A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Inspektionen/Besichtigungen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Holm
entdeckte
außerdem
unmittelbar
sachliche
Irrtümer
,
Auslassung
von
Informationen
und
generell
oberflächliche
Inspektionen/Besichtigungen
der
Immobilien
. [EU]
Holm
también
encontró
errores
manifiestos
,
omisiones
de
información
y
exámenes
generalmente
superficiales
de
las
propiedades
.
Holm
gelangte
hinsichtlich
des
BER-Berichts
zu
folgendem
Schluss:
Die
Betriebskosten
des
Eigentümers
wurden
zu
hoch
angesetzt
;
BER
hat
keine
eigenen
Inspektionen/Besichtigungen
der
Immobilien
vorgenommen
,
was
sich
sowohl
auf
die
Schätzung
der
Anfangsrenovierungskosten
als
auch
auf
die
Bestimmung
des
Marktmietpreises
auswirken
kann
;
BER
verwendete
falsche
Zahlen
für
die
derzeitigen
Mieterträge
(
56
Mio
.
NOK
an
Stelle
von
42
,5
Mio
.
NOK
pro
Jahr
);
für
die
Anpassung
der
derzeitigen
Mietpreise
an
das
Marktniveau
wurde
zu
wenig
Zeit
einkalkuliert
. [EU]
Las
conclusiones
de
Holm
sobre
el
informe
de
BER
son
las
siguientes:
los
costes
de
funcionamiento
de
los
propietarios
eran
demasiado
altos
;
BER
no
realizó
inspecciones
ni
sondeos
en
las
propiedades
,
lo
que
puede
tener
efecto
sobre
el
presupuesto
de
gastos
de
restauración
inicial
y
sobre
los
precios
de
alquiler
de
mercado
;
BER
utilizó
cifras
incorrectas
para
los
ingresos
de
alquiler
(56
millones
NOK
anuales
en
vez
de
42
,5);
se
calculó
un
plazo
insuficiente
para
aumentar
los
alquileres
actuales
hasta
niveles
de
mercado
.
Holm
wies
darauf
hin
,
dass
erklärt
worden
war
,
dass
FIGA/Nortakst
Inspektionen/Besichtigungen
an
einer
ausreichenden
Zahl
von
Wohnungen
durchgeführt
hatte
,
um
seinen
Auftrag
ausführen
zu
können
. [EU]
Holm
hizo
referencia
al
hecho
de
que
se
declaró
que
FIGA/Nortakst
había
llevado
a
cabo
inspecciones
y
sondeos
en
un
número
suficiente
de
pisos
para
poder
realizar
su
tarea
.
Informationen
zu
Umfang
und
Zweck
der
Inspektionen/Besichtigungen
wurden
jedoch
nicht
vorgelegt
. [EU]
Sin
embargo
,
no
se
facilitó
ninguna
información
sobre
el
grado
y
el
ámbito
de
tales
inspecciones
y
sondeos
.
Um
den
technischen
Zustand
der
Gebäude
und
den
Renovierungsbedarf
so
exakt
wie
möglich
bestimmen
zu
können
,
wurden
gemeinsam
mit
Angestellten
des
Krankenhauses
außen
und
innen
Inspektionen/Besichtigungen
an
allen
Gebäuden
vorgenommen
. [EU]
Para
poder
evaluar
el
estado
técnico
de
los
edificios
y
la
necesidad
de
rehabilitación
con
la
mayor
precisión
posible
,
se
realizaron
inspecciones
y
sondeos
externos
e
internos
en
todos
los
edificios
en
compañía
de
personal
del
hospital
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Inspektionen/Besichtigungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners