A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Elektrolichtbogenofen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Absatz
1
erhält
folgende
Fassung:
"Die
Leitlinien
dieses
Anhangs
können
auf
Emissionen
aus
der
Herstellung
von
Roheisen
oder
Stahl
(
einschließlich
Stranggussanlagen
)
angewandt
werden
.
Sie
gelten
jedoch
insbesondere
für
die
primäre
Stahlerzeugung
(
Hochofen
(
HO
)
und
Sauerstoffaufblaskonverter
(
SAK
))
sowie
die
sekundäre
Stahlerzeugung
(
Elektrolichtbogenofen
(
LBO
))." [EU]
El
párrafo
primero
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
«Las
directrices
del
presente
anexo
podrán
aplicarse
a
las
emisiones
de
las
actividades
para
la
producción
de
arrabio
o
de
acero
,
incluida
la
de
colada
continua
.
Se
refieren
,
en
particular
, a
la
producción
de
acero
primaria
[alto horno (BF) y horno de oxígeno básico (BOF)] y
secundaria
[horno de arco eléctrico (EAF)].»;
Bei
der
Fertigung
in
einem
Elektrolichtbogenofen
wird
Schrott
verwendet
,
bei
der
Fertigung
im
Hochofen
zusätzlich
noch
Eisenerz
. [EU]
En
el
proceso
de
horno
de
arco
eléctrico
se
emplea
chatarra
de
metal
,
mientras
que
en
el
de
alto
horno
se
utilizan
chatarra
de
metal
y
mineral
de
hierro
.
Einbezogen
sind
sämtliche
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
folgenden
Prozessanlagen
bzw
.
Prozessen
in
Zusammenhang
stehen:
Elektrolichtbogenofen
,
Sekundärmetallurgie
,
Gießen
und
Schneiden
,
Nachverbrennungskammer
,
Entstaubungsanlage
,
Behälterheizung
,
Vorwärmeinrichtungen
für
gegossene
Blöcke
,
Schrotttrocknung
und
Schrottvorwärmung
. [EU]
Están
incluidos
todos
los
procesos
directa
o
indirectamente
ligados
a
las
siguientes
unidades
de
proceso:
horno
de
arco
eléctrico
,
metalurgia
secundaria
,
fundición
y
corte
,
unidad
de
postcombustión
,
unidad
de
extracción
de
polvo
,
puestos
de
calentamiento
de
cubas
,
puestos
de
precalentamiento
de
lingotes
de
fundición
,
secado
de
chatarra
y
precalentamiento
de
chatarra
.
Einbezogen
sind
sämtliche
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
folgenden
Prozessanlagen
bzw
.
Prozessen
in
Zusammenhang
stehen:
Elektrolichtbogenofen
,
Sekundärmetallurgie
,
Gießen
und
Schneiden
,
Nachverbrennungskammer
,
Entstaubungsanlage
,
Behälterheizung
,
Vorwärmeinrichtung
für
gegossene
Blöcke
,
Grube
für
langsames
Abkühlen
,
Schrotttrocknung
und
Schrottvorwärmung
. [EU]
Están
incluidos
todos
los
procesos
directa
o
indirectamente
ligados
a
las
siguientes
unidades
de
proceso:
horno
de
arco
eléctrico
,
metalurgia
secundaria
,
fundición
y
corte
,
unidad
de
postcombustión
,
unidad
de
extracción
de
polvo
,
puestos
de
calentamiento
de
cubas
,
puestos
de
precalentamiento
de
lingotes
de
fundición
,
foso
de
enfriamiento
lento
,
secado
de
chatarra
y
precalentamiento
de
chatarra
.
Erzeugung
von
Stahl
im
Elektrolichtbogenofen
einschließlich
nachgelagerter
Pfannenmetallurgie
und
Schlackenbehandlung
[EU]
Producción
de
acero
en
hornos
de
arco
eléctrico
,
incluido
el
proceso
metalúrgico
posterior
en
cuchara
y
el
tratamiento
de
la
escoria
Nutzung
der
Filterstäube
für
die
externe
Rückgewinnung
von
Nichteisenmetallen
wie
Zink
in
der
Nichteisenmetallindustrie
,
gegebenenfalls
nach
Anreicherung
des
Filterstaubs
durch
Rückführung
in
den
Elektrolichtbogenofen
[EU]
Utilizar
el
polvo
de
los
filtros
para
la
recuperación
externa
de
metales
no
férreos
como
el
zinc
en
la
industria
de
metales
no
férreos
,
si
es
necesario
después
de
enriquecer
el
polvo
de
los
filtros
mediante
recirculación
al
horno
de
arco
eléctrico
Separierung
des
Ofens
von
der
Außenwand
des
Gebäudes
zur
Minderung
der
Übertragung
von
Körperschall
vom
Elektrolichtbogenofen
[EU]
Separación
del
horno
y
de
la
pared
exterior
para
reducir
el
transporte
de
ruido
por
las
estructuras
de
la
nave
del
horno
Zur
Herstellung
von
Walzdraht
werden
Stahlvorblöcke
,
hergestellt
in
einem
Elektrolichtbogenofen
oder
im
Hochofen
eines
Stahlwerks
,
in
einem
Walzwerk
umgeformt
.
Der
Querschnitt
der
Vorblöcke
wird
mittels
einer
Reihe
von
Walzen
immer
weiter
verringert
,
anschließend
wird
der
Walzdraht
aufgerollt
. [EU]
Para
producir
el
alambrón
se
pasan
por
el
tren
laminador
las
palanquillas
de
acero
obtenidas
en
el
horno
de
arco
eléctrico
o
en
el
taller
de
fusión
de
alto
horno
.
Las
palanquillas
se
hacen
pasar
por
una
serie
de
rodillos
para
reducir
progresivamente
su
sección
transversal
, y a
continuación
se
disponen
en
rollos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Elektrolichtbogenofen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt