A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Wirtschaftszweig
Wirtschaftszyklus
Wirtschaftung
Wirtshaus
Wirtspflanze
Wirtstier
Wirtszelle
Wisch
wischbeständig
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Wirtspflanze
Word division: Wirts·pflan·ze
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Darüber
hinaus
wurden
Bestimmungen
für
Tomaten
eingeführt
,
um
der
Bedeutung
der
Tomate
als
Wirtspflanze
für
den
Schadorganismus
verstärkt
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Además
,
se
han
incorporado
algunas
disposiciones
sobre
los
tomates
a
fin
de
tener
mejor
en
cuenta
la
importancia
de
esta
planta
como
huésped
para
el
organismo
.
Der
Erreger
wird
im
Feldboden
am
zuverlässigsten
ermittelt
,
indem
eine
anfällige
Wirtspflanze
gepflanzt
und
auf
Befallsanzeichen
beobachtet
wird
.
Aber
auch
mit
dieser
Methode
ist
ein
Nachweis
von
schwachen
Kontaminationen
nicht
möglich
. [EU]
El
método
más
fiable
para
determinar
la
presencia
del
patógeno
en
el
suelo
del
campo
es
plantar
un
posible
huésped
del
mismo
y
supervisar
si
se
produce
infección
,
pero
incluso
con
este
método
no
se
detectarán
niveles
bajos
de
contaminación
.
Derzeit
ist
die
Variabilitätsbreite
des
Mutterkorn-Alkaloid-Musters
entsprechend
der
Pilzart
,
der
geografischen
Verbreitung
und
der
Wirtspflanze
nicht
bekannt
(
beispielsweise
unterscheidet
sich
das
Mutterkorn-Alkaloid-Muster
bei
Roggen
von
dem
bei
anderen
Gräsern
). [EU]
Actualmente
,
se
desconoce
el
grado
de
variabilidad
de
los
alcaloides
de
cornezuelo
en
relación
con
las
especies
fúngicas
,
su
distribución
geográfica
y
su
relación
con
la
planta
hospedadora
(por
ejemplo
,
los
alcaloides
de
cornezuelo
del
centeno
son
distintos
de
los
presentes
en
las
gramíneas
).
Kartoffelknolle(n)
bzw
.
Kartoffel-
,
Tomaten-
oder
sonstige
Wirtspflanze(n)
mit
Verdachtssymptomen
der
Bakteriellen
Braunfäule
oder
der
Bakteriellen
Welke
(1) [EU]
Tubérculo
(s) o
planta
(s)
de
patata
,
tomate
u
otros
huéspedes
con
síntomas
sospechosos
de
la
podredumbre
parda
o
la
marchitez
bacteriana
(1)
Menge
und
Toxinmuster
sind
je
nach
Pilzstamm
in
Abhängigkeit
von
der
Wirtspflanze
und
der
geografischen
Region
unterschiedlich
. [EU]
La
cantidad
y
la
toxicidad
varían
entre
las
diversas
cepas
de
hongos
en
función
de
la
planta
hospedadora
y
la
región
geográfica
.
Unbeschadet
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
2000/29/EG
teilen
die
Mitgliedstaaten
innerhalb
von
fünf
Tagen
in
schriftlicher
Form
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
das
Vorkommen
des
spezifizierten
Organismus
in
einem
Gebiet
innerhalb
ihres
Hoheitsgebiets
mit
,
in
dem
das
Vorkommen
zuvor
unbekannt
war
oder
der
spezifizierte
Organismus
als
ausgerottet
galt
bzw
.
der
Befall
auf
einer
Pflanzenart
festgestellt
wurde
,
die
zuvor
nicht
als
Wirtspflanze
bekannt
war
. [EU]
Sin
perjuicio
de
lo
dispuesto
en
el
artículo
16
,
apartado
1,
de
la
Directiva
2000/29/CE
,
en
un
plazo
de
cinco
días
y
por
escrito
,
los
Estados
miembros
notificarán
a
la
Comisión
y a
los
demás
Estados
miembros
la
presencia
del
organismo
especificado
en
una
zona
de
su
territorio
donde
previamente
se
desconociera
su
presencia
o
se
consideraba
erradicado
, o
si
la
infestación
se
detecta
en
una
especie
vegetal
de
la
que
no
se
sepa
que
es
una
planta
hospedadora
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirtspflanze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners