A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
casi enfrente
casi nada
casi no
casi nuevo
casi nunca
casi siempre
casmófito
caso contrario
caspio
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for casi nunca
Search single words:
casi
·
nunca
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Auf
Druck
der
Rating
Agenturen
erreichten
sie
-
ganz
anders
als
in
den
hier
zu
beurteilenden
Fällen
-
fast
nie
mehr
als
10
%
des
gesamten
Kernkapitals
der
Bank
. [EU]
Bajo
la
presión
de
las
agencias
calificadoras
casi
nunca
alcanzaron
- a
diferencia
de
los
casos
examinados
aquí
-
más
del
10
%
del
capital
básico
total
del
banco
.
Auf
Druck
der
Rating-Agenturen
erreichten
sie
-
ganz
anders
als
in
den
hier
zu
beurteilenden
Fällen
-
fast
nie
mehr
als
10
%
des
gesamten
Kernkapitals
der
Bank
. [EU]
Por
la
presión
de
las
agencias
de
calificación
,
casi
nunca
alcanzan
-en
claro
contraste
con
los
casos
aquí
analizados-
más
del
10
%
del
capital
básico
total
del
banco
.
Auf
Druck
der
Rating-Agenturen
erreichten
sie
-
ganz
anders
als
in
den
hier
zu
beurteilenden
Fällen
-
fast
nie
mehr
als
10
%
des
gesamten
Kernkapitals
der
Bank
. [EU]
Por
la
presión
de
las
agencias
de
calificación
,
estos
instrumentos
casi
nunca
alcanzan
-en
claro
contraste
con
los
casos
aquí
analizados-
más
del
10
%
del
capital
básico
total
del
banco
.
Aussprache
,
Betonung
,
Sprechrhythmus
und
Intonation
,
auch
wenn
sie
möglicherweise
von
der
ersten
Sprache
oder
regionalen
Varianten
beeinflusst
sein
können
,
beeinträchtigen
die
Verständlichkeit
fast
nie
. [EU]
La
pronunciación
,
el
acento
tónico
,
el
ritmo
y
la
entonación
pueden
verse
afectados
por
la
lengua
materna
o
el
dialecto
propio
,
pero
casi
nunca
dificultan
la
comprensión
.
Frequenz
der
Erstellung
von
Sicherheitskopien
oder
Backup-Dateien
(
private
Dokumente
,
Bilder
usw
.)
vom
Computer
auf
beliebige
externe
Speichermedien
, z. B.
CD
,
DVD
,
externe
Festplatten
,
USB-Speichergeräte
oder
Speicherplatz
auf
Internet-Servern
(
immer
oder
fast
immer
;
manchmal
;
niemals
oder
kaum
;
nicht
zutreffend
,
da
keine
Dateien
auf
dem
Computer
gespeichert
werden
). [EU]
Frecuencia
de
la
elaboración
de
copias
de
seguridad
(documentos
privados
,
imágenes
,
etc
.)
del
ordenador
a
cualquier
dispositivo
de
almacenamiento
externo
,
como
CD
,
DVD
,
disco
duro
externo
,
dispositivo
de
almacenamiento
USB
o
espacio
en
servidores
de
internet
(siempre o
casi
siempre
, a
veces
,
nunca
o
casi
nunca
,
no
procede
porque
la
persona
no
guarda
archivos
en
el
ordenador
).
Häufigkeit
des
Anlegens
von
Sicherungskopien
oder
Back-up-Dateien
(
Dokumente
,
Bilder
usw
.)
vom
Computer
auf
z. B.
Diskette
,
CD
oder
virtuelle
Festplatten
auf
Internetservern
(
immer
oder
fast
immer
,
manchmal
,
selten
oder
nie
bzw
.
entfällt
,
da
die/der
Betreffende
keine
Dateien
auf
einem
Computer
abgespeichert
hat
). [EU]
Frecuencia
con
la
que
se
hacen
copias
o
archivos
de
seguridad
(de
documentos
,
imágenes
,
etc
.) a
partir
de
l
ordenador
en
disquetes
,
CD
o
espacio
de
disco
de
un
servidor
de
Internet
(siempre o
casi
siempre
; a
veces
,
nunca
o
casi
nunca
;
no
procede
porque
la
persona
no
guarda
archivos
en
el
ordenador
).
Im
ersten
genannten
Fall
wird
sie
mitotisches
Crossing-over
genannt
und
erzeugt
Reziprokprodukte
,
während
sie
im
letzteren
Fall
meistens
keine
reziproken
Ergebnisse
hat
und
als
Genkonversion
bezeichnet
wird
. [EU]
En
el
primer
caso
,
se
habla
de
crossing-over
,
generador
de
intercambios
recíprocos
,
en
tanto
que
,
en
el
segundo
los
intercambios
,
casi
nunca
son
recíprocos
, y
se
habla
de
conversión
génica
.
Teilnehmer
waren
die
vorgenannte
Fünfergruppe
und
vier
kleinere
Hersteller
(
zusammen
die
"Neunergruppe"
):
Halcor
bis
August
1999
,
HME
Nederland
BV
,
Boliden
(
das
nicht
regelmäßig
teilnahm
)
und
Buntmetall
bis
März
2001
. [EU]
Implicó
al
grupo
ya
mencionado
de
los
cinco
y a
cuatro
productores
más
pequeños
(que
formaban
el
«grupo
de
los
nueve»
):
Halcor
hasta
agosto
de
1999
, y
HME
Nederland
BV
,
Boliden
(que
casi
nunca
participó
) y
Buntmetall
hasta
marzo
de
2001
.
Überdies
zeigten
die
Erfahrungen
mit
Umstrukturierungsfällen
,
dass
Best-Case-Szenarien
selten
realisiert
würden
. [EU]
Además
,
la
experiencia
acumulada
en
casos
de
ayudas
de
reestructuración
revelaba
que
los
supuestos
más
optimistas
casi
nunca
se
hacen
realidad
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "casi nunca":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners