A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for 89/48/CEE
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
389
L
0048
Erklärung
des
Rates
und
der
Kommission
zur
Richtlinie
89/48/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
über
eine
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
der
Hochschuldiplome
,
die
eine
mindestens
dreijährige
Berufsausbildung
abschließen
(
ABl
. L
19
vom
24
.1.1989, S.
23
). [EU]
389
L
0048
Declaración
del
Consejo
y
la
Comisión
relativa
a
la
Directiva
89/48/CEE
del
Consejo
,
de
21
de
diciembre
de
1988
,
relativa
a
un
sistema
general
de
reconocimiento
de
los
títulos
de
enseñanza
superior
que
sancionan
formaciones
profesionales
de
una
duración
mínima
de
tres
años
(DO L
19
de
24
.1.1989, p.
23
).
389
L
0048
Richtlinie
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
über
eine
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
der
Hochschuldiplome
,
die
eine
mindestens
dreijährige
Berufsausbildung
abschließen
(
89/48/EWG
) (
ABl
. L
19
vom
24
.1.1989, S.
16
),
geändert
durch
[EU]
389
L
0048
Directiva
89/48/CEE
del
Consejo
,
de
21
de
diciembre
de
1988
,
relativa
a
un
sistema
general
de
reconocimiento
de
los
títulos
de
enseñanza
superior
que
sancionan
formaciones
profesionales
de
una
duración
mínima
de
tres
años
(DO L
19
de
24
.1.1989, p.
16
).
Der
durch
die
Richtlinien
89/48/EWG
und
92/51/EWG
eingeführte
Anerkennungsmechanismus
ändert
sich
nicht
. [EU]
El
mecanismo
de
reconocimiento
establecido
por
las
Directivas
89/48/CEE
y
92/51/CEE
queda
inalterado
.
Der
Wortlaut
der
Nummer
9 (
Koordinierungsgruppe
für
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Hochschuldiplome
(
Richtlinie
89/48/EWG
des
Rates
))
wird
gestrichen
. [EU]
Queda
suprimido
el
texto
del
punto
9 [Grupo de coordinación para el reconocimiento mutuo de diplomas de enseñanza superior (Directiva 89/48/CEE del Consejo)].
Für
die
gemeinschaftsinterne
gegenseitige
Anerkennung
von
Befähigungszeugnissen
für
Seeleute
,
unabhängig
davon
,
ob
sie
Staatsangehörige
eines
Mitgliedstaats
oder
eines
Drittlands
sind
,
sollten
nicht
mehr
die
Richtlinien
89/48/EWG
und
92/51/EWG
gelten
,
sondern
die
vorliegende
Richtlinie
. [EU]
El
reconocimiento
mutuo
entre
los
Estados
miembros
de
los
títulos
de
la
gente
de
mar
,
con
independencia
de
su
nacionalidad
,
ya
no
debe
estar
sujeto
a
las
Directivas
89/48/CEE
y
92/51/CEE
sino
que
debe
quedar
regulado
por
la
presente
Directiva
.
Im
Rahmen
dieser
Verfahren
darf
dem
Abschlussprüfer
höchstens
ein
Eignungstest
nach
Artikel
4
der
Richtlinie
89/48/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
über
eine
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
der
Hochschuldiplome
,
die
eine
mindestens
dreijährige
Berufsausbildung
abschließen
,
auferlegt
werden
. [EU]
Estos
procedimientos
no
irán
más
allá
de
la
exigencia
de
pasar
una
prueba
de
aptitud
de
conformidad
con
el
artículo
4
de
la
Directiva
89/48/CEE
del
Consejo
,
de
21
de
diciembre
de
1988
,
relativa
a
un
sistema
general
de
reconocimiento
de
los
títulos
de
enseñanza
superior
que
sancionan
formaciones
profesionales
de
una
duración
mínima
de
tres
años
[18].
Im
Wortlaut
der
Anpassung
in
Nummer
1 (
Richtlinie
89/48/EWG
des
Rates
)
werden
die
Wörter
"Österreich
,
Finnland"
und
"und
Schweden"
gestrichen
. [EU]
En
el
texto
de
adaptación
del
punto
1 (Directiva
89/48/CEE
del
Consejo
),
se
suprimirán
los
términos
«Austria»
,
«Finlandia»
y
«Suecia»
.
Nach
der
Richtlinie
2001/25/EG
gelten
für
die
gemeinschaftsinterne
gegenseitige
Anerkennung
von
Befähigungszeugnissen
,
deren
Inhaber
Staatsangehörige
eines
Mitgliedstaats
oder
eines
Drittlands
sind
,
die
Richtlinien
89/48/EWG
und
92/51/EWG
[5]
über
eine
erste
beziehungsweise
eine
zweite
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
beruflicher
Befähigungsnachweise
. [EU]
Con
arreglo
a
la
Directiva
2001/25/CE
,
el
reconocimiento
mutuo
entre
los
Estados
miembros
de
los
títulos
expedidos
a
gente
de
mar
,
con
independencia
de
su
nacionalidad
,
queda
supeditado
a
las
Directivas
89/48/CEE
[4] y
92/51/CEE
[5],
por
las
que
se
establece
un
primer
y
un
segundo
sistema
general
de
reconocimiento
de
las
formaciones
profesionales
.
Richtlinie
89/48/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
über
eine
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
der
Hochschuldiplome
,
die
eine
mindestens
dreijährige
Berufsausbildung
abschließen
(
ABl
. L
19
vom
24
.1.1989, S.
16
). [EU]
Directiva
89/48/CEE
del
Consejo
,
de
21
de
diciembre
de
1988
,
relativa
a
un
sistema
general
de
reconocimiento
de
los
títulos
de
enseñanza
superior
que
sancionan
formaciones
profesionales
de
una
duración
mínima
de
tres
años
(DO L
19
de
24
.1.1989, p.
16
).
Richtlinie
92/51/EWG
des
Rates
vom
18
.
Juni
1992
über
eine
zweite
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
beruflicher
Befähigungsnachweise
in
Ergänzung
zur
Richtlinie
89/48/EWG
(
ABl
. L
209
vom
24
.7.1992, S.
25
). [EU]
Directiva
92/51/CEE
del
Consejo
,
de
18
de
junio
de
1992
,
relativa
a
un
segundo
sistema
general
de
reconocimiento
de
formaciones
profesionales
,
que
completa
la
Directiva
89/48/CEE
(DO L
209
de
24
.7.1992, p.
25
).
Vor
der
neuen
Nummer
1a
(
Richtlinie
89/48/EWG
des
Rates
)
wird
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
Antes
del
nuevo
punto
1a
(Directiva
89/48/CEE
del
Consejo
),
se
añade
el
punto
siguiente:
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "89/48/CEE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners