A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
47 results for endospermo
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Als
Bruchkorn
gelten
alle
Körner
,
bei
denen
Teile
des
Endosperms
freiliegen
. [EU]
Se
consideran
granos
partidos
todos
los
granos
cuyo
endospermo
esté
parcialmente
al
descubierto
.
Als
Referenzmethoden
für
die
in
Absatz
1
genannten
Analysen
dienen
die
in
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1272/2009
der
Kommission
beschriebenen
Verfahren
.Bei
Hartmais
handelt
es
sich
um
Mais
der
Sorte
"Zea
mays
indurata"
,
deren
Körner
ein
glasartiges
Endosperm
(
harter
oder
horniger
Konsistenz
)
aufweisen
. [EU]
Los
métodos
de
referencia
para
los
análisis
mencionados
en
el
apartado
1
serán
los
que
figuran
en
el
Reglamento
(UE)
no
1272/2009
de
la
Comisión
[8].El
maíz
vítreo
es
el
maíz
de
la
especie
Zea
mays
indurata
cuyos
granos
presentan
un
endospermo
vítreo
dominante
(textura
dura
o
córnea
).
Bei
der
Herstellung
werden
die
Samen
durch
thermomechanische
Behandlung
entspelzt
und
entkeimt
;
anschließend
wird
das
Endosperm
gemahlen
und
gesiebt
. [EU]
En
la
fabricación
se
descascarillan
y
se
desgerminan
las
semillas
mediante
un
tratamiento
térmico
mecánico
,
seguido
de
la
molienda
y
el
cribado
del
endospermo
.
Bei
der
Herstellung
werden
die
Samen
zunächst
mechanisch
unter
Erwärmung
enthülst
und
vom
Keimling
befreit
und
dann
geschliffen
und
gesiebt
. [EU]
En
la
fabricación
se
descascarillan
y
desgerminan
las
semillas
mediante
un
tratamiento
térmico
mecánico
,
seguido
de
la
molienda
y
el
cribado
del
endospermo
.
Cassiagummi
ist
das
gemahlene
gereinigte
Endosperm
der
Samen
von
Cassia
tora
und
Cassia
obtusifoli
(
Leguminosae
)
mit
weniger
als
0,05 %
Cassia
occidentalis
. [EU]
La
goma
Cassia
es
el
endospermo
triturado
y
purificado
de
las
semillas
de
Cassia
tora
y
Cassia
obtusifoli
(Leguminosae)
que
contienen
menos
de
un
0,05 %
de
Cassia
occidentalis
.
Cassia-Gummi
ist
das
vermahlene
,
gereinigte
Endosperm
der
Samen
von
Cassia
tora
und
Cassia
obtusifoli
(
Leguminosae
)
mit
einem
Anteil
von
höchstens
0,05 %
an
Cassia
occidentalis
. [EU]
La
goma
casia
es
el
endospermo
triturado
y
purificado
de
semillas
de
Cassia
tora
y
Cassia
obtusifoli
(Leguminosae)
que
contiene
menos
de
un
0,05 %
de
Cassia
occidentalis
.
Cocos
Nucifera
Oil
ist
das
durch
Auspressen
des
Endosperms
der
Kokosnuss
,
Cocos
nucifera
,
Arecaceae
,
gewonnene
fette
Öl
[EU]
Aceite
fijo
obtenido
por
presión
de
endospermo
seco
de
Cocos
nucifera
,
Palmae
Cyamopsis
Tetragonolobus
Gum
ist
ein
harziger
Stoff
,
der
aus
dem
gemahlenen
Endosperm
der
Guarbohne
,
Cyamopsis
tetragonolobus
,
Fabaceae
,
gewonnen
wird
[EU]
Material
resinoso
derivado
de
endospermo
triturado
de
Cyamopsis
tetragonolobus
,
Leguminosae
Das
gemahlene
Endosperm
wird
durch
Isopropanolextraktion
weiter
gereinigt
[EU]
El
endospermo
triturado
sigue
purificándose
mediante
extracción
con
isopropanol
Das
vermahlene
Endosperm
wird
durch
Extraktion
mit
Propan-2-ol
weiter
gereinigt
[EU]
El
endospermo
molido
se
purifica
mediante
extracción
con
propan-2-ol
.
Definition
Taragummi
wird
durch
Mahlen
des
Endosperms
des
Samens
der
natürlich
vorkommenden
Sorten
von
Caesalpinia
spinosa
(
Familie
der
Leguminosae
)
gewonnen
. [EU]
La
goma
de
tara
se
obtiene
triturando
el
endospermo
de
las
semillas
de
cepas
naturales
de
Caesalpinia
spinosa
(Fam.
Leguminosae
).
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Extraktion
des
getrockneten
Kerns
(
Endosperm
)
und
der
Samenschale
(
Integument
)
des
Samens
der
Kokospalme
anfällt
[EU]
Producto
de
la
industria
extractora
de
aceite
obtenido
por
extracción
a
partir
de
la
médula
desecada
(endospermo) y
la
cascarilla
externa
(tegumento)
de
la
semilla
de
la
palma
de
coco
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Extraktion
von
Reiskeimen
,
denen
noch
Teile
des
Mehlkörpers
und
der
Samenschale
anhaften
,
anfällt
[EU]
Producto
de
la
industria
extractora
de
aceite
,
obtenido
por
extracción
a
partir
de
germen
de
arroz
que
conserva
adheridas
partes
del
endospermo
y
de
la
cubierta
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Pressen
des
getrockneten
Kerns
(
Endosperm
)
und
der
Samenschale
(
Integument
)
des
Samens
der
Kokospalme
(
Cocos
nucifera
L.)
anfällt
[EU]
Producto
de
la
industria
extractora
de
aceite
obtenido
por
presión
a
partir
de
la
médula
desecada
(endospermo) y
la
cascarilla
externa
(tegumento)
de
la
semilla
de
la
palma
de
coco
Cocos
nucifera
L.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Pressen
und
enzymatische
Hydrolisierung
des
getrockneten
Kerns
(
Endosperm
)
und
der
Samenschale
(
Integument
)
des
Samens
der
Kokospalme
(
Cocos
nucifera
L.)
anfällt
[EU]
Producto
de
la
industria
extractora
de
aceite
obtenido
por
presión
e
hidrolización
enzimática
de
la
médula
desecada
(endospermo) y
la
cascarilla
externa
(tegumento)
de
la
semilla
de
palma
de
coco
Cocos
nucifera
L.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Pressen
von
Maiskeimen
gewonnen
wird
,
denen
noch
Teile
des
Mehlkörpers
und
der
Schale
anhaften
können
[EU]
Producto
de
la
industria
extractora
de
aceite
,
obtenido
por
presión
a
partir
de
germen
de
maíz
transformado
,
que
conserve
adheridas
partes
del
endospermo
y
de
la
cubierta
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Pressen
von
Reiskeimen
,
denen
noch
Teile
des
Mehlkörpers
und
der
Samenschale
anhaften
,
anfällt
[EU]
Producto
de
la
industria
extractora
de
aceite
,
obtenido
por
presión
a
partir
de
germen
de
arroz
que
conserva
adheridas
partes
del
endospermo
y
de
la
cubierta
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Pressen
von
Weizenkeimen
(
Triticum
aestivum
L.,
Triticum
durum
Desf
.
und
anderen
kultivierten
Weizenarten
)
und
entspelztem
Dinkel
(
Triticum
spelta
L.,
Triticum
dicoccum
Schrank
,
Triticum
monococcum
L.)
anfällt
,
denen
noch
Teile
des
Mehlkörpers
und
des
Keims
anhaften
können
[EU]
Producto
de
la
industria
extractora
de
aceite
obtenido
por
presión
a
partir
de
germen
de
trigo
(Triticum
aestivum
L.,
Triticum
durum
Desf
y
otras
variedades
de
trigo
y
espelta
descascarillada
(Triticum
spelta
L.,
Triticum
dicoccum
Schrank
,
Triticum
monococcum
L.))
que
aún
pueden
conservar
adheridas
partes
del
endospermo
o
de
la
cubierta
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Weizenstärkegewinnung
anfällt
,
und
überwiegend
aus
verzuckerter
Stärke
,
den
löslichen
Proteinen
und
anderen
löslichen
Bestandteilen
des
Endosperms
besteht
[EU]
Producto
obtenido
durante
la
producción
de
almidón
de
trigo
,
constituido
principalmente
de
almidón
parcialmente
desazucarado
,
proteínas
solubles
y
otras
partes
solubles
del
endospermo
.
Erzeugnis
,
das
beim
Polieren
von
geschältem
,
angekochtem
Reis
anfällt
und
im
Wesentlichen
aus
Silberhäutchen
,
Teilen
der
Aleuronschicht
,
des
Mehlkörpers
und
des
Keims
besteht
und
herstellungsbedingt
unterschiedliche
Mengen
an
Calciumcarbonat
enthält
[EU]
Producto
del
pulimento
del
arroz
sancochado
descascarillado
constituido
principalmente
por
películas
plateadas
,
partículas
de
la
capa
de
aleurona
,
endospermo
y
germen
; y
cantidades
variables
de
carbonato
cálcico
procedente
del
proceso
de
pulimento
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "endospermo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners