A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
7 results for Logistikkosten
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Bei
der
Entscheidung
über
die
Nutzung
eines
Terminals
muss
der
Abnehmer
die
Logistikkette
insgesamt
betrachten
,
damit
er
die
mit
der
Einfuhr
von
Kohle
und
Eisenerz
insgesamt
verbundenen
Logistikkosten
optimieren
kann
. [EU]
Al
decidir
sobre
el
uso
de
la
terminal
,
el
cliente
tiene
que
tomar
en
consideración
el
conjunto
de
la
cadena
logística
para
optimizar
los
costes
logísticos
totales
correspondientes
a
la
importación
de
carbón
y
mineral
de
hierro
.
Die
Gebühren
für
Terminalbetrieb
und
Lagerung
betragen
nur
ca
.
10
%
bis
15
%
der
gesamten
Logistikkosten
. [EU]
Los
costes
de
manipulación
y
el
almacenamiento
en
la
terminal
representan
solamente
alrededor
del
10
%-15
%
de
los
costes
logísticos
totales
.
Dies
würde
bedeuten
,
dass
die
Transport-
und
Logistikkosten
auf
dem
Gebiet
des
EWR
keine
reellen
Hindernisse
für
die
Drucktätigkeit
im
Tiefdruckverfahren
darstellen
. [EU]
Ello
demuestra
que
los
costes
de
transporte
y
logística
en
el
EEE
no
suponen
un
verdadero
obstáculo
para
la
impresión
en
huecograbado
.
Ein
ausführender
Hersteller
forderte
Berichtigungen
für
Unterschiede
in
der
Handelsstufe
,
für
zusätzliche
Logistikkosten
,
die
angeblich
für
Inlands-
nicht
jedoch
für
Auslandsverkäufe
anfielen
,
sowie
für
Unterschiede
bei
den
Verkaufsmengen
. [EU]
Un
productor
exportador
solicitó
ajustes
por
diferencias
de
fase
comercial
,
por
costes
adicionales
de
logística
supuestamente
soportados
,
no
para
las
ventas
de
exportación
,
sino
para
las
ventas
en
el
mercado
interior
, y
por
diferencias
de
cantidad
.
Eine
weitere
Beschwerde
dieses
ausführenden
Herstellers
betraf
den
Umstand
,
dass
bestimmte
Logistikkosten
des
mit
ihm
verbundenen
Einführers
dem
Gesamtumsatz
des
Unternehmens
und
nicht
dem
Umsatz
mit
der
betroffenen
Ware
zugerechnet
werden
sollten
,
weil
sie
mit
einer
generellen
Umstrukturierung
des
Unternehmens
verbunden
waren
,
die
während
des
UZ
stattfand
;
dieses
Vorbringen
wurde
als
hinreichend
begründet
angesehen
und
akzeptiert
. [EU]
Se
aceptó
,
al
considerarse
suficientemente
justificada
,
otra
alegación
procedente
del
mismo
productor
exportador
en
relación
con
la
asignación
de
determinados
gastos
logísticos
en
que
había
incurrido
su
importador
vinculado
atribuidos
al
volumen
total
de
negocios
de
la
empresa
y
no
al
volumen
de
negocios
del
producto
afectado
,
porque
dichos
gastos
estaban
relacionados
con
una
reestructuración
general
que
había
tenido
lugar
en
la
empresa
durante
el
período
de
investigación
.
In
diesem
Stadium
der
Bewertung
hat
die
Kommission
Zweifel
,
ob
die
Transport-
und
Logistikkosten
tatsächlich
als
reelles
Hindernis
bei
der
Erbringung
von
Tiefdruckleistungen
für
entferntere
Märkte
im
EWR
vernachlässigt
werden
können
. [EU]
En
esta
fase
de
la
evaluación
,
la
Comisión
alberga
dudas
de
que
los
costes
de
transporte
y
logística
se
puedan
descartar
como
obstáculo
real
a
la
prestación
de
servicios
de
impresión
en
huecograbado
incluso
en
mercados
más
distantes
del
EEE
.
Wettbewerber
1
geht
davon
aus
,
dass
kein
nennenswerter
Unterschied
zwischen
den
Preisen
für
Importdiesel
und
für
Diesel
von
Petrogal
besteht
,
da
die
Preise
an
die
internationalen
Preise
zuzüglich
Logistikkosten
gekoppelt
seien
. [EU]
El
competidor
no
1
considera
que
no
hay
diferencias
significativas
entre
los
precios
del
gasóleo
de
importación
y
los
del
gasóleo
comprado
a
Petrogal
,
ya
que
los
precios
se
encuentran
indizados
a
los
precios
internacionales
más
los
costes
logísticos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Logistikkosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners