de
transformación
de
hierbas
condimentarias
y
especias
explotadas
por
British
Pepper
and
Spice
Ltd
,
Lion
Foods
y
East
Anglian
Food
Ingredients
"Vin
de
pays
d'Oc"
,
"Vin
de
pays
des
Sables
du
Golfe
du
Lion
":
Wein
mit
besonderer
Spezifikation
,
der
weniger
als
einen
Winter
im
Fass
verbleibt
und
bis
zu
seiner
Abfüllung
auf
dem
Weintrub
gelagert
wird
. [EU]
IGP
«Vin
de
pays
d'Oc»
,
«Vin
de
pays
des
Sables
du
Golfe
du
Lion
»:
vino
con
especificaciones
particulares
que
permanece
menos
de
un
invierno
en
tonel
o
barrica
y
permanece
sobre
sus
lías
hasta
el
embotellado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners