A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for infracapitalizado
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Dabei
spielt
die
folgende
Überlegung
eine
Rolle:
Um
ihren
Geschäftsbetrieb
aufrechterhalten
zu
können
,
muss
eine
Bank
mit
einer
Unterkapitalisierung
entweder
die
Risikoaktiva
,
also
ihre
Geschäftstätigkeit
,
entsprechend
reduzieren
(z. B.
bei
Zugrundelegung
der
gesetzlich
mindestens
geforderten
Kernkapitalquote
von
4 %
im
Verhältnis
zu
den
risikogewichteten
Aktiva
maximal
um
das
25fache
)
oder
eine
entsprechende
Kapitalzuführung
beantragen
. [EU]
A
este
respecto
se
ha
de
tener
en
cuenta
la
siguiente
reflexión:
para
poder
mantener
sus
actividades
comerciales
,
un
banco
infracapitalizado
tiene
que
proceder
a
una
reducción
correspondiente
de
sus
activos
de
riesgo
,
es
decir
,
de
sus
actividades
(por
ejemplo
,
partiendo
de
la
ratio
mínima
de
capital
básico
fijado
por
ley
en
el
4 %
de
los
activos
ponderados
en
función
de
su
riesgo
,
el
factor
de
reducción
máximo
es
de
25
), o
bien
solicitar
la
correspondiente
aportación
de
capital
.
Das
aktuelle
Vergütungsniveau
spiegelt
unter
Umständen
die
derzeit
relativ
starke
Nachfrage
nach
Tier-1-Kapital
(
die
darauf
zurückzuführen
ist
,
dass
sich
die
Banken
von
ihrem
bisherigen
Geschäftsmodell
abwenden
,
für
das
nach
jetziger
Einschätzung
Unterkapitalisierung
kennzeichnend
war
)
in
Verbindung
mit
einem
relativ
geringen
Angebot
und
hoher
Marktvolatilität
wider
. [EU]
Los
niveles
actuales
de
remuneración
pueden
también
reflejar
la
demanda
actual
,
relativamente
elevada
,
de
capital
de
clase
1,
al
apartarse
los
bancos
de
lo
que
hoy
día
se
percibe
como
el
modelo
de
negocio
infracapitalizado
del
pasado
,
en
combinación
con
una
oferta
relativamente
pequeña
y
una
elevada
volatilidad
del
mercado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "infracapitalizado":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners