A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lehrwerk
Lehrwerkstatt
Lehrzeit
Lehrzulage
Leib
Leib gegen Leib
Leibarzt
Leibbinde
Leibbürge
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
Leib
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Die
Zielsetzung
des
Codes
liegt
darin
,
die
Sicherheit
auf
See
zu
gewährleisten
,
Menschen
vor
Schaden
an
Leib
und
Leben
zu
bewahren
sowie
Umweltschäden
-
insbesondere
Schäden
an
der
Meeresumwelt
-
und
Schäden
an
Vermögenswerten
zu
verhüten
. [EU]
El
Código
IGS
tiene
por
objeto
garantizar
la
seguridad
marítima
y
que
se
eviten
tanto
las
lesiones
personales
o
pérdidas
de
vidas
humanas
como
los
daños
al
medio
ambiente
,
concretamente
al
medio
marino
, y a
los
bienes
.
Es
besitzt
eine
gültige
Haftpflichtversicherung
,
die
mindestens
die
Schäden
an
Leib
und
Eigentum
Dritter
abdeckt
,
unabhängig
davon
,
ob
das
transportierte
Bargeld
von
ihr
abgedeckt
ist
. [EU]
Disponga
de
un
seguro
válido
de
responsabilidad
civil
que
cubra
,
como
mínimo
,
los
daños
a
la
vida
y
propiedades
de
terceros
,
con
independencia
de
que
los
fondos
transportados
estén
o
no
cubiertos
por
dicho
seguro
.
Gefährdung
von
Leib
und
Leben
[EU]
Exposición
al
riesgo
de
perder
la
vida
o
de
sufrir
una
lesión
corporal
grave
"Notdienst"
ist
ein
vom
Mitgliedstaat
als
solcher
anerkannter
Dienst
,
der
eine
sofortige
und
schnelle
Hilfe
in
Situationen
leistet
,
in
denen
beispielsweise
eine
unmittelbare
Gefahr
für
Leib
oder
Leben
,
für
die
persönliche
oder
öffentliche
Sicherheit
oder
Gesundheit
,
für
private
oder
öffentliche
Gebäude
und
Anlagen
oder
für
die
Umwelt
besteht
. [EU]
«servicio
de
emergencia»:
un
servicio
,
reconocido
como
tal
por
el
Estado
miembro
,
mediante
el
que
se
proporciona
asistencia
rápida
e
inmediata
en
situaciones
en
que
exista
un
riesgo
para
la
vida
o
la
integridad
física
de
las
personas
,
para
la
salud
y
seguridad
pública
o
individual
, o
para
la
propiedad
pública
o
privada
o
el
medio
ambiente
,
sin
que
esta
enumeración
sea
necesariamente
exhaustiva
.
Personen
,
die
aufgrund
ihres
Bedürfnisses
nach
Rechtsschutz
und/oder
Schutz
für
Leib
und
Leben
einer
Not-
oder
Dringlichkeitsneuansiedlung
bedürfen
. [EU]
Personas
que
necesitan
un
reasentamiento
de
emergencia
o
un
reasentamiento
urgente
por
necesidades
de
protección
jurídicas
o
físicas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leib":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners