A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for EniPower
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Am
29
.
März
2012
übermittelte
EniPower
der
Kommission
per
E-Mail
einen
Antrag
gemäß
Artikel
30
Absatz
5
der
Richtlinie
2004/17/EG
. [EU]
El
29
de
marzo
de
2012
,
EniPower
transmitió
a
la
Comisión
por
correo
electrónico
una
solicitud
con
arreglo
al
artículo
30
,
apartado
5,
de
la
Directiva
2004/17/CE
.
Der
Antrag
von
EniPower
betrifft
Stromerzeugung
und
Stromgroßhandel
. [EU]
La
solicitud
de
EniPower
se
refiere
a
la
generación
y
la
venta
al
por
mayor
de
electricidad
.
Der
von
EniPower
gestellte
Antrag
betrifft
Stromerzeugung
und
-großhandel
innerhalb
des
italienischen
Hoheitsgebiets
mit
Ausnahme
Sardiniens
und
Siziliens
. [EU]
La
solicitud
presentada
por
EniPower
se
refiere
a
la
producción
y
venta
al
por
mayor
de
electricidad
en
el
territorio
de
Italia
, a
excepción
de
Cerdeña
y
Sicilia
.
Die
Kommission
unterrichtete
die
italienischen
Behörden
am
11
.
April
2012
über
den
Eingang
des
Antrags
und
ersuchte
sie
mit
E-Mail
vom
25
.
Mai
und
vom
25
.
Juli
2012
und
EniPower
per
E-Mail
vom
25
.
Mai
2012
um
weitere
Informationen
. [EU]
La
Comisión
informó
a
las
autoridades
italianas
de
dicha
solicitud
el
11
de
abril
de
2012
y
pidió
información
adicional
por
correo
electrónico
a
las
autoridades
italianas
el
25
de
mayo
y
el
25
de
julio
de
2012
, y a
EniPower
,
el
25
de
mayo
de
2012
.
Dieser
Beschluss
stützt
sich
auf
die
Rechts-
und
Sachlage
von
März
2012
bis
September
2012
,
wie
sie
sich
aufgrund
der
von
EniPower
und
den
italienischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
darstellt
. [EU]
La
presente
Decisión
se
basa
en
la
situación
de
hecho
y
de
derecho
existente
entre
marzo
de
2012
y
septiembre
de
2012
,
según
se
desprende
de
la
información
presentada
por
EniPower
y
las
autoridades
italianas
.
gestützt
auf
den
per
E-Mail
vom
29
.
März
2012
übermittelten
Antrag
von
EniPower
S.p.A. (
im
Folgenden
"
EniPower
"
) [EU]
(en
lo
sucesivo
,
«
EniPower
»
)
mediante
correo
electrónico
de
29
de
marzo
de
2012
gestützt
auf
die
Richtlinie
2004/17/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
März
2004
zur
Koordinierung
der
Zuschlagserteilung
durch
Auftraggeber
im
Bereich
der
Wasser-
,
Energie-
und
Verkehrsversorgung
sowie
der
Postdienste
,
insbesondere
auf
Artikel
30
Absätze
5
und
6, [EU]
Vista
la
Directiva
2004/17/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
31
de
marzo
de
2004
,
sobre
la
coordinación
de
los
procedimientos
de
adjudicación
de
contratos
en
los
sectores
del
agua
,
de
la
energía
,
de
los
transportes
y
de
los
servicios
postales
[1], y,
en
particular
,
su
artículo
30
,
apartados
5 y 6,
Vista
la
solicitud
presentada
por
EniPower
S.p.A.
Um
der
derzeitigen
Rechts-
und
Sachlage
im
Bereich
der
Erzeugung
von
und
des
Großhandels
mit
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
in
Italien
Rechnung
zu
tragen
,
wie
sie
sich
im
Zuge
der
Bewertung
des
Antrags
von
EniPower
dargestellt
hat
,
und
um
eine
kohärente
Behandlung
des
Marktes
für
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
im
gesamten
Binnenmarkt
im
Einklang
mit
dem
jüngsten
Durchführungsbeschluss
2012/218/EU
der
Kommission
zu
gewährleisten
,
sollte
der
Beschluss
2010/403/EU
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Con
el
fin
de
reflejar
la
situación
actual
del
marco
jurídico
y
fáctico
que
define
la
producción
y
venta
al
por
mayor
de
electricidad
producida
a
partir
de
fuentes
renovables
en
Italia
,
que
se
puso
de
manifiesto
durante
la
evaluación
de
la
solicitud
de
EniPower
, y
de
garantizar
un
tratamiento
coherente
del
mercado
de
la
electricidad
generada
a
partir
de
fuentes
renovables
en
el
mercado
interior
,
en
consonancia
con
el
reciente
precedente
de
la
Comisión
establecido
en
su
Decisión
de
Ejecución
2012/218/UE
,
la
Decisión
2010/403/UE
debe
modificarse
en
consecuencia
.
Zusätzliche
Informationen
wurden
von
den
italienischen
Behörden
per
E-Mail
vom
20
.
Juni
2012
,
vom
21
.
Juni
2012
und
vom
8.
August
2012
sowie
von
EniPower
per
E-Mail
vom
20
.
Juni
2012
übermittelt
. [EU]
Las
autoridades
italianas
transmitieron
información
adicional
mediante
correos
electrónicos
de
20
de
junio
de
2012
,
21
de
junio
de
2012
y 8
de
agosto
de
2012
, y
EniPower
,
mediante
correo
electrónico
de
20
de
junio
de
2012
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EniPower":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt