A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Schienenverkehrssektor
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
(
43
)
Artikel
4
sieht
zudem
bestimmte
Anpassungen
in
Verbindung
mit
der
Umsetzung
der
Fünfjahres-Rahmenvereinbarung
vom
26
.
November
1999
für
den
Schienenverkehrssektor
vor
. [EU]
El
artículo
4
prevé
también
algunas
adaptaciones
en
relación
con
la
aplicación
del
Acuerdo
marco
a
cinco
años
de
26
de
noviembre
de
1999
aplicable
al
sector
del
transporte
ferroviario
.
Angesichts
des
allgemeinen
Charakters
von
Leasing-Finanzierungen
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung
,
dass
die
Beihilfen
im
See-
,
Luft-
und
Schienenverkehrssektor
wie
auch
im
Industriesektor
nicht
nur
im
Hinblick
auf
die
Endnutzer
der
betreffenden
Wirtschaftsgüter
,
sondern
auch
auf
die
Mitglieder
der
betreffenden
GIE
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
sind
. [EU]
Sin
embargo
,
habida
cuenta
del
carácter
global
de
la
operación
de
financiación
mediante
arrendamiento
financiero
,
la
Comisión
considera
que
las
medidas
de
ayuda
al
sector
del
transporte
marítimo
,
aéreo
y
ferroviario
así
como
al
sector
industrial
,
que
puedan
ser
declaradas
compatibles
con
el
mercado
común
,
lo
serán
no
solo
respecto
a
los
usuarios
de
los
bienes
en
cuestión
,
sino
también
respecto
a
los
miembros
de
las
AIE
interesadas
.
Den
Angaben
der
französischen
Behörden
zufolge
stammen
die
tatsächlich
Begünstigten
aus
dem
Seeverkehrs-
,
Luftverkehrs-
und
Schienenverkehrssektor
und
in
geringem
Maße
aus
der
Industrie
. [EU]
Hay
que
recordar
, a
este
respecto
,
que
los
beneficiarios
efectivos
del
régimen
en
cuestión
se
inscriben
,
según
la
información
transmitida
por
las
autoridades
francesas
,
en
los
sectores
del
transporte
marítimo
,
aéreo
y
ferroviario
así
como
,
marginalmente
,
en
el
sector
industrial
.
Schaffung
von
Wettbewerbsvoraussetzungen
im
Schienenverkehrssektor
,
einschließlich
Aufbau
der
für
Regulierung
und
Sicherheit
zuständigen
Stellen
. [EU]
Crear
las
condiciones
para
la
competencia
en
el
sector
del
transporte
ferroviario
,
incluida
la
creación
de
organismos
de
reglamentación
y
seguridad
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schienenverkehrssektor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners