Dis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

235 results for Dis

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	0,0667 M Monokaliumphosphat + 0,0667 M Dinatriumphosphat bei 20 oC [EU]	Fosfato monopotásico 0,0667 M + fosfato disódico 0,0667 M a 20 oC
	1-Propansulfonsäure, 3-[(2-Aminoethyl)(2-(2-carboxyethoxy)ethyl)amino]-2-hydroxy-, N-Coco-Acylderivate, Dinatriumsalze [EU]	Ácido 1-propanosulfónico, 3-[(2-aminoetil)(2-(2-carboxietoxi)etil)amino]-2-hidroxi-, derivados N-acílicos de coco, sales disódicas
	2-2′;-(1,4-Phenylen)bis(1H-benzimidazol-4,6-disulfonsäure, Natriumsalz)/ Bisdisulizoldinatrium (USAN) [EU]	Sal sódica del ácido 2-2'-bis-(1,4-fenilen)1H-bencimidazol,4,6-disulfónico/bisdisulizol disódico (USAN)
	2,7-Naphthalendisulfonsäure, 3-((4-Cyclohexyl-2-methylphenyl)azo)-4-hydroxy-5-(((4-methylphenyl)sulfonyl)amino)-, Dinatriumsalz [EU]	Ácido 2,7-naftalenodisulfónico, 3-((4-ciclohexil-2-metilfenil)azo)-4-hidroxi-5-(((4-metilfenil)sulfonil)amino)-, sal disódica
	2,7-Naphthalindisulfonsäure, 3-((4-Cyclohexyl-2-methylphenyl)azo)-4-hydroxy-5-(((4-methylphenyl)sulfonyl)amino)-, Dinatriumsalz [EU]	Sal disódica del ácido 3-((4-ciclohexil-2-metilfenil)azo)-4-hidroxi-5-(((4-metilfenil)sulfonil)amino)- 2,7-naftalenodisulfónico
	2-Naphthalensulfonsäure, 6,6'-Methylen-bis-, Dinatriumsalz [EU]	Ácido 2-naftalenosulfónico, 6,6'-metilen-bis-, sal disódica
	6,6-Oxybis(2-naphthalensulfon-säure)-dinatriumsalz [EU]	sal disódica del ácido 6,6-oxibis (2-naftalensulfónico)
	6,6-Oxybis(2-naphthalinsulfon-säure)-dinatriumsalz [EU]	sal disódica del ácido 6,6-oxibis (2 naftaleno-sulfónico)
	9′;-Cis-6,6′-diapocarotin-6,6′-disäure [EU]	Ácido 9′;-cis-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioico
	9-Octadecenamid, N-[2-(N-(2-carboxyethyl)-N-(2-(2-carboxyethoxy)ethyl)aAmino]ethyl-, Dinatriumsalz [EU]	9-octadecenamida, N-[2-(N-(2-carboxietil)-N-(2-(2-carboxietoxi)etil)amino]etil-, sal disódica
	9-Tetradecensäure, 13,14-bis(2-Hydroxyethoxycarbonyl)-13-Sulfo-, Dinatriumsalz [EU]	Ácido 9-tetradecenoico, 13,14-bis(2-hidroxietoxicarbonil)-13-sulfo-, sal disódica
	9′;-trans-6,6′-diapocarotin-6,6′-disäure [EU]	ácido 9′;-trans-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioico
	Absorberkammerprüfung nach ISO DIS 11452-2:2003 [EU]	Ensayo de cámara absorbente: con arreglo a ISO DIS 11452-2:2003
	Adenosin-5'-(tetrahydrogen-triphosphat), Dinatriumsalz [EU]	(Tetrahidrógeno trifosfato) de adenosina 5'-, sal disódica
	Alle reprogrammierbaren Rechnercodes oder Betriebsparameter müssen gegen unbefugte Eingriffe geschützt und mindestens in der Sicherheitsstufe gesichert sein, die in der Norm ISO/DIS 15031-7 vom Oktober 1998 (SAE J2186 vom Oktober 1996) vorgeschrieben ist, sofern der Austausch von Sicherheitsdaten mit Hilfe der Protokolle und des Diagnoseanschlusses nach Anhang 11 Anlage 1 Absatz 6.5 erfolgt. [EU]	Los códigos y parámetros de funcionamiento reprogramables del ordenador deberán ser resistentes a las manipulaciones y ofrecer un nivel de protección al menos igual al previsto en las disposiciones de la norma ISO DIS 15031-7, de octubre de 1998 (SAE J2186 de octubre de 1996), siempre y cuando el intercambio de seguridad se lleve a cabo utilizando los protocolos y el conector de diagnóstico en la forma establecida en el punto 6.5 del anexo 2, apéndice 1.
	Allurarot AC besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-2-hydroxy-1(2-methoxy-5-methyl-4-sulfo-phenylazo)naphthalen-6-sulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. [EU]	El rojo Allura AC consiste fundamentalmente en 2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-sulfonato-fenilazo) naftaleno-6-sulfonato disódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
	Allurarot AC besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-2-hydroxy-1(2-methoxy-5-methyl-4-sulfo-phenylazo)naphthalin-6-sulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen. [EU]	El rojo Allura AC consiste fundamentalmente en 2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-sulfonato-fenilazo)-naftaleno-6-sulfonato disódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros. El rojo Allura AC se describe como sal sódica.
	Alternativ zu den Bestimmungen in Anhang III Anlage 4 kann beim ETC-Prüfzyklus die NOx-Probe aus dem Rohabgas entnommen werden; dabei ist nach den Vorschriften der Norm ISO DIS 16183 vom 15. Oktober 2000 zu verfahren. [EU]	Como alternativa a los requisitos del apéndice 4 del anexo III, para las emisiones de NOx durante la prueba ETC de detección podrá utilizarse una muestra de gases de escape sin diluir siguiendo las prescripciones técnicas de ISO DIS 16183, con fecha de 15 de octubre de 2000.
	Amide, Weizenkeimöl, N-(2-Hydroxyethyl)-, Ester mit Sulfobutandisäure, Dinatriumsalze [EU]	Amidas, aceite de germen de trigo, N-(2-hidroxietil)-, ésteres con ácido sulfobutanodioico, sales disódicas
	Amide, Weizenkeimöl, N-[2-(N-(2-Carboxymethyl)-N-(2-carboxymethoxyethyl)amino)ethyl]-, Dinatriumsalze [EU]	Amidas, aceite de germen de trigo, N-[2-(N-(2-carboximetil)-N-(2-carboximetoxietil)amino)etil]-, sales disódicas
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.