A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Vizepräsident
Vizesekretariat
Vibrio
vikariierend
Vlies
Vlieseinlage
Vliesstoff
Vogel
Vogel-
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
Vlies
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
CPA
17
.12.77:
Papiere
,
Pappen
,
Zellstoffwatte
und
Vlies
aus
Zellstofffasern
,
gestrichen
,
überzogen
,
getränkt
,
geteert
,
bituminiert
,
asphaltiert
,
gummiert
oder
mit
Klebeschicht
versehen
,
in
Rollen
oder
Bogen
[EU]
CPA
17
.12.77:
Papel
,
cartón
,
guata
de
celulosa
y
redes
de
fibras
de
celulosa
,
recubiertos
,
impregnados
,
revestidos
coloreados
o
impresos
en
su
superficie
,
en
rollos
u
hojas
Die
Anmelderin
räumt
ein
,
dass
die
Substituierbarkeit
zwischen
den
verschiedenen
Arten
von
nassgelegtem
Vlies
auf
der
Nachfrageseite
aufgrund
der
unterschiedlichen
Anwendungen
(
Tee-
und
Kaffeefiltration
,
Papiere
für
Batterien
,
Faserdarmpapiere
,
Overlay-Papiere
)
begrenzt
ist
. [EU]
La
parte
notificante
reconoció
que
debido
a
la
diversidad
de
aplicaciones
(por
ejemplo
,
filtración
de
té
y
café
,
componente
de
pilas
,
tripas
artificiales
,
recubrimientos
)
la
sustituibilidad
de
la
demanda
entre
diversos
tipos
de
material
de
fibra
húmeda
es
limitada
.
Die
Marktuntersuchung
ergab
ferner
,
dass
nassgelegtes
Vlies
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
in
den
meisten
Ländern
zu
zertifizieren
ist
,
bevor
es
in
den
Handel
gelangen
darf
,
und
dass
Kunden
das
Material
auf
ihren
Maschinen
qualifizieren
müssen
. [EU]
La
investigación
de
mercado
también
muestra
que
el
material
de
fibra
húmeda
para
la
filtración
de
té
y
café
debe
estar
certificado
en
la
mayor
parte
de
los
países
antes
de
su
comercialización
y
los
clientes
necesitan
homologar
el
material
utilizado
en
sus
máquinas
.
Die
Tätigkeit
von
Glatfelter
und
des
Geschäftsbereichs
Lydney
überschneiden
sich
im
Segment
der
Herstellung
und
des
Vertriebs
von
nassgelegtem
Vlies
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
(
Teebeutel
,
Kaffeefilter
,
Kaffeepods
und
-pads
). [EU]
Por
lo
que
se
refiere
al
material
de
fibra
húmeda
,
las
actividades
de
Glatfelter
y
las
de
Lydney
Business
se
solapan
en
el
segmento
de
la
fabricación
y
venta
de
material
de
fibra
húmeda
para
la
filtración
de
té
y
de
café
(bolsitas
de
té
,
filtros
de
café
, y
monodosis
de
café
).
Die
Untersuchung
der
Kommission
ergab
,
dass
die
Abnehmer
auf
dem
Markt
für
nassgelegtes
Vlies
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
wegen
der
Produktspezifikationen
für
die
Verpackung
von
Tee
und/oder
Kaffee
kein
Vlies
beziehen
,
das
eigentlich
für
andere
Anwendungen
bestimmt
ist
. [EU]
En
el
mercado
del
material
de
fibra
húmeda
para
la
filtración
de
té
y
café
,
la
investigación
de
la
Comisión
ha
revelado
que
,
debido
a
las
especificaciones
del
producto
,
los
clientes
que
empaquetan
té
o
café
no
se
abastecen
de
material
de
fibra
húmeda
diseñado
para
otras
aplicaciones
.
Folie
aus
Poly(
ethylenterephthalat
),
ein-
oder
beidseitig
mit
einer
Lage
aus
unidirektionalem
Vlies
aus
Poly(
ethylenterephthalat
)
laminiert
und
mit
Polyurethan
oder
Epoxidharz
imprägniert
[EU]
Película
de
politereftalato
de
etileno
reforzada
por
una
o
ambas
superficies
con
una
capa
de
fibras
unidireccionales
de
politereftalato
de
etileno
e
impregnada
de
poliuretano
o
resina
epoxídica
In
der
Entscheidung
wird
deshalb
festgestellt
,
dass
der
räumlich
relevante
Markt
für
nassgelegtes
Vlies
für
Batteriepapiere
ein
globaler
Markt
ist
. [EU]
La
Decisión
por
lo
tanto
concluye
que
el
mercado
geográfico
de
referencia
del
material
de
fibra
húmeda
para
placas
de
baterías
es
de
alcance
mundial
.
In
der
Entscheidung
wird
deshalb
festgestellt
,
dass
der
räumlich
relevante
Markt
für
nassgelegtes
Vlies
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
ein
globaler
Markt
ist
. [EU]
La
Decisión
concluye
por
lo
tanto
que
el
mercado
geográfico
de
referencia
del
material
de
fibra
húmeda
para
la
filtración
de
té
y
café
es
de
alcance
mundial
.
In
der
Entscheidung
wird
deshalb
festgestellt
,
dass
der
sachlich
relevante
Markt
der
Markt
für
nassgelegtes
Vlies
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
ist
. [EU]
Así
pues
,
la
Decisión
concluye
que
el
mercado
de
productos
de
referencia
está
compuesto
por
el
material
de
fibra
húmeda
para
la
filtración
de
té
y
café
.
Papiere
,
Pappen
,
Zellstoffwatte
und
Vlies
aus
Zellstofffasern
,
gestrichen
,
überzogen
,
getränkt
,
geteert
,
bituminiert
,
asphaltiert
,
gummiert
oder
mit
Klebeschicht
versehen
,
in
Rollen
oder
Bogen
[EU]
Papel
,
cartón
,
guata
de
celulosa
y
redes
de
fibras
de
celulosa
,
recubiertos
,
impregnados
,
revestidos
coloreados
o
impresos
en
su
superficie
,
en
rollos
u
hojas
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vlies":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt