A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for 2009/32/EG
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
16
.
Richtlinie
2009/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Extraktionslösungsmittel
,
die
bei
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
verwendet
werden
(
ABl
. L
141
vom
6.6.2009, S. 3) [EU]
Directiva
2009/32/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
23
de
abril
de
2009
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
miembros
sobre
los
disolventes
de
extracción
utilizados
en
la
fabricación
de
productos
alimenticios
y
de
sus
ingredientes
(DO L
141
de
6.6.2009, p. 3).
Anhang
I
der
Richtlinie
2009/32/EG
wird
entsprechend
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
El
anexo
I
de
la
Directiva
2009/32/CE
queda
modificado
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
anexo
de
la
presente
Directiva
.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
haben
darauf
hingewiesen
,
dass
der
allgemeine
Rückstandshöchstgehalt
für
Methanol
und
Propan-2-ol
von
10
mg/kg
gemäß
Anhang
I
Teil
II
der
Richtlinie
2009/32/EG
zu
strikt
ist
,
wenn
er
unmittelbar
auf
Aromen
angewandt
wird
. [EU]
Los
Estados
miembros
y
la
Comisión
señalaron
que
el
contenido
máximo
general
de
residuos
para
el
metanol
y
el
propanol-2
establecido
en
10
mg/kg
en
el
anexo
I,
parte
II
,
de
la
Directiva
2009/32/CE
es
demasiado
estricto
si
se
aplica
directamente
a
los
aromas
.
Die
Richtlinie
2009/32/EG
betrifft
Extraktionslösungsmittel
,
die
bei
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
oder
Lebensmittelzutaten
verwendet
werden
oder
verwendet
werden
sollen
.
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
Extraktionslösungsmittel
,
die
bei
der
Herstellung
von
Lebensmittelzusatzstoffen
,
Vitaminen
und
sonstigen
Nährzusatzstoffen
verwendet
werden
,
sofern
die
Lebensmittelzusatzstoffe
,
Vitamine
und
sonstigen
Nährzusatzstoffe
nicht
in
einer
der
Listen
in
Anhang
I
aufgeführt
sind
. [EU]
La
Directiva
2009/32/CE
se
aplica
a
los
disolventes
de
extracción
utilizados
o
destinados
a
ser
utilizados
en
la
elaboración
de
productos
alimenticios
o
de
sus
ingredientes
.
Die
Richtlinie
2009/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Extraktionslösungsmittel
,
die
bei
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
verwendet
werden
(
Neufassung
),
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Directiva
2009/32/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
23
de
abril
de
2009
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
miembros
sobre
los
disolventes
de
extracción
utilizados
en
la
fabricación
de
productos
alimenticios
y
de
sus
ingredientes
(versión
refundida
) [7].
Die
Richtlinie
2010/59/EU
der
Kommission
vom
26
.
August
2010
zur
Änderung
der
Richtlinie
2009/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Extraktionslösungsmittel
,
die
bei
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
verwendet
werden
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Directiva
2010/59/UE
de
la
Comisión
,
de
26
de
agosto
de
2010
,
por
la
que
se
modifica
la
Directiva
2009/32/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
miembros
sobre
los
disolventes
de
extracción
utilizados
en
la
fabricación
de
productos
alimenticios
y
de
sus
ingredientes
[2].
Ethanol
wurde
mit
der
Richtlinie
2009/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
als
Extraktionslösungsmittel
zugelassen
,
das
unter
Einhaltung
der
nach
guter
Herstellungspraxis
üblichen
Verfahren
bei
der
Bearbeitung
von
Rohstoffen
,
Lebensmitteln
,
Lebensmittelbestandteilen
oder
Lebensmittelzutaten
verwendet
werden
darf
. [EU]
El
etanol
se
autorizó
mediante
la
Directiva
2009/32/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[6]
como
disolvente
de
extracción
durante
la
transformación
de
materias
primas
,
alimentos
,
componentes
alimentarios
o
ingredientes
alimentarios
,
conforme
a
las
buenas
prácticas
de
fabricación
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
2009/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Extraktionslösungsmittel
,
die
bei
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
verwendet
werden
,
insbesondere
auf
Artikel
4 [EU]
Vista
la
Directiva
2009/32/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
23
de
abril
de
2009
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
miembros
sobre
los
disolventes
de
extracción
utilizados
en
la
fabricación
de
productos
alimenticios
y
de
sus
ingredientes
[1], y,
en
particular
,
su
artículo
4
In
Anhang
II
Kapitel
XII
des
Abkommens
wird
unter
Nummer
54zzzzi
(
Richtlinie
2009/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
Folgendes
angefügt:
[EU]
En
el
anexo
II
del
Acuerdo
,
capítulo
XII
,
punto
54zzzzi
(Directiva
no
2009/32/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
)
se
añade
el
siguiente
guión:
In
Anhang
1
Teil
III
der
Richtlinie
2009/32/EG
sind
keine
besonderen
Rückstandshöchstgehalte
für
Methanol
und
Propan-2-ol
in
Lebensmitteln
aufgrund
der
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Aromen
festgelegt
. [EU]
El
anexo
I,
parte
III
,
de
la
Directiva
2009/32/CE
no
establece
límites
específicos
de
residuos
de
metanol
y
propanol-2
en
los
productos
alimenticios
como
resultado
de
la
preparación
de
aromas
.
Nach
Nummer
54zzzzi
(
Richtlinie
2009/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
werden
folgende
Nummern
eingefügt:
[EU]
Después
del
punto
54zzzzi
(Directiva
2009/32/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
)
se
insertan
los
siguientes
puntos:
zur
Änderung
der
Richtlinie
2009/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Extraktionslösungsmittel
,
die
bei
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
verwendet
werden
[EU]
por
la
que
se
modifica
la
Directiva
2009/32/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
miembros
sobre
los
disolventes
de
extracción
utilizados
en
la
fabricación
de
productos
alimenticios
y
de
sus
ingredientes
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2009/32/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt