A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Agio
Agioanleihe
Agiorücklage
Agitation
Agitator
Agitprop
Agitproptheater
Aglais-Schmetterlinge
Aglia-Nachtfalter
Agmatit
Agnat
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for Agio-
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Abschreibung
,
Amortisierung
Aufteilung
von
Agio-
/Disagiobeträgen
auf
die
Restlaufzeit
(
bzw
.
Aufteilung
der
Wertminderung
von
Vermögenswerten
auf
ihre
Nutzungsdauer
)
durch
zeitanteilige
Abgrenzung
der
Beträge
in
der
Bilanz
. [EU]
Activo
un
recurso
en
posesión
de
la
entidad
informadora
debido
a
hechos
anteriores
y
del
que
se
espera
un
flujo
de
beneficios
económicos
a
favor
de
la
entidad
informadora
en
el
futuro
.
Agio-
/Disagiobeträge
werden
amortisiert
. [EU]
Las
primas
o
descuentos
se
amortizan
Agio-
/Disagiobeträge
werden
amortisiert
. [EU]
Las
primas
y
descuentos
se
amortizan
Agio-
oder
Disagiobeträge
bei
der
Emission
und
beim
Kauf
von
Wertpapieren
werden
als
Teil
des
Zinsertrags
behandelt
und
über
die
Restlaufzeit
der
Wertpapiere
,
entweder
nach
der
linearen
Methode
oder
auf
Basis
der
kalkulatorischen
Rendite
,
amortisiert
. [EU]
Los
descuentos
y
primas
derivados
de
valores
emitidos
o
adquiridos
se
calcularán
y
presentarán
como
ingresos
por
intereses
y
se
amortizarán
a
lo
largo
de
la
vida
residual
de
los
valores
,
bien
conforme
al
método
lineal
,
bien
conforme
al
método
de
la
tasa
de
rendimiento
interno
(TIR).
Agio-
oder
Disagiobeträge
bei
der
Emission
und
beim
Kauf
von
Wertpapieren
werden
als
Teil
des
Zinsertrags
behandelt
und
über
die
Restlaufzeit
der
Wertpapiere
,
entweder
nach
der
linearen
Methode
oder
auf
Basis
der
kalkulatorischen
Rendite
,
amortisiert
. [EU]
Los
descuentos
y
primas
derivados
de
valores
emitidos
y
adquiridos
se
calcularán
y
presentarán
como
ingresos
por
intereses
y
se
amortizarán
a
lo
largo
de
la
vida
residual
de
los
valores
,
bien
conforme
al
método
lineal
,
bien
conforme
al
método
de
la
tasa
de
rendimiento
interno
(TIR).
Aufgelaufene
Zinsen
und
Agio-
bzw
.
Disagiobeträge
für
Finanzinstrumente
in
Fremdwährung
werden
täglich
und
unabhängig
vom
tatsächlichen
Cashflow
berechnet
und
gebucht
. [EU]
Los
intereses
,
primas
o
descuentos
devengados
por
instrumentos
financieros
denominados
en
moneda
extranjera
se
calculan
y
anotan
diariamente
,
al
margen
del
flujo
de
tesorería
real
.
Der
Zinslauf
und
die
Amortisierung
von
Agio-
oder
Disagiobeträgen
werden
vom
Abwicklungstag
des
Wertpapierkaufs
bis
zum
Abwicklungstag
des
Verkaufs
oder
bis
zum
Fälligkeitstag
berechnet
und
gebucht
. [EU]
Los
intereses
devengados
de
los
cupones
y
la
amortización
de
las
primas
o
los
descuentos
se
calculan
y
anotan
desde
la
fecha
de
liquidación
de
la
compra
del
valor
hasta
la
fecha
de
liquidación
de
venta
o
hasta
la
fecha
de
vencimiento
.
Es
wird
empfohlen
,
den
zum
Zeitpunkt
des
Beginns
der
Sicherungsbeziehung
bestehenden
Saldo
nicht
amortisierter
Agio-
/Disagiobeträge
über
die
Restlaufzeit
des
Sicherungsinstruments
zu
amortisieren
. [EU]
Se
recomienda
que
el
saldo
de
las
primas
y
descuentos
no
amortizados
a
la
fecha
de
establecimiento
de
la
cobertura
se
amortice
a
lo
largo
de
la
vida
residual
del
instrumento
cubierto
.
Etwaige
Agio-
oder
Disagiobeträge
werden
amortisiert
. [EU]
Las
primas
o
descuentos
se
amortizan
In
der
nachfolgenden
Tabelle
wird
deutlich
,
wie
sich
die
tägliche
Erfassung
aufgelaufener
Beträge
auf
die
Währungsposition
auswirkt
, z. B.
Zinsforderungen
und
amortisierte
Agio-
/Disagiobeträge:
[EU]
El
siguiente
cuadro
expone
los
efectos
de
la
anotación
diaria
de
los
intereses
devengados
en
la
posición
en
moneda
extranjera
,
por
ejemplo
intereses
a
pagar
y
descuentos/primas
amortizados:
Rechnungsabgrenzungsposten
zu
finanziellen
Vermögenswerten
und
Verbindlichkeiten
in
Fremdwährung
, z. B.
angefallene
Zinsforderungen
oder
amortisierte
Agio-
/Disagiobeträge
,
werden
täglich
auf
der
Basis
der
jeweils
aktuellen
Renditen
ermittelt
und
gebucht
. [EU]
Los
intereses
devengados
por
pasivos
y
activos
financieros
,
por
ejemplo
,
intereses
a
pagar
y
descuentos/primas
amortizados
,
denominados
en
moneda
extranjera
,
se
calcularán
y
registrarán
en
las
cuentas
diariamente
,
sobre
la
base
de
los
últimos
tipos
disponibles
.
Tägliche
Erfassung
von
aufgelaufenen
Zinsen
einschließlich
Agio-
bzw
.
Disagiobeträgen
[EU]
Anotación
diaria
de
los
intereses
devengados
,
inclusive
primas
o
descuentos
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Agio-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt