A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
119 results for "betroffenes
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Am
21
.
Dezember
2011
kündigte
die
Kommission
im
Wege
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
organisch
beschichteter
Stahlerzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"
betroffenes
Land"
oder
"VR
China"
)
in
die
Union
an
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
El
21
diciembre
2011
,
la
Comisión
comunicó
,
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2] («el
anuncio
de
inicio»
),
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
en
la
Unión
de
determinados
productos
siderúrgicos
revestidos
de
materia
orgánica
originarios
de
la
República
Popular
China
(«el
país
afectado»
).
Am
22
.
Dezember
2009
kündigte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Wege
einer
Einleitungsbekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
an
,
ein
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
reiner
Terephthalsäure
und
ihren
Salzen
(
"PTA"
)
mit
Ursprung
in
Thailand
(
"
betroffenes
Land"
)
in
die
Union
einzuleiten
. [EU]
El
22
de
diciembre
de
2009
,
la
Comisión
Europea
(«la
Comisión»
)
comunicó
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2] («el
anuncio
de
inicio»
),
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
de
ácido
tereftálico
purificado
y
sus
sales
(«PTA»)
originarios
de
Tailandia
(«el
país
afectado»
).
Am
22
.
Dezember
2009
kündigte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Wege
einer
Einleitungsbekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
an
,
ein
Antisubventionsverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
reiner
Terephthalsäure
und
ihren
Salzen
(
"PTA"
)
mit
Ursprung
in
Thailand
(
"
betroffenes
Land"
)
in
die
Union
einzuleiten
. [EU]
El
22
de
diciembre
de
2009
,
la
Comisión
Europea
(«la
Comisión»
)
comunicó
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2] («el
anuncio
de
inicio»
),
el
inicio
de
un
procedimiento
antisubvención
relativo
a
las
importaciones
de
ácido
tereftálico
purificado
y
sus
sales
(«PTA»)
originarios
de
Tailandia
(«el
país
afectado»
).
Am
23
.
Februar
2009
ging
bei
der
Europäischen
Kommission
(
Kommission
)
ein
Antrag
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Molybdändrähte
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"
betroffenes
Land"
)
ein
. [EU]
El
23
de
febrero
de
2009
,
la
Comisión
Europea
(la
Comisión
)
recibió
una
denuncia
relativa
a
la
importación
de
determinados
alambres
de
molibdeno
originarios
de
la
República
Popular
China
(«China» o
«el
país
afectado»
).
Am
23
.
Juli
2010
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
nach
Artikel
5
der
Grundverordnung
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
betreffend
die
Einfuhren
von
Tris(
2-chlor-1-methylethyl
)phosphat (
"TCPP"
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"
betroffenes
Land"
)
in
die
Union
. [EU]
El
23
de
julio
de
2010
,
la
Comisión
Europea
(«la
Comisión»
)
comunicó
mediante
un
anuncio
(«el
anuncio
de
inicio»
)
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2]
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
con
arreglo
al
artículo
5
del
Reglamento
de
base
en
lo
relativo
a
las
importaciones
en
la
Unión
de
tris
(2-cloro-1-metiletil)fosfato (TCPP)
originario
de
la
República
Popular
China
(«el
país
afectado»
o
«China»
).
Am
25
.
November
2011
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
der
Einleitung
eines
Antisubventionsverfahrens
(
"AS-Verfahren"
oder
"Verfahren"
)
betreffend
die
Einfuhren
von
Bioethanol
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
oder
"
betroffenes
Land"
). [EU]
El
25
de
noviembre
de
2011
la
Comisión
comunicó
mediante
un
anuncio
(«anuncio
de
inicio»
)
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2]
el
inicio
de
un
procedimiento
antisubvención
(en
lo
sucesivo
,
«investigación
antisubvención»
o
«la
investigación»
)
en
relación
con
la
importación
en
la
Unión
de
bioetanol
procedente
de
Estados
Unidos
(en
lo
sucesivo
,
«país
afectado»
).
Am
27
.
Juli
2007
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
896/2007
(
"vorläufige
Verordnung"
)
einen
vorläufigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
Dihydromyrcenol
mit
Ursprung
in
Indien
(
"
betroffenes
Land"
)
ein
. [EU]
El
27
de
julio
de
2007
,
la
Comisión
impuso
,
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
896/2007
[2] («el
Reglamento
provisional»
),
un
derecho
antidumping
provisional
sobre
las
importaciones
de
dihidromircenol
originario
de
la
India
(«el
país
afectado»
).
Am
30
.
April
2004
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Bariumcarbonat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China"
oder
"
betroffenes
Land"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
El
30
de
abril
de
2004
la
Comisión
comunicó
,
mediante
un
anuncio
(«el
anuncio
de
inicio»
)
publicado
en
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2],
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
carbonato
de
bario
originarias
de
la
República
Popular
China
(«el
país
afectado»
).
Am
30
.
September
2010
kündigte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
mit
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
nahtloser
Rohre
aus
rostfreiem
Stahl
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"
betroffenes
Land"
)
an
. [EU]
El
30
de
septiembre
de
2010
,
la
Comisión
Europea
(«la
Comisión»
)
comunicó
,
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2],
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
de
determinados
tubos
sin
soldadura
de
acero
inoxidable
originarios
de
la
República
Popular
China
(«China» o
«el
país
afectado»
).
Am
4.
Dezember
2010
kündigte
die
Kommission
im
Wege
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Vinylacetat
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
oder
"
betroffenes
Land"
)
in
die
Union
an
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
El
4
de
diciembre
de
2010
,
la
Comisión
comunicó
,
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2],
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
en
la
Unión
de
acetato
de
vinilo
originario
de
los
Estados
Unidos
de
América
(en
lo
sucesivo
«EE
.UU.» o
«el
país
afectado»
).
Am
5.
September
2007
kündigte
die
Kommission
mit
einer
Bekanntmachung
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Mononatriumglutamat
(
"MNG"
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"
betroffenes
Land"
)
an
. [EU]
El
5
de
septiembre
de
2007
la
Comisión
comunicó
,
mediante
un
anuncio
(«el
anuncio
de
inicio»
)
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2],
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
glutamato
monosódico
originario
de
la
República
Popular
China
(«China» o
«el
país
afectado»
).
Am
9.
Juli
2008
kündigte
die
Kommission
mit
einer
Bekanntmachung
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
nahtloser
Rohre
aus
Eisen
oder
Stahl
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"
betroffenes
Land"
oder
"VR
China"
)
an
. [EU]
El
9
de
julio
de
2008
,
la
Comisión
comunicó
,
mediante
un
anuncio
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2],
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
relativo
a
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
determinados
tubos
sin
soldadura
,
de
hierro
o
acero
,
originarios
de
la
República
Popular
China
(en
lo
sucesivo
,
«el
país
afectado»
).
Anderes
von
Antidumpingmaßnahmen
betroffenes
Land
[EU]
Otros
países
afectados
por
medidas
antidumping
(
"Antragsteller"
)
eingereicht
,
einem
Hersteller
in
Malaysia
(
"
betroffenes
Land"
). [EU]
(«el
solicitante»
),
un
productor
de
Malasia
(«el
país
afectado»
).
Bei
dem
Antragsteller
handelt
es
sich
um
einen
ausführenden
Hersteller
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"
betroffenes
Land"
genannt
). [EU]
El
solicitante
es
un
productor
exportador
de
la
República
Popular
China
(el
«país
afectado»
).
Bei
dem
Antragsteller
handelt
es
sich
um
einen
Hersteller
in
Israel
(
nachstehend
"
betroffenes
Land"
genannt
). [EU]
El
solicitante
es
un
productor
de
Israel
(«el
país
afectado»
).
Betroffenes
Gebiet
des
Ökosystems
[EU]
Extensión
del
ecosistema
expuesto
Betroffenes
Jahresprogramm:
[EU]
Programa
anual
afectado:
[...]
"
betroffenes
Organ"
das
Organ
oder
die
Einrichtung
der
Gemeinschaft
,
das/die
Gegenstand
einer
Beschwerde
oder
einer
Untersuchung
aus
eigener
Initiative
ist
[EU]
«institución
afectada»:
la
institución
u
organismo
comunitario
objeto
de
una
reclamación
o
de
una
investigación
por
propia
iniciativa
"
betroffenes
Organ"
das
Organ
oder
die
Institution
der
Gemeinschaft
,
das/die
Gegenstand
einer
Beschwerde
oder
einer
Untersuchung
aus
eigener
Initiative
ist
; [EU]
Se
entenderá
por
«institución
afectada»
la
institución
u
órgano
comunitario
que
ha
sido
objeto
de
una
reclamación
o
de
una
investigación
por
propia
iniciativa
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""betroffenes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
