A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
weiteren Beweis erbringen
weiterentwickeln
Weiterentwicklung
weitererzählen
weiterfahren
Weiterfahrt
Weiterflug
weiterführen
Weiterführung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
Weiterfahren
Word division: wei·ter·fah·ren
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
'Bahnseitiger
Schutz'
ist
ein
Signal
oder
ein
anderes
Zugsicherungssystem
,
bei
dem
ein
Zug
nur
dann
weiterfahren
darf
,
wenn
der
Bahnübergang
benutzerseitig
geschützt
und
frei
von
Hindernissen
ist
,
was
mittels
Überwachung
und/oder
Hinderniserkennung
festgestellt
wird
. [EU]
"Protección
del
lado
de
la
vía"
,
señal
o
cualquier
otro
sistema
de
protección
de
los
trenes
que
solo
permita
pasar
al
tren
si
el
paso
a
nivel
está
protegido
por
el
lado
del
usuario
y
está
libre
de
incursiones
;
para
garantizar
este
último
extremo
,
se
recurre
a
sistemas
de
control
o
detección
de
obstáculos
.
Der
Triebfahrzeugführer
muss
in
der
Lage
sein
,
zu
beurteilen
,
ob
eine
Begutachtung
durch
einen
Experten
notwendig
ist
,
bevor
der
Zug
weiterfahren
kann
. [EU]
El
maquinista
debe
ser
capaz
de
determinar
si
es
necesaria
la
evaluación
de
un
perito
antes
de
que
el
tren
pueda
reanudar
la
marcha
.
Nach
einem
Störfall
muss
der
Triebfahrzeugführer
in
der
Lage
sein
,
zu
beurteilen
,
ob
und
unter
welchen
Bedingungen
das
Fahrzeug
weiterfahren
kann
,
so
dass
er
den
Infrastrukturbetreiber
so
rasch
wie
möglich
über
diese
Bedingungen
unterrichten
kann
. [EU]
Después
de
un
incidente
,
el
maquinista
debe
ser
capaz
de
evaluar
si
el
material
puede
seguir
circulando
y
en
qué
condiciones
,
de
tal
forma
que
notifique
esas
condiciones
lo
antes
posible
al
administrador
de
infraestructuras
.
zu
beurteilen
,
ob
und
unter
welchen
Bedingungen
das
Fahrzeug
angesichts
des
Zustands
der
Infrastruktur
weiterfahren
kann
. [EU]
evaluar
si
la
infraestructura
permite
que
continúe
la
marcha
del
vehículo
y
en
qué
condiciones
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weiterfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners