A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Haushaltsstrategie
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Am
23
.
April
2012
übermittelte
Ungarn
die
jährliche
Aktualisierung
seines
Konvergenzprogramms
und
skizzierte
darin
seine
Haushaltsstrategie
zur
Gewährleistung
einer
nachhaltigen
Korrektur
des
übermäßigen
Defizits
bis
zur
Frist
im
Jahr
2012
. [EU]
El
23
de
abril
de
2012
,
Hungría
presentó
la
versión
actualizada
anual
de
su
programa
de
convergencia
,
que
describe
su
estrategia
presupuestaria
para
garantizar
la
corrección
sostenible
del
déficit
excesivo
antes
de
la
fecha
límite
de
2012
.
die
Kommission
bei
der
Erstellung
eines
strategischen
Rahmens
zur
Durchführung
des
Europäischen
Erdbeobachtungsprogramms
(
GMES
)
zu
unterstützen
;
dazu
gehören
i)
ein
indikatives
Jahres-
und
Mehrjahresprogramm
für
die
EU-Programmaktivitäten
,
ii
)
indikative
Umsetzungspläne
,
iii
)
eine
Kostenschätzung
bezüglich
der
GMES-Aktivitäten
und
eine
vorläufige
Haushaltsstrategie
sowie
iv
)
eine
Spezifizierung
der
Programme
und
Beteiligungsregeln
[EU]
ayudar
a
la
Comisión
a
elaborar
un
marco
estratégico
de
ejecución
del
Programa
Europeo
de
Observación
de
la
Tierra
(GMES)
que
incluya:
i)
una
planificación
anual
y
plurianual
indicativa
de
sus
actividades
,
ii
)
sistemas
indicativos
de
ejecución
,
iii
)
una
evaluación
de
costes
y
una
estrategia
presupuestaria
preliminar
sobre
las
actividades
de
GMES
, y
iv
)
normas
de
especificación
y
participación
del
programa
die
Lohn-
und
Gehaltskosten
im
öffentlichen
Sektor
kontinuierlich
überwacht
werden
,
um
die
Einhaltung
der
in
der
mittelfristigen
Haushaltsstrategie
gesetzten
einschlägigen
Obergrenzen
zu
gewährleisten
[EU]
el
continuo
seguimiento
de
la
masa
salarial
del
sector
público
,
que
debe
respetar
los
límites
establecidos
en
la
estrategia
presupuestaria
a
medio
plazo
Erlass
von
Maßnahmen
zur
Untermauerung
einer
glaubwürdigen
Haushaltsstrategie
und
zur
Stärkung
des
Haushaltsrahmens
. [EU]
Adopción
de
medidas
para
potenciar
una
estrategia
presupuestaria
creíble
y
afianzar
el
marco
presupuestario
.
Es
setzt
die
im
neuen
Haushaltsrahmengesetz
vorgesehenen
Maßnahmen
,
einschließlich
der
Ausarbeitung
eines
mittelfristigen
Haushaltsrahmens
,
um
,
stellt
eine
mittelfristige
Haushaltsstrategie
auf
und
richtet
einen
unabhängigen
Finanzrat
ein
. [EU]
Procederá
así
a
aplicar
las
medidas
que
prevé
la
nueva
Ley
Marco
Presupuestaria
,
lo
que
supone
establecer
un
marco
presupuestario
a
medio
plazo
,
preparar
una
estrategia
presupuestaria
a
igual
plazo
e
instituir
un
Consejo
Presupuestario
de
carácter
independiente
.
Maßnahmen
durchgeführt
werden
,
die
die
Verwaltung
der
öffentlichen
Investitionsmittel
im
Einklang
mit
der
Haushaltsstrategie
2012-2014
verbessern
und
in
erster
Linie
darauf
gerichtet
sind
,
bei
Investitionen
von
einer
reinen
Inlandsfinanzierung
auf
eine
Kofinanzierung
durch
die
Union
umzustellen
[EU]
La
aplicación
de
medidas
que
tiendan
a
mejorar
la
gestión
del
presupuesto
de
inversión
pública
conforme
a
la
estrategia
presupuestaria
2012-2014
y
se
centren
en
pasar
de
una
inversión
financiada
totalmente
a
nivel
interno
a
una
inversión
cofinanciada
por
la
UE
Portugal
erlässt
Maßnahmen
zur
Stärkung
einer
glaubwürdigen
Haushaltsstrategie
und
zur
Verbesserung
des
Haushaltsrahmens
. [EU]
Portugal
adoptará
medidas
que
refuercen
una
estrategia
presupuestaria
creíble
y
consoliden
su
marco
presupuestario
.
Portugal
setzt
die
im
neuen
Haushaltsrahmengesetz
vorgesehenen
Maßnahmen
,
einschließlich
Ausarbeitung
eines
mittelfristigen
Haushaltsrahmens
,
vollständig
um
,
unterzieht
die
Haushaltsstrategie
einer
gründlichen
Analyse
und
richtet
einen
unabhängigen
Finanzrat
ein
. [EU]
Portugal
aplicará
plenamente
las
medidas
previstas
en
la
nueva
Ley
marco
presupuestaria
tales
como
el
establecimiento
de
un
marco
presupuestario
a
medio
plazo
,
la
preparación
de
un
análisis
a
fondo
de
la
estrategia
presupuestaria
y
la
creación
de
un
consejo
presupuestario
independiente
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Haushaltsstrategie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners