A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for SGP
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Es
ist
daher
angezeigt
,
die
Republik
Moldau
von
der
Liste
der
Länder
zu
streichen
,
die
in
den
Genuss
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
980/2005
kommen
,
sowie
von
der
Liste
der
begünstigten
Länder
,
die
für
das
APS+
gemäß
dem
Beschluss
2005/924/EG
in
Frage
kommen
. [EU]
Por
consiguiente
,
procede
retirar
a
Moldova
de
la
lista
de
beneficiarios
del
Reglamento
(CE)
no
980/2005
y
de
la
lista
de
los
países
beneficiarios
acogidos
al
SGP
plus
de
la
Decisión
2005/924/CE
.
In
diesem
Fall
liegt
kein
mit
der
Klausel
über
das
Preisregulierungssystem
(
PRS
)
vergleichbarer
Mechanismus
vor
,
wonach
die
Beihilfe
bei
den
Modellen
"Do/Do"
und
"Co/Do"
-
wie
im
Falle
des
Gegenstands
der
Entscheidung
1999/705/EG
der
Kommission
-
einen
Ausgleich
für
die
Mineralölgesellschaft
darstellt
. [EU]
En
el
caso
que
nos
ocupa
,
no
existe
un
mecanismo
parecido
a
la
cláusula
referente
al
sistema
de
gestión
de
los
precios
(SGP),
con
arreglo
a
la
cual
,
en
los
modelos
«Do/Do»
y
«Co/Do»
la
subvención
va
a
compensar
a
la
compañía
petrolera
como
sucedía
en
el
caso
regulado
por
la
Decisión
1999/705/CE
[20]
de
la
Comisión
.
Mit
dem
Beschluss
2005/924/EG
der
Kommission
wurde
der
Republik
Moldau
bereits
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
980/2005
des
Rates
vom
27
.
Juni
2005
über
ein
Schema
allgemeiner
Zollpräferenzen
[3] (
APS
)
vorgesehene
Sonderregelung
für
nachhaltige
Entwicklung
und
verantwortungsvolle
Staatsführung
(
APS+
)
gewährt
. [EU]
De
conformidad
con
la
Decisión
2005/924/CE
de
la
Comisión
[2],
Moldova
se
beneficia
de
un
régimen
especial
de
estímulo
del
desarrollo
sostenible
y
la
gobernanza
(SGP
plus
),
establecido
en
el
Reglamento
(CE)
no
980/2005
del
Consejo
,
de
27
de
junio
de
2005
,
relativo
a
la
aplicación
de
un
sistema
de
preferencias
arancelarias
generalizadas
[3].
Um
in
den
Genuss
der
zusätzlichen
Zollpräferenzen
im
Rahmen
der
APS+-Regelung
zu
kommen
,
hat
die
Republik
Moldau
zudem
wichtige
internationale
Übereinkommen
zu
den
Menschen-
und
Arbeitnehmerrechten
,
zum
Umweltschutz
und
zur
verantwortungsvollen
Staatsführung
ratifiziert
und
umgesetzt
. [EU]
Por
añadidura
,
con
objeto
de
beneficiarse
de
las
preferencias
arancelarias
adicionales
en
virtud
del
régimen
SGP
plus
,
Moldova
se
ha
ajustado
a
las
condiciones
de
ratificación
y
aplicación
concreta
de
los
principales
convenios
internacionales
sobre
derechos
humanos
y
del
trabajo
,
protección
medioambiental
y
gobernanza
.
Um
sicherzustellen
,
dass
die
Republik
Moldau
in
ihren
Fortschritten
nicht
nachlässt
,
wird
die
Gewährung
zusätzlicher
autonomer
Zollpräferenzen
an
die
weitere
Umsetzung
und
Einhaltung
der
Prioritäten
und
Bedingungen
geknüpft
,
die
im
ENP-Aktionsplan
und
im
APS+
festgeschrieben
sind
. [EU]
Para
conseguir
que
Moldova
mantenga
los
avances
alcanzados
,
la
concesión
de
preferencias
comerciales
autónomas
adicionales
se
supeditará
a
la
continuación
de
la
aplicación
y
del
respeto
de
las
prioridades
y
de
las
condiciones
que
establecen
el
plan
de
acción
de
la
PEV
y
el
SGP
plus
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SGP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners