A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for hunt
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Bei
Bestätigung
des
Befalls
mit
Ceratocystis
fagacearum
(
Bretz
)
Hunt
wird
die
Kommission
darüber
unverzüglich
unterrichtet
. [EU]
Si
se
confirma
la
presencia
de
Ceratocystis
fagacearum
(Bretz)
Hunt
,
se
informará
inmediatamente
a
la
Comisión
.
CITES
Cactaceae
Checklist
,
second
edition
, (
1999
,
compiled
by
D.
Hunt
,
Royal
Botanic
Gardens
,
Kew
,
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
)
sowie
vom
Nomenklaturausschuss
verabschiedete
Neuausgaben
als
Leitlinien
zur
Angabe
von
Cactaceae-Artnamen
. [EU]
CITES
Cactaceae
Checklist
,
segunda
edición
(1999,
compilada
por
D.
Hunt
,
Real
Jardín
Botánico
de
Kew
,
Reino
Unido
de
Gran
Bretaña
e
Irlanda
del
Norte
) y
sus
actualizaciones
aceptadas
por
el
Comité
de
Nomenclatura
,
como
directriz
al
hacer
referencia
a
los
nombres
de
especies
de
Cactaceae
.
CITES
Cactaceae
Checklist
,
zweite
Auflage
, (
1999
,
zusammengestellt
von
D.
Hunt
,
Royal
Botanic
Gardens
,
Kew
,
Vereinigtes
Königreich
von
Großbritannien
und
Nordirland
)
sowie
vom
Nomenklaturausschuss
verabschiedete
Neuausgaben
als
Leitlinien
zur
Angabe
von
Artnamen
bei
Cactaceae
. [EU]
CITES
Cactaceae
Checklist
,
segunda
edición
(1999,
compilada
por
D.
Hunt
,
Real
Jardín
Botánico
de
Kew
,
Reino
Unido
de
Gran
Bretaña
e
Irlanda
del
Norte
) y
sus
actualizaciones
aceptadas
por
el
Comité
de
Nomenclatura
,
como
directriz
al
hacer
referencia
a
los
nombres
de
especies
de
Cactaceae
.
CITES
Cactaceae
Checklist
,
zweite
Auflage
(
1999
,
zusammengestellt
von
D.
Hunt
,
Royal
Botanic
Gardens
,
Kew
,
Vereinigtes
Königreich
von
Großbritannien
und
Nordirland
)
sowie
vom
Nomenklaturausschuss
verabschiedete
Neuausgaben
als
Leitlinien
zur
Angabe
von
Cactaceae-Artnamen
. [EU]
CITES
Cactaceae
Checklist
,
segunda
edición
(1999,
compilada
por
D.
Hunt
,
Real
Jardín
Botánico
de
Kew
,
Reino
Unido
de
Gran
Bretaña
e
Irlanda
del
Norte
) y
sus
actualizaciones
aceptadas
por
el
Comité
de
Nomenclatura
,
como
directriz
al
hacer
referencia
a
los
nombres
de
especies
de
Cactaceae
.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt
,
dass
hinsichtlich
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
die
Gefahr
einer
Ausbreitung
von
Ceratocystis
fagacearum
(
Bretz
)
Hunt
durch
bestimmte
Maßnahmen
ausgeräumt
werden
kann
. [EU]
La
experiencia
ha
mostrado
que
,
con
respecto
a
Estados
Unidos
de
América
,
el
riesgo
de
propagación
de
Ceratocystis
fagacearum
(Bretz)
Hunt
puede
eliminarse
aplicando
determinadas
medidas
.
Die
nächstgelegenen
Eichenbestände
werden
von
den
zuständigen
amtlichen
Stellen
in
geeigneten
regelmäßigen
Zeitabständen
auf
Anzeichen
von
Ceratocystis
fagacearum
(
Bretz
)
Hunt
untersucht
. [EU]
Los
rodales
de
robles
vecinos
serán
inspeccionados
periódicamente
para
detectar
signos
de
Ceratocystis
fagacearum
(Bretz)
Hunt
, a
intervalos
apropiados
,
por
los
organismos
oficiales
responsables
.
Gemäß
der
Richtlinie
2000/29/EG
dürfen
Eichenstämme
(
Quercus
L.)
mit
Rinde
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
wegen
der
Gefahr
der
Einschleppung
von
Ceratocystis
fagacearum
(
Bretz
)
Hunt
,
dem
Verursacher
der
Eichenwelke
,
grundsätzlich
nicht
in
die
Gemeinschaft
verbracht
werden
. [EU]
Con
arreglo
a
la
Directiva
2000/29/CE
,
la
introducción
en
la
Comunidad
de
troncos
de
roble
(Quercus L.)
con
corteza
originarios
de
Estados
Unidos
de
América
no
está
permitida
debido
al
peligro
de
introducción
de
Ceratocystis
fagacearum
(Bretz)
Hunt
,
organismo
que
provoca
el
marchitamiento
de
los
robles
.
Gemäß
der
Richtlinie
2000/29/EG
dürfen
Eichenstämme
(
Quercus
L.)
mit
Rinde
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
wegen
der
Gefahr
der
Einschleppung
von
Ceratocystis
fagacearum
(
Bretz
)
Hunt
,
dem
Verursacher
der
Eichenwelke
,
grundsätzlich
nicht
in
die
Gemeinschaft
verbracht
werden
. [EU]
Con
arreglo
a
la
Directiva
2000/29/CE
,
la
introducción
en
la
Comunidad
de
troncos
de
roble
(Quercus L.)
con
corteza
originarios
de
los
Estados
Unidos
de
América
no
está
permitida
debido
al
peligro
de
introducción
de
Ceratocystis
fagacearum
(Bretz)
Hunt
,
organismo
que
provoca
el
marchitamiento
de
los
robles
.
Gemäß
der
Richtlinie
2000/29/EG
dürfen
Eichenstämme
(
Quercus
L.)
mit
Rinde
(
nachfolgend
"die
Stämme"
)
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
wegen
der
Gefahr
der
Einschleppung
von
Ceratocystis
fagacearum
(
Bretz
)
Hunt
,
dem
Verursacher
der
Eichenwelke
,
grundsätzlich
nicht
in
die
Union
verbracht
werden
. [EU]
Con
arreglo
a
lo
establecido
en
la
Directiva
2000/29/CE
,
no
está
permitida
,
en
principio
,
la
introducción
en
la
Unión
de
troncos
de
roble
(Quercus L.)
con
corteza
(en
lo
sucesivo
,
«los
troncos»
)
originarios
de
los
Estados
Unidos
de
América
,
debido
al
peligro
de
introducción
de
Ceratocystis
fagacearum
(Bretz)
Hunt
,
organismo
que
provoca
el
marchitamiento
de
los
robles
.
Unbeschadet
der
Bestimmungen
,
die
für
die
Pflanzen
in
Anhang
III
Teil
A
Nummer
2
gelten
,
amtliche
Feststellung
,
dass
die
Pflanzen
ihren
Ursprung
in
Gebieten
haben
,
die
als
frei
von
Ceratocystis
fagacearum
(
Bretz
)
Hunt
bekannt
sind
. [EU]
Sin
perjuicio
de
las
disposiciones
aplicables
a
los
vegetales
indicados
en
el
punto
2
de
la
parte
A
del
anexo
III
,
declaración
oficial
de
que
los
vegetales
son
originarios
de
zonas
de
las
que
se
sabe
que
están
libres
de
Ceratocystis
fagacearum
(Bretz)
Hunt
.
Werden
dabei
Anzeichen
festgestellt
,
die
auf
Ceratocystis
fagacearum
(
Bretz
)
Hunt
hindeuten
,
so
werden
zur
Bestätigung
eines
etwaigen
Befalls
mit
diesem
Pilz
weitere
amtliche
Tests
nach
geeigneten
Methoden
durchgeführt
. [EU]
En
caso
de
que
se
detecten
signos
que
puedan
haber
sido
causados
por
Ceratocystis
fagacearum
(Bretz)
Hunt
,
se
efectuarán
pruebas
oficiales
suplementarias
de
acuerdo
con
los
métodos
apropiados
para
confirmar
o
descartar
la
presencia
del
hongo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hunt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners