A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for Nettoinvestitionen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
7
Diese
Interpretation
ist
von
einem
Unternehmen
anzuwenden
,
das
das
Währungsrisiko
aus
seinen
Nettoinvestitionen
in
ausländische
Geschäftsbetriebe
absichert
und
die
Bedingungen
für
eine
Bilanzierung
von
Sicherungsgeschäften
gemäß
IAS
39
erfüllen
möchte
. [EU]
7
Esta
Interpretación
será
de
aplicación
por
las
entidades
que
cubran
el
riesgo
de
tipo
de
cambio
que
surja
de
su
inversión
neta
en
negocios
en
el
extranjero
y
desean
cumplir
los
requisitos
de
la
contabilidad
de
coberturas
de
acuerdo
con
la
NIC
39
.
8
Diese
Interpretation
gilt
nur
für
Absicherungen
von
Nettoinvestitionen
in
ausländische
Geschäftsbetriebe
;
sie
darf
nicht
analog
auf
die
Bilanzierung
anderer
Sicherungsgeschäfte
angewandt
werden
. [EU]
8
Únicamente
se
aplicará
esta
Interpretación
a
las
coberturas
de
inversiones
netas
en
negocios
en
el
extranjero
.
No
se
aplicará
por
analogía
a
otros
tipos
de
contabilidad
de
coberturas
.
Die
Nettoinvestitionen
wiesen
von
2007
bis
2009
einen
deutlichen
Anstieg
aus
(
um
33
%)
und
gingen
2010
(
UZ
)
nur
geringfügig
zurück
(
um
5
Prozentpunkte
). [EU]
La
inversión
neta
aumentó
claramente
entre
2007
y
2009
(un
33
%) y
experimentó
solo
un
a
pequeña
disminución
(5
puntos
porcentuales
)
en
2010
(PI).
Entscheidet
sich
ein
Unternehmen
jedoch
für
diese
Methode
,
hat
es
diese
bei
allen
Nettoinvestitionen
konsequent
beizubehalten
. [EU]
No
obstante
,
esa
sería
una
política
contable
que
habría
de
aplicarse
de
forma
coherente
para
todas
las
inversiones
netas
.
Gefördert
werden
"
Nettoinvestitionen
"
,
die
als
der
Unterschied
zwischen
1.
dem
Betrag
der
Investitionen
in
neue
Vermögenswerte
über
einen
gewissen
Zeitraum
und
2.
dem
Betrag
der
Verkäufe
und
Abschreibungen
von
bestehenden
Vermögenswerten
im
gleichen
Zeitraum
definiert
sind
. [EU]
La
ayuda
se
concede
a
las
inversiones
«netas»
,
por
las
que
debe
entenderse
la
diferencia
entre:
1)
el
importe
de
las
inversiones
en
nuevos
activos
durante
un
período
dado
, y 2)
el
importe
de
las
ventas
y
las
amortizaciones
de
los
activos
existentes
durante
ese
mismo
período
.
kumulierte
Umrechnungsdifferenzen
im
Zusammenhang
mit
der
Umrechnung
von
Abschlüssen
ausländischer
Geschäftsbetriebe
im
sonstigen
Ergebnis
zu
erfassen
,
im
Eigenkapital
zu
kumulieren
und
erst
bei
der
Veräußerung
der
Nettoinvestitionen
in
den
ausländischen
Geschäftsbetrieb
vom
Eigenkapital
in
den
Gewinn
oder
Verlust
umzugliedern
sind
;
und
..." [EU]
las
diferencias
de
conversión
acumuladas
,
relacionadas
con
la
conversión
de
estados
financieros
de
negocios
en
el
extranjero
,
reconocidas
en
otro
resultado
global
,
se
acumularán
en
el
patrimonio
neto
, y
se
reclasificarán
de
patrimonio
al
resultado
solo
en
el
momento
de
la
disposición
de
la
inversión
neta
en
el
citado
negocio
; y ...».
Nettoinvestitionen
(
'000
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
(000
euros
)
Nettoinvestitionen
(
000
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
(en
miles
de
euros
)
Nettoinvestitionen
der
SP
(
in
1000
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
de
los
PM
(1000
EUR
)
Nettoinvestitionen
der
SP
(
in
1
000
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
de
los
PM
(miles
de
euros
)
Nettoinvestitionen
der
SP
(
in
1000
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
de
los
PM
(miles
EUR
)
Nettoinvestitionen
der
SP
(
in
1000
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
de
los
productores
incluidos
en
la
muestra
(mil
EUR
)
Nettoinvestitionen
der
Ust
(
in
1000
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
de
los
P.M. (miles
de
EUR
)
Nettoinvestitionen
(
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
(EUR)
Nettoinvestitionen
(
in
1000
EUR
) [EU]
Inversiones
(en
miles
EUR
)
Nettoinvestitionen
(
in
1000EUR
) [EU]
Inversiones
netas
(en
miles
EUR
)
Nettoinvestitionen
(
in
1000
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
(miles
de
euros
)
Nettoinvestitionen
(
in
1000
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
(miles
EUR
)
Nettoinvestitionen
(
in
1000
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
(en
miles
de
EUR
)
Nettoinvestitionen
(
in
1000
EUR
) [EU]
Inversiones
netas
(miles
de
EUR
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nettoinvestitionen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
