A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Coproductor
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Angesichts
der
Tatsache
,
dass
das
Eigentum
der
von
anderen
Parteien
hergestellten
Waren
jedoch
erst
nach
Abschluss
des
Herstellungsverfahrens
an
den
betreffenden
ausführenden
Hersteller
überging
,
was
die
Kaufrechnungen
belegen
,
kann
dieser
ausführende
Hersteller
nicht
als
Hersteller
oder
Koproduzent
der
für
den
Weiterverkauf
angekauften
Ware
angesehen
werden
. [EU]
No
obstante
,
dado
que
las
mercancías
producidas
por
otras
partes
solo
pasaron
a
ser
propiedad
del
productor
exportador
en
cuestión
una
vez
concluido
el
proceso
de
fabricación
,
tal
como
lo
demuestran
las
facturas
de
compra
,
se
confirma
que
el
productor
exportador
no
puede
considerarse
productor
o
coproductor
del
producto
adquirido
para
volver
a
venderlo
.
Auf
der
anderen
Seite
argumentierte
TVI
,
das
Protokoll
über
die
Filmförderung
von
1996
sei
im
Jahr
2000
ersetzt
worden
,
und
nach
der
neuen
Vereinbarung
müsse
RTP
alle
vom
ICAM
(
Institut
für
Film
,
audiovisuelle
Medien
und
Multimedia
)
finanziell
geförderten
Filmprojekte
als
Koproduzent
mitfinanzieren
. [EU]
Por
otra
parte
,
TVI
afirmó
que
el
protocolo
de
1996
sobre
el
cine
fue
sustituido
en
2000
,
estipulando
que
RTP
debe
cofinanciar
,
en
calidad
de
coproductor
,
todos
los
proyectos
cinematográficos
que
cuenten
con
una
financiación
concedida
por
el
ICAM
(Instituto
del
cine
,
el
sector
audiovisual
y
multimedia
).
Mithersteller
in
der
Gemeinschaft:
Ein
Hersteller
fluorierter
Treibhausgase
in
der
Gemeinschaft
,
mit
dem
andere
Hersteller
Transaktionen
(d. h.
Verkäufe
und
Käufe
fluorierter
Treibhausgase
)
tätigen
. [EU]
Coproductor
comunitario:
Un
productor
de
gases
fluorados
de
efecto
invernadero
de
la
Comunidad
con
el
que
otro
productor
puede
realizar
transacciones
(por
ejemplo
,
ventas
y
compras
de
dichos
gases
).
Nach
Unterrichtung
über
die
endgültigen
Feststellungen
wiederholte
der
ausführende
Hersteller
sein
Vorbringen
und
beharrte
darauf
,
als
Koproduzent
der
von
anderen
Herstellern
angekauften
Ware
angesehen
zu
werden
. [EU]
Tras
la
comunicación
definitiva
,
el
productor
exportador
en
cuestión
reiteró
sus
alegaciones
,
destacando
que
él
debía
ser
considerado
un
coproductor
del
producto
comprado
a
otros
productores
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Coproductor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners