A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
23 results for Versorgungsplan
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Wenn
ein
Unternehmen
mehr
als
einen
leistungsorientierten
Versorgungsplan
hat
,
sind
diese
Verfahren
auf
jeden
wesentlichen
Plan
gesondert
anzuwenden
. [EU]
Si
la
entidad
mantiene
más
de
un
plan
de
prestaciones
definidas
,
habrá
de
aplicar
el
procedimiento
señalado
en
los
pasos
anteriores
por
separado
a
cada
uno
de
los
planes
que
resulte
material
o
de
importancia
relativa
.
Werden
beispielsweise
wesentliche
Verpflichtungen
des
Arbeitgebers
aus
dem
Versorgungsplan
mittels
Erwerb
eines
Versicherungsvertrags
einmalig
übertragen
,
stellt
dies
eine
Abgeltung
dar
.
Ein
im
Rahmen
der
Planbestimmungen
durchgeführter
pauschaler
Barausgleich
an
begünstigte
Arbeitnehmer
im
Austausch
gegen
deren
Ansprüche
auf
den
Empfang
festgelegter
Leistungen
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
dagegen
stellt
keine
Abgeltung
dar
. [EU]
Por
ejemplo
,
una
transferencia
puntual
de
obligaciones
significativas
del
empleador
en
virtud
del
plan
a
una
compañía
de
seguros
a
través
de
la
compra
de
una
póliza
de
seguro
es
una
liquidación
;
un
pago
a
tanto
alzado
,
en
virtud
del
plan
, a
los
partícipes
del
plan
a
cambio
de
sus
derechos
a
recibir
determinadas
retribuciones
post-empleo
no
lo
es
.
Wird
Planvermögen
hauptsächlich
in
einer
bestimmte
Klasse
von
Anlagen
wie
beispielsweise
Immobilien
investiert
,
kann
für
das
Unternehmen
durch
den
Versorgungsplan
eine
Konzentration
von
Immobilienmarktrisiken
entstehen
. [EU]
Por
ejemplo
,
si
se
invierten
activos
afectos
al
plan
principalmente
en
un
tipo
de
inversiones
,
como
en
propiedad
inmobiliaria
,
el
plan
puede
exponer
a
la
entidad
a
una
concentración
de
riesgos
del
mercado
inmobiliario
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Versorgungsplan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners