A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for Yabuuchi
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Wird
das
Auftreten
von
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
bestätigt
,
so
wird
die
Partie
,
von
der
die
Probe
stammt
,
entweder
zurückgewiesen
oder
vernichtet
,
oder
es
wird
die
Genehmigung
erteilt
,
Erzeugnisse
an
einen
Bestimmungsort
außerhalb
der
Union
zu
versenden
. [EU]
Si
se
confirma
la
presencia
de
la
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.,
se
autorizará
o
se
denegará
el
reenvío
del
lote
del
que
se
haya
tomado
la
muestra
a
un
destino
fuera
de
la
Unión
o
bien
se
determinará
su
destrucción
.
Wird
die
Feststellung
von
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
der
Kommission
und
Ägypten
gemeldet
,
so
wird
das
Gebiet
,
aus
dem
die
betreffenden
Knollen
von
Solanum
tuberosum
L.
stammen
,
aus
der
Liste
der
schadorganismusfreien
Gebiete
gemäß
Absatz
2
ausgeschlossen
,
bis
die
Ergebnisse
der
von
Ägypten
durchgeführten
Untersuchungen
vorliegen
. [EU]
Cuando
se
notifique
a
la
Comisión
y a
Egipto
un
caso
de
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.,
será
excluida
de
la
lista
de
zonas
declaradas
libres
de
organismos
nocivos
a
que
se
refiere
el
apartado
2
la
zona
en
la
que
se
haya
detectado
la
bacteria
y
de
la
que
proceda
el
tubérculo
Solanum
tuberosum
L. a
la
espera
de
los
resultados
de
las
investigaciones
que
lleve
a
cabo
Egipto
.
zur
Änderung
der
Anhänge
II
bis
VII
der
Richtlinie
98/57/EG
des
Rates
zur
Bekämpfung
von
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
. [EU]
por
la
que
se
modifican
los
anexos
II
a
VII
de
la
Directiva
98/57/CE
del
Consejo
sobre
el
control
de
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
zur
befristeten
Ermächtigung
der
Mitgliedstaaten
,
zum
Schutz
vor
der
Verbreitung
von
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
Sofortmaßnahmen
gegenüber
Ägypten
zu
treffen
[EU]
por
la
que
se
autoriza
a
los
Estados
miembros
a
adoptar
,
con
carácter
temporal
,
medidas
de
urgencia
contra
la
propagación
de
la
bacteria
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
con
respecto
a
Egipto
Zusätzlich
müssen
,
falls
in
einer
Partie
typische
Symptome
von
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
festgestellt
werden
oder
der
Verdacht
einer
solchen
Infektion
besteht
,
alle
weiteren
Partien
dieser
Sendung
und
Partien
anderer
Sendungen
,
die
aus
demselben
Gebiet
stammen
,
unter
amtlicher
Kontrolle
verbleiben
,
bis
das
Vorhandensein
von
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
in
der
betreffenden
Partie
bestätigt
oder
entkräftet
worden
ist
. [EU]
Además
,
cuando
se
detecten
en
un
determinado
lote
síntomas
típicos
o
sospechosos
de
la
presencia
de
la
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.,
se
mantendrán
bajo
control
oficial
el
resto
de
los
lotes
de
esa
partida
y
los
lotes
de
las
demás
partidas
originarias
de
la
misma
zona
hasta
que
se
confirme
o
no
la
presencia
de
la
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
en
el
mencionado
lote
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Yabuuchi":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners