A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Vollmachtsurkunde
Vollmachtswiderruf
Vollmachtsüberschreitung
Vollmatrose
Vollmilch
Vollmilchschokolade
Vollmitglied
Vollmond
Vollmondgesicht
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
41 results for
Vollmilch
Word division: Voll·milch
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Für
Vollmilch
beläuft
sich
die
Gemeinschaftsbeihilfe
auf
18
,15
EUR/100
kg
. [EU]
En
el
caso
de
la
leche
entera
,
la
ayuda
comunitaria
será
de
18
,15
EUR
por
100
kilogramos
.
Gemäß
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2235/92
der
Kommission
wird
die
vorgesehene
Verbraucherbeihilfe
für
auf
den
Kanarischen
Inseln
erzeugte
frische
Kuhmilchprodukte
im
Rahmen
von
44000
Tonnen
Vollmilch
für
einen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
gewährt
. [EU]
El
apartado
1
del
artículo
1
del
Reglamento
(CEE)
no
2235/92
de
la
Comisión
[2]
dispone
que
la
ayuda
para
el
consumo
humano
de
productos
frescos
de
leche
de
vaca
obtenidos
en
las
islas
Canarias
se
pagará
por
una
cantidad
máxima
de
44000
toneladas
de
leche
entera
de
vaca
por
cada
período
de
doce
meses
.
In
diesem
Fall
beträgt
der
Höchstgehalt
das
25fache
des
für
Roh-
und
Vollmilch
festgesetzten
Höchstgehalts
. [EU]
En
este
caso
,
el
contenido
máximo
será
igual
a
25
veces
el
fijado
para
la
leche
cruda
y
la
leche
entera
.
in
Roh-
und
Vollmilch
von
Kühen
,
aufgeführt
in
Anhang
I
unter
den
KN-Codes
0401
,
0402
,
040500
und
0406
gemäß
[6] [EU]
En
la
leche
de
vaca
y
en
la
leche
entera
de
vaca
que
figuran
en
el
código
NC
0401
del
anexo
I:
Para
los
demás
productos
alimenticios
recogidos
en
los
códigos
NC
0401
,
0402
,
040500
y
0406
de
conformidad
con
[4] [6]
Joghurt
aus
Vollmilch
gemäß
Buchstabe
a). [EU]
Yogur
de
leche
entera
obtenido
a
partir
de
la
leche
contemplada
en
la
letra
a).
Letzteres
gilt
nicht
für
Roh-
und
Vollmilch
von
Kühen
. [EU]
Este
último
principio
no
se
aplica
a
la
leche
de
vaca
ni
a
la
leche
entera
de
vaca
.
"Milchmargarine":
für
eine
mindestens
5
GHT
Vollmilch
,
Magermilch
oder
geeignete
Milcherzeugnisse
enthaltende
Margarine
[EU]
«Milchmargarine»:
para
una
margarina
que
contenga
como
mínimo
un
5 %
en
peso
de
leche
entera
,
leche
desnatada
o
productos
lácteos
apropiados
.
Milch
und
Getränke
auf
Milchbasis
,
Vollmilch
,
teilweise
getrocknet
und
entrahmt
oder
teilweise
entrahmt
[EU]
Leche
Natürlich
vorkommende
Substanz
,
Kuh-
Vollmilch
[EU]
Sustancia
natural
,
leche
entera
de
vaca
nicht
standardisierte
Vollmilch
:
Milch
,
deren
Fettgehalt
seit
dem
Melken
weder
durch
Hinzufügung
oder
Entnahme
von
Milchfett
noch
durch
Mischung
mit
Milch
,
deren
natürlicher
Fettgehalt
geändert
worden
war
,
geändert
worden
ist
. [EU]
leche
entera
no
normalizada:
leche
cuyo
contenido
de
materia
grasa
no
haya
sido
alterado
desde
la
fase
de
ordeño
,
ni
por
adición
o
supresión
de
materias
grasas
de
leche
,
ni
por
mezcla
con
leche
cuyo
contenido
natural
de
materia
grasa
haya
sido
alterado
.
Roh-
und
Vollmilch
von
Kühen
,
aufgeführt
in
Anhang
I
unter
KN-Code
0401
;
für
die
übrigen
Lebensmittel
der
KN-Codes
0401
,
0402
,
040500
und
0406
gemäß
(2) (4) [EU]
En
la
leche
de
vaca
y
la
leche
de
vaca
entera
que
figuran
en
la
partida
0401
del
anexo
I;
en
otros
productos
alimenticios
de
las
partidas
0401
,
0402
,
040500
y
0406
de
conformidad
con
(2) (4)
Roh-
und
Vollmilch
von
Kühen
,
aufgeführt
in
Anhang
I
unter
KN-Code
0401
;
für
die
übrigen
Lebensmittel
unter
KN-Codes
0401
,
0402
,
040500
und
0406
gemäß
(2) (4) [EU]
Para
la
leche
de
vaca
y
para
la
leche
de
vaca
entera
que
figuran
en
la
partida
NC
0401
del
anexo
I;
para
los
demás
productos
alimenticios
de
las
partidas
NC
0401
,
0402
,
040500
y
0406
de
conformidad
con
(2) (4)
Roh-
und
Vollmilch
von
Kühen
,
aufgeführt
in
Anhang
I
unter
KN-Code
0401
;
der
übrigen
Lebensmittel
unter
KN-Codes
0401
,
0402
,
040500
und
0406
gemäß
(2) (4) [EU]
Para
la
leche
de
vaca
y
la
leche
de
vaca
entera
que
figuran
en
la
partida
0401
del
anexo
I;
para
los
demás
productos
alimenticios
de
las
partidas
0401
,
0402
,
040500
y
0406
de
conformidad
con
(2) (4)
standardisierte
Vollmilch
:
Milch
,
deren
Fettgehalt
mindestens
3,50 % (
m/m
)
beträgt
. [EU]
leche
entera
normalizada:
leche
cuyo
contenido
de
materia
grasa
alcance
como
mínimo
un
3,50 % (m/m).
Vollmilch
sowie
teilentrahmte
und
entrahmte
Milch
,
pasteurisiert
oder
sterilisiert
(
einschließlich
Sterilisation
durch
Ultrahocherhitzung
) (
nicht
aromatisiert
) [EU]
Leche
entera
,
semidesnatada
y
desnatada
,
pasteurizada
o
esterilizada
(incluida
la
esterilización
UHT
) (sin
aromatizar
)
Vollmilch
:
wärmebehandelte
Milch
,
die
hinsichtlich
ihres
Fettgehalts
einer
der
folgenden
Formeln
entspricht:
[EU]
Leche
entera:
leche
tratada
térmicamente
que
,
por
su
contenido
de
materia
grasa
,
responda
a
una
de
las
siguientes
fórmulas:
Wärmebehandelte
Schokoladen
vollmilch
oder
wärmebehandelte
aromatisierte
Vollmilch
mit
einem
Gewichtsanteil
von
mindestens
90
%
Milch
gemäß
Buchstabe
a). [EU]
Leche
entera
con
sabor
a
chocolate
o
aromatizada
tratada
térmicamente
y
que
contenga
como
mínimo
un
90
%
en
peso
de
la
lecha
contemplada
en
la
letra
a).
Wärmebehandelte
Vollmilch
,
die
hinsichtlich
des
Fettgehalts
den
Vorschriften
von
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/97
genügt
. [EU]
Leche
entera
tratada
térmicamente
que
cumple
los
requisitos
previstos
en
la
letra
b)
del
apartado
1
del
artículo
3
del
Reglamento
(CE)
no
2597/97
en
lo
que
atañe
al
contenido
en
materias
grasas
.
Wenn
die
Pestizide
und/oder
Metaboliten
(
entsprechend
der
Rückstandsdefinition
)
fettlöslich
(
log
Po/w
≥
; 3)
sind
,
wird
der
RHG
in
mg/kg
Roh-
und
Vollmilch
von
Kühen
ausgedrückt
. [EU]
Si
el
plaguicida
o
los
metabolitos
(incluidos
en
la
definición
de
residuos
)
son
liposolubles
(log
Pow
igual
o
superior
a 3),
el
LMR
se
expresa
en
términos
de
mg/kg
de
leche
de
vaca
y
leche
entera
de
vaca
.
Wenn
die
Pestizide
und/oder
Metaboliten
(
entsprechend
der
Rückstandsdefinition
)
fettlöslich
(
log
Po/w
≥
; 3)
sind
,
wird
der
RHG
in
mg/kg
Roh-
und
Vollmilch
von
Kühen
ausgedrückt
. [EU]
Si
el
plaguicida
o
los
metabolitos
(incluidos
en
la
definición
de
residuos
)
son
liposolubles
(log
Pow
igual
o
superior
a 3),
el
LMR
se
expresa
en
mg/kg
de
leche
de
vaca
y
leche
entera
de
vaca
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vollmilch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
