A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
sprechen mit
Sprechen Sie weiter
sprechen über
sprechend
Sprecher
Sprecherin
Sprechfertigkeit
Sprechfunk
Sprechfunkgerät
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
39 results for
Sprecher
Word division: Spre·cher
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
2656
Sprecher
im
Rundfunk
,
Fernsehen
und
sonstigen
Medien
[EU]
2656
Locutores
de
radio
,
televisión
y
otros
medios
de
comunicación
Abdulhai
Motmaen
war
ranghoher
Sprecher
der
Taliban
und
gab
häufig
Erklärungen
zur
Außenpolitik
der
Taliban
ab
. [EU]
Abdulhai
Motmaen
fue
el
portavoz
máximo
de
los
talibanes
y
quien
formulaba
las
declaraciones
de
política
exterior
de
los
talibanes
.
Abdul
Manan
Nyazi
war
auch
Taliban-
Sprecher
und
später
während
des
Taliban-Regimes
Gouverneur
der
Provinzen
Mazar-e-Sharif
und
Kabul
. [EU]
Abdul
Manan
Nyazi
también
prestó
servicios
como
portavoz
de
los
talibanes
y
luego
como
Gobernador
de
las
provincias
de
Mazar-e-Sharif
y
Kabul
durante
el
régimen
talibán
.
Der
Rat
beschloss
als
ersten
Schritt
,
das
Verbot
der
Visumerteilung
in
Bezug
auf
den
Präsidenten
,
die
Vizepräsidenten
,
die
Kabinettsmitglieder
und
die
Sprecher
der
beiden
Parlamentskammern
von
Birma/Myanmar
auszusetzen
. [EU]
El
Consejo
decidió
,
como
primer
paso
,
suspender
la
prohibición
de
visado
relativa
al
Presidente
, a
los
Vicepresidentes
, a
los
miembros
del
Gobierno
y a
los
Presidentes
de
las
dos
Cámaras
del
Parlamento
de
Birmania/Myanmar
.
Der
Sprecher
des
EU-Sonderbeauftragten
soll
als
Hauptansprechpartner
der
EU
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
GASP-
und
ESVP-Fragen
fungieren
[EU]
El
portavoz
del
REUE
será
el
principal
contacto
con
los
medios
de
comunicación
de
Bosnia
y
Herzegovina
en
cuestiones
PESC/PESD
Der
Sprecher
des
EU-Sonderbeauftragten
wird
der
Hauptansprechpartner
der
EU
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
GASP-
und
ESVP-Fragen
sein
[EU]
El
portavoz
del
REUE
constituirá
el
principal
contacto
con
los
medios
de
comunicación
de
Bosnia
y
Herzegovina
en
cuestiones
PESC/PESD
Der
Sprecher
des
EUSR
ist
für
die
bosnisch-herzegowinischen
Medien
der
Hauptansprechpartner
der
EU
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
sowie
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP/ESVP
) [EU]
El
portavoz
del
REUE
constituirá
el
principal
contacto
con
los
medios
de
comunicación
de
Bosnia
y
Herzegovina
en
cuestiones
de
Política
Exterior
y
de
Seguridad
Común/Política
Europea
de
Seguridad
y
Defensa
(PESC/PESD)
Der
Sprecher
des
EUSR
wird
der
Hauptansprechpartner
der
EU
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
Fragen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP
und
ESVP
)
sein
[EU]
El
portavoz
del
REUE
constituirá
el
principal
contacto
con
los
medios
de
comunicación
de
Bosnia
y
Herzegovina
en
cuestiones
de
Política
Exterior
y
de
Seguridad
Común/Política
Europea
de
Seguridad
y
Defensa
(PESC/PESD)
Der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
fungiert
als
Hauptansprechpartner
der
Europäischen
Union
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP/ESVP
). [EU]
El
portavoz
del
REUE
constituirá
el
principal
contacto
con
los
medios
de
comunicación
de
Bosnia
y
Herzegovina
en
cuestiones
de
Política
Exterior
y
de
Seguridad
Común/Política
Europea
de
Seguridad
y
Defensa
(PESC/PESD).
Der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
ist
der
Hauptansprechpartner
der
Union
für
die
Medien
im
Kosovo
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik/Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP/GSVP
). [EU]
El
portavoz
del
REUE
será
el
principal
punto
de
contacto
de
la
Unión
para
los
medios
de
comunicación
de
Kosovo
en
lo
que
respecta
a
las
cuestiones
relacionadas
con
la
política
exterior
y
de
seguridad
común
y a
la
política
común
de
seguridad
y
defensa
(PESC/PCSD).
Der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
wird
der
Hauptansprechpartner
der
EU
für
die
Medien
im
Kosovo
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
Fragen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP
und
ESVP
)
sein
. [EU]
El
portavoz
del
REUE
será
el
principal
punto
de
contacto
de
la
UE
para
los
medios
de
comunicación
de
Kosovo
en
lo
que
respecta
a
las
cuestiones
relacionadas
con
la
política
exterior
y
de
seguridad
común
y a
la
política
europea
de
seguridad
y
defensa
.
Der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
wird
der
Hauptansprechpartner
der
Europäischen
Union
für
die
Medien
im
Kosovo
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
Fragen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP
und
ESVP
)
sein
. [EU]
El
portavoz
del
Representante
Especial
será
el
principal
punto
de
contacto
de
la
UE
para
los
medios
de
comunicación
de
Kosovo
en
lo
que
respecta
a
las
cuestiones
relacionadas
con
la
política
exterior
y
de
seguridad
común
y a
la
política
europea
de
seguridad
y
defensa
.
Die
gesamte
Information
der
Presse
und
der
Öffentlichkeit
erfolgt
in
enger
und
kontinuierlicher
Abstimmung
mit
dem
Sprecher
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters/Pressedienst
des
Generalsekretariats
. [EU]
Todas
las
actividades
de
prensa
y
de
información
pública
se
llevarán
a
cabo
en
colaboración
estrecha
y
continua
con
el
portavoz
del
Secretario
General/Alto
Representante
(SG/AR) o
la
Oficina
de
Prensa
de
la
Secretaría
del
Consejo
.
Die
gesamte
Information
der
Presse
und
der
Öffentlichkeit
erfolgt
in
enger
und
kontinuierlicher
Abstimmung
mit
dem
Sprecher
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters/Pressedienst
des
Generalsekretariats
. [EU]
Todas
las
actividades
de
prensa
y
de
información
pública
se
llevarán
a
cabo
en
colaboración
estrecha
y
continua
con
el
portavoz
del
Secretario
General
y
Alto
Representante
o
la
Oficina
de
Prensa
de
la
Secretaría
del
Consejo
.
Er
gewährleistet
die
Einheitlichkeit
und
Kohärenz
der
EU-Tätigkeit
gegenüber
der
Öffentlichkeit
;
der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
fungiert
als
Hauptansprechpartner
der
Europäischen
Union
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP/ESVP
). [EU]
Garantizar
la
coherencia
de
la
acción
de
la
UE
respecto
de
la
población
.
El
portavoz
del
REUE
constituirá
el
principal
contacto
con
los
medios
de
comunicación
de
Bosnia
y
Herzegovina
en
cuestiones
de
Política
Exterior
y
de
Seguridad
Común/Política
Europea
de
Seguridad
y
Defensa
(PESC/PESD).
er
gewährleistet
die
Einheitlichkeit
und
Kohärenz
des
Handelns
der
Union
gegenüber
der
Öffentlichkeit
;
der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
fungiert
als
Hauptansprechpartner
der
Europäischen
Union
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik/Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP/GSVP
) [EU]
garantizar
la
coherencia
de
la
acción
de
la
Unión
respecto
de
la
población
;
el
portavoz
del
REUE
constituirá
el
principal
contacto
con
los
medios
de
comunicación
de
Bosnia
y
Herzegovina
en
cuestiones
de
política
exterior
y
de
seguridad
común
y
de
política
común
de
seguridad
y
defensa
(PESC/PCSD)
Funktion:
a)
Gouverneur
der
Provinz
Herat
(
Afghanistan
)
unter
dem
Taliban-Regime
, b)
Sprecher
des
Taliban-Regimes
, c)
Gouverneur
der
Provinz
Kabul
unter
dem
Taliban-Regime
, d)
Innenminister
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Cargo:
a)
Gobernador
de
la
provincia
de
Herat
(Afganistán)
bajo
el
régimen
talibán
, b)
Portavoz
del
régimen
talibán
, c)
Gobernador
de
la
provincia
de
Kabul
bajo
el
régimen
talibán
, d)
Ministro
de
Interior
bajo
el
régimen
talibán
.
Funktion:
a)
Gouverneur
der
Provinz
Herat
(
Afghanistan
)
unter
dem
Taliban-Regime
, b)
Sprecher
des
Taliban-Regimes
, c)
Gouverneur
der
Provinz
Kabul
unter
dem
Taliban-Regime
, d)
Innenminister
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Función:
a)
Gobernador
de
la
provincia
de
Herat
(Afganistán)
bajo
el
régimen
talibán
, b)
Portavoz
del
régimen
talibán
, c)
Gobernador
de
la
provincia
de
Kabul
bajo
el
régimen
talibán
, d)
Ministro
de
Interior
bajo
el
régimen
talibán
.
Generalstaatsanwalt
von
Iran
seit
September
2009
und
Sprecher
der
Justiz
(
ehemaliger
Geheimdienstminister
während
der
Wahlen
2009
). [EU]
Fiscal
General
de
Irán
desde
septiembre
de
2009
y
Portavoz
de
la
Judicatura
(antiguo
Ministro
de
Inteligencia
durante
las
elecciones
de
2009
).
Gibt
sich
im
Exil
weiterhin
als
Sprecher
von
Gbagbo
. [EU]
Desde
su
lugar
de
exilio
,
sigue
presentándose
como
portavoz
de
Gbagbo
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sprecher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
