A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Malzsorten
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Bezüglich
der
Aussage
,
dass
Holland
Malt
"Premium
Malz"
für
die
Herstellung
von
"Premium
Bier"
liefere
,
weist
der
finnische
Mälzerbund
darauf
hin
,
dass
bestehende
Mälzereien
in
der
Gemeinschaft
den
Markt
mit
einer
Vielzahl
von
Malzsorten
,
einschließlich
hochwertigem
"Premium
Malz"
,
versorgen
können
. [EU]
Con
respecto
al
argumento
de
que
Holland
Malt
suministrará
malta
«premium»
para
producir
cerveza
«premium»
,
la
asociación
finlandesa
de
malteros
indica
que
las
malterías
existentes
en
la
Comunidad
ya
pueden
suministrar
al
mercado
una
amplia
gama
de
variedades
de
malta
,
incluida
la
malta
«premium»
de
alta
calidad
.
Die
Tatsache
,
dass
die
Produktspezifikation
kein
wichtiger
Faktor
dafür
ist
zu
bestimmen
,
welche
Biersorten
als
Premium
Bier
eingestuft
werden
,
könnte
darauf
hindeuten
,
dass
die
verschiedenen
Malzsorten
,
sofern
sie
den
Qualitäts-(
Mindest
)Normen
des
Brauereisektors
genügen
,
leicht
austauschbar
sind
. [EU]
El
hecho
de
que
las
especificaciones
de
producción
no
sean
un
factor
importante
para
determinar
qué
cervezas
pueden
recibir
la
denominación
de
«premium»
parece
indicar
que
los
distintos
tipos
de
malta
son
fácilmente
intercambiables
siempre
que
satisfagan
las
normas
de
calidad
(mínimas o
no
)
del
sector
.
Es
ist
daher
unwahrscheinlich
,
dass
die
verschiedenen
Malzsorten
verschiedener
Mälzereien
nur
in
geringem
Maße
austauschbar
sind
,
zumal
alle
Mälzereien
qualitativ
hochwertiges
Malz
herstellen
müssen
,
um
der
Nachfrage
seitens
der
Kunden
nachzukommen
. [EU]
Así
pues
,
el
grado
de
intercambiabilidad
de
los
diversos
tipos
de
malta
producida
por
las
distintas
malterías
no
parece
ser
escaso
,
ya
que
todas
ellas
deben
producir
malta
de
alta
calidad
que
responda
a
las
demandas
de
sus
clientes
.
Möglicherweise
gibt
es
Qualitätsunterschiede
,
aber
diese
dürften
nicht
dergestalt
sein
,
dass
die
Austauschbarkeit
von
Malzsorten
oder
der
Wettbewerb
zwischen
Mälzereien
beträchtlich
eingeschränkt
wird
. [EU]
Es
posible
que
existan
diferencias
en
calidad
,
pero
éstas
no
parecen
ser
tales
que
incidan
de
manera
importante
en
la
intercambiabilidad
de
los
tipos
de
malta
o
la
competencia
entre
malterías
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Malzsorten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners