A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for CPDLC
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
3.
Kapitel
3 -
"Aeronautical
Telcommunication
Network"
,
Abschnitt
3.5.2.2
"Controller-Pilot
Data
Link
Communications"
(
CPDLC
)
Anwendungselemente
a
und
b
von
ICAO
Anhang
10
-
"Aeronautical
Telcommunications"
-
Band
III
,
Teil
I (
"Digital
Data
Communication
Systems"
) (
Erste
Ausgabe
-
Juli
1995
mit
Änderung
Nr
.
81
(
23
.11.2006)). [EU]
Capítulo
3
–
;
Red
de
telecomunicaciones
aeronáuticas
,
sección
3.5.2.2
Aplicación
de
«Comunicaciones
por
enlace
de
datos
controlador-piloto
(CPDLC)»,
letras
a) y b)
del
anexo
10
de
la
OACI
–
;
Telecomunicaciones
aeronáuticas
–
;
Vol
.
III
,
parte
I (Sistemas
de
comunicaciones
de
datos
digitales
) [Primera edición de julio de 1995 que incorpora la enmienda 81 (23.11.2006)].
Ausfall
und
Abschaltung
der
CPDLC
[EU]
La
avería
y
el
cierre
de
CPDLC
Austausch
betrieblicher
CPDLC
-Nachrichten
[EU]
El
intercambio
de
mensajes
CPDLC
operativos
Die
Anforderung
,
Hörbereitschaft
im
Flugfunk-Sprechfunkverkehr
aufrechtzuerhalten
,
gilt
bei
Herstellung
einer
CPDLC
-Kommunikation
weiter
. [EU]
El
requisito
de
que
la
aeronave
mantenga
comunicaciones
aeroterrestres
vocales
seguirá
vigente
una
vez
establecidas
las
CPDLC
.
Die
ICAO
hat
für
die
Einführung
von
Datalink-Diensten
standardisierte
Bord/Boden-Anwendungen
für
das
Kontextmanagement
(
Context
Management
,
nachstehend
"CM"
)
und
für
die
Datalink-Kommunikation
zwischen
Fluglotse
und
Luftfahrzeugführer
(
Controller-Pilot
Data
Link
Communications
,
nachstehend
"
CPDLC
"
)
festgelegt
. [EU]
La
OACI
ha
definido
aplicaciones
aire-tierra
normalizadas
de
gestión
de
contexto
(en
lo
sucesivo
,
«CM»
) y
de
comunicaciones
por
en
lace
de
datos
controlador-piloto
(en
lo
sucesivo
,
«
CPDLC
»
)
para
la
introducción
de
los
servicios
de
enlace
de
datos
.
Die
Wiederholung
von
CPDLC
-Mitteilungen
im
Sprechfunkverkehr
ist
nicht
vorgeschrieben
,
sofern
dies
nicht
von
der
Flugsicherungsorganisation
anders
bestimmt
wurde
. [EU]
No
se
exigirá
la
colación
oral
de
los
mensajes
CPDLC
, a
menos
que
el
proveedor
de
servicios
de
navegación
aérea
indique
lo
contrario
.
erstmalige
Herstellung
der
CPDLC
mit
einer
ATS-Stelle
[EU]
el
establecimiento
inicial
de
CPDLC
con
una
dependencia
ATS
Herstellung
der
Lotsen/Flugzeugführer-Datalink-Kommunikation
(
nachstehend
"
CPDLC
"
) [EU]
El
establecimiento
de
comunicaciones
por
enlace
de
datos
controlador-piloto
(en
lo
sucesivo
,
«
CPDLC
»
)
"Lotse-Pilot-Datenlinkverbindung
(
CPDLC
)"
ein
Kommunikationsmittel
zwischen
Lotse
und
Pilot
,
bei
dem
Datenlinkverbindungen
in
der
Kommunikation
der
Flugverkehrskontrolle
eingesetzt
werden
[EU]
«comunicaciones
por
enlace
de
datos
controlador-piloto
(CPDLC)»
una
comunicación
entre
el
controlador
y
el
piloto
por
medio
de
enlace
de
datos
para
las
comunicaciones
ATC
Nach
erfolgreicher
Verarbeitung
der
Information
'Nächste
Stelle
benachrichtigt'
leitet
die
empfangende
Stelle
eine
CPDLC
-Start-Anfrage
mit
dem
Luftfahrzeug
ein
. [EU]
Una
vez
que
la
información
de
la
notificación
de
la
autoridad
que
vaya
a
tomar
el
control
haya
sido
procesada
con
éxito
,
la
dependencia
receptora
iniciará
una
solicitud
de
comienzo
de
comunicación
de
enlace
de
datos
del
controlador
y
el
piloto
(CPDLC)
con
la
aeronave
.
normale
Beendigung
der
CPDLC
mit
einer
ATS-Stelle
. [EU]
la
terminación
normal
de
CPDLC
con
una
dependencia
ATS
.
Übergabe
der
CPDLC
und
des
Sprechfunkverkehrs
von
einer
ATS-Stelle
an
die
nächste
ATS-Stelle
,
oder
Anweisung
zum
Wechsel
des
Sprechfunkkanals
innerhalb
einer
ATS-Stelle
oder
eines
Sektors
[EU]
la
transferencia
de
CPDLC
y
voz
para
un
vuelo
de
una
dependencia
ATS
a
la
siguiente
, o
la
instrucción
de
un
cambio
de
canal
de
voz
dentro
de
una
dependencia
o
sector
ATS
vorübergehende
Aussetzung
der
Nutzung
von
CPDLC
-Flugzeugführeranfragen
[EU]
la
interrupción
temporal
del
uso
de
las
peticiones
de
piloto
CPDLC
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CPDLC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt