A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
19 results for Referenzwoche
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Andere
Personen
(
im
Alter
von
15
Jahren
und
darüber
),
die
in
der
Referenzwoche
weder
arbeiteten
noch
eine
Stelle
oder
einen
Gewerbebetrieb
hatten
[EU]
Persona
(de
15
años
o
más
)
que
ni
trabajó
ni
tenía
empleo
durante
la
semana
de
referencia
Arbeitete
nicht
,
hatte
aber
eine
Stelle
oder
einen
Gewerbebetrieb
,
von
der/dem
er/sie
in
der
Referenzwoche
abwesend
war
(
einschließlich
mithelfender
Familienangehöriger
,
jedoch
ausschließlich
Wehr-
oder
Zivildienstleistender
) [EU]
No
trabajó
,
pero
tenía
un
empleo
del
que
estuvo
ausente
durante
la
semana
de
referencia
(incluye
los
que
ayudan
en
la
empresa
o
negocio
de
un
familiar
pero
excluye
a
quienes
prestan
un
servicio
militar
o
civil
obligatorio
)
Aufnahme
einer/Wechsel
der
Tätigkeit
in
der
Referenzwoche
[EU]
Comienzo/cambio
de
trabajo
durante
la
semana
de
referencia
Beendigung
der
Tätigkeit
ohne
Aufnahme
einer
neuen
Tätigkeit
in
der
Referenzwoche
[EU]
Fin
del
trabajo
sin
empezar
otro
durante
la
semana
de
referencia
Bezahlte
Überstunden
in
der
Referenzwoche
in
der
Haupttätigkeit
[EU]
Horas
extraordinarias
pagadas
en
el
empleo
principal
durante
la
semana
de
referencia
Der
Geburtstag
liegt
nach
dem
Ende
der
Referenzwoche
[EU]
La
persona
cumple
años
entre
el
final
de
la
semana
de
referencia
y
el
fin
de
año
Erwerbsstatus
in
der
Referenzwoche
[EU]
Situación
laboral
durante
la
semana
de
referencia
(
Für
Deutschland:
Nationalität/frühere
Nationalität
der
Eltern
,
wenn
sie
in
der
Referenzwoche
die
deutsche
Nationalität
haben
) [EU]
(En
el
caso
de
Alemania:
nacionalidad/nacionalidad
anterior
del
padre
y
de
la
madre
cuando
tengan
nacionalidad
alemana
en
la
semana
de
referencia
)
Hat
in
der
Referenzwoche
die
normale
Arbeitszeit
geleistet
(
HWUSUAL=HWACTUAL=01-98
) [EU]
La
persona
ha
trabajado
sus
horas
habituales
durante
la
semana
de
referencia
(HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Hat
in
der
Referenzwoche
nicht
in
der
zweiten
Tätigkeit
gearbeitet
[EU]
La
persona
no
ha
trabajado
en
el
segundo
empleo
durante
la
semana
de
referencia
Hatte
eine
Stelle
oder
einen
Gewerbebetrieb
,
arbeitete
in
der
Referenzwoche
jedoch
nicht
[EU]
Persona
con
empleo
que
no
ha
trabajado
en
su
empleo
principal
durante
la
semana
de
referencia
Hatte
in
der
Referenzwoche
mehr
als
eine
Stelle/einen
Gewerbebetrieb
(
und
zwar
nicht
aufgrund
eines
Wechsels
der
Tätigkeit
) [EU]
La
persona
tuvo
más
de
un
empleo
o
actividad
durante
la
semana
de
referencia
(y
no
a
causa
de
un
cambio
de
empleo
o
actividad
)
Hatte
in
der
Referenzwoche
nur
eine
Stelle/einen
Gewerbebetrieb
[EU]
La
persona
solo
tuvo
un
empleo
o
actividad
durante
la
semana
de
referencia
Hauptgrund
für
die
Abweichung
der
in
der
Referenzwoche
tatsächlich
geleisteten
Arbeitszeit
von
der
normalen
Arbeitszeit
[EU]
Motivo
principal
por
el
que
las
horas
efectivamente
trabajadas
durante
la
semana
de
referencia
difieren
de
las
horas
habituales
Unbezahlte
Überstunden
in
der
Referenzwoche
in
der
Haupttätigkeit
[EU]
Horas
extraordinarias
no
pagadas
en
el
trabajo
principal
durante
la
semana
de
referencia
Zahl
der
in
der
Referenzwoche
in
der
Haupttätigkeit
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
[EU]
Horas
efectivamente
trabajadas
durante
la
semana
de
referencia
en
el
empleo
principal
Zahl
der
in
der
Referenzwoche
in
der
Haupttätigkeit
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
[EU]
Horas
efectivamente
trabajadas
en
el
empleo
principal
durante
la
semana
de
referencia
Zahl
der
in
der
Referenzwoche
in
der
zweiten
Tätigkeit
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
[EU]
Horas
efectivamente
trabajadas
durante
la
semana
de
referencia
en
el
segundo
empleo
Zahl
der
in
der
Referenzwoche
in
der
zweiten
Tätigkeit
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
[EU]
Horas
efectivamente
trabajadas
en
el
segundo
empleo
durante
la
semana
de
referencia
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Referenzwoche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt