|
|
|
|
2955 results for  Portugal
Word division: Por·tu·gal |
|
|
German |
 Spanish |
|
2010 legte Portugal der Kommission umfassendere externe Prüfungberichte über die Berichte für den Zeitraum 1992 bis 1997 vor. [EU] |
In 2010, Portugal presentó a la Comisión auditorías externas más exhaustivas de los informes sobre el servicio público para el período comprendido entre 1992 y 1997. |  |
|
'21' für Portugal, [EU] |
"21" para Portugal | |
|
24,4 Mio. EUR für Vollzeitraffinerien in Portugal [EU] |
24,4 millones de euros para las refinerías a tiempo completo de Portugal | |
|
26909 (2011/C) zur Umstrukturierung der Banco Português de Negócios (BPN) [EU] |
26909 (2011/C) ejecutadas por Portugal en el contexto de la reestructuración del Banco Português de Negócios (BPN) | |
|
26980 (C 34/09 (ex N 588/08)), die Portugal zugunsten von Petrogal gewähren will [EU] |
26980 [C 34/09 (ex N 588/08)] que Portugal tiene previsto conceder a Petrogal | |
|
28771 Tonnen für Portugal. [EU] |
28771 toneladas en Portugal. | |
|
2 Sitze: die Niederlande, Griechenland, Tschechische Republik, Belgien, Ungarn, Portugal, Schweden, Österreich, Slowakei, Dänemark, Finnland, Irland, Litauen [EU] |
dos para Países Bajos, Grecia, República Checa, Bélgica, Hungría, Portugal, Suecia, Austria, Eslovaquia, Dinamarca, Finlandia, Irlanda y Lituania | |
|
2 Sitze: Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Dänemark, Griechenland, Irland, Litauen, Ungarn, die Niederlande, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowakei, Finnland und Schweden [EU] |
dos para Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Grecia, Irlanda, Lituania, Hungría, Países Bajos, Austria, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Finlandia y Suecia | |
|
34473 Tonnen für Portugal. [EU] |
34473 toneladas en el caso de Portugal. | |
|
3 Region in äußerster Randlage [EU] |
4 modulación voluntaria 5 contribución suplementaria para Portugal | |
|
(44) Artikel 4 des Gesetzes Nr. 21/92 sieht vor, dass Portugal und RTP einen Konzessionsvertrag schließen, und spezifiziert die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Rahmen dieses Vertrags zu erfüllen sind. [EU] |
El artículo 4 de la Ley no 21/92 dispone que debe celebrarse un contrato de concesión entre Portugal y RTP y determina las principales obligaciones de servicio público que deben respetarse con arreglo a dicho contrato. | |
|
50 Proben in Portugal [EU] |
50 en Portugal | |
|
50 Proben in Portugal [EU] |
50 muestras en Portugal | |
|
5 Zusätzliche Förderung für Portugal [EU] |
5 contribución suplementaria para Portugal | |
|
611 Tonnen in Portugal. [EU] |
611 toneladas para Portugal. | |
|
646,50 EUR je Tonne für alle Gebiete Portugals [EU] |
646,50 euros por tonelada en todas las zonas de Portugal | |
|
646,50 Euro je Tonne für alle Gebiete Portugals [EU] |
646,50 EUR por tonelada en todas las zonas de Portugal | |
|
730 Tonnen für Portugal auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 11,5 %. [EU] |
730 toneladas en el caso de Portugal, sobre la base de un coeficiente de equivalencia del 11,5 %. | |
|
(90) Bis zum 31. Dezember 2016 wird Portugal etwaige Kreditlinien oder Garantien seitens der CGD oder des Staates für die Banco BIC oder das nach dem Verkauf entstehende Unternehmen vorab bei der Kommission zur Genehmigung anmelden. [EU] |
Hasta el 31 de diciembre de 2016, Portugal tendrá que solicitar la aprobación de la Comisión antes de cualquier concesión de líneas de crédito o garantías por parte de la CGD o del Estado en favor del Banco BIC o de la entidad combinada. | |
|
Ab dem 1. Juli 2011 erfüllt das Zentrum nach der Auflösung der WEU im Namen Belgiens, Deutschlands, Griechenlands, Spaniens, Frankreichs, Italiens, Luxemburgs, der Niederlande, Portugals und des Vereinigten Königreichs (im Folgenden 'die zehn Mitgliedstaaten') die folgenden verbleibenden administrativen Aufgaben der WEU: [EU] |
Desde el 1 de julio de 2011, el Centro realizará, en nombre de Bélgica, Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido (denominados en lo sucesivo "los Diez Estados miembros"), las siguientes tareas administrativas residuales de la UEO: | |
 More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt