"Picea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for "Picea

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	9050 Krautreiche Fichtenwälder Fennoskandiens [EU]	9050 Bosques fenoscándicos de Picea abies ricos en herbáceas
	9410 Montane bis alpine bodensaure Fichtenwälder (Vaccinio-Piceetea) [EU]	9410 Bosques acidófilos de Picea de los pisos montano a alpino (Vaccinio-Piceetea)
	Anderes Holz von Fichten der Art "Picea abies Karst." oder von Tannen der Art "Abies alba Mill." [EU]	Otra madera de picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato [(abeto plateado) (Abies alba Mill.)]
	"anfällige Pflanzen": Pflanzen (ausgenommen Früchte und Samen) von Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. [EU]	«plantas sensibles»: las plantas (excepto los frutos y las semillas) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr.
	"anfällige Pflanzen" Pflanzen (ausgenommen Früchte und Samen) von Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. [EU]	«plantas sensibles» las plantas (excepto los frutos y semillas) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr.
	"Ci" die Höchstmenge in der betreffenden Warengruppe (Fichtenholz beziehungsweise Kiefernholz) für den Einführer i im Kontingentzeitraum n+1 [EU]	«Ci» representa el límite máximo del grupo de productos en cuestión (picea o pino) del importador i durante el período contingentario n + 1
	Der Probencode für die Blatt-/Nadelerhebung besteht aus dem Baumcode (siehe Erläuterung Nr. 15) und (nach einem Punkt) dem Code für die im laufenden Jahr (= 0) ausgebildeten Blätter/Nadeln bzw. bei im Vorjahr (J + 1) ausgebildeten Nadeln dem Code (1) (Beispiel: bei letztjährigen Nadeln (1) der Art Picea abies (118) lautet der Code: 118.1). [EU]	El código de la muestra de control foliar estará compuesto por el código de la especie arbórea (véase la explicación del punto 15) seguido (después de un punto) por el código de las hojas o acículas del año en curso (= 0) o, en el caso de las acículas del año anterior (acículas del año+1), del código 1. Así, por ejemplo, el código de la muestra de acículas de Picea abies (118) del año anterior es 118.1.
	Fichtenholz von der Art Picea abies Karst. oder Tannenholz von der Art Abies alba Mill. [EU]	De picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato (abeto plateado, abeto blanco) (Abies alba Mill.)
	Fichten- oder Tannenschnittholz, "Picea abies Karst.", "Abies alba Mill.", Dicke > 6 mm [EU]	Madera de picea de la especie Picea abies Karst., y abeto de la especie Abies alba Mill.	6 mm [EU]','Madera de picea de la especie Picea abies Karst., y abeto de la especie Abies alba Mill.','"Picea','de','es',this);">
	Holz von Fichten der Art "Picea abies Karst." oder von Tannen der Art "Abies alba Mill.", mit einem Durchmesser von mehr als 24 cm und einer Länge von mindestens 1 m [EU]	Madera de picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato [(abeto plateado) (Abies alba Mill.)], de un diámetro de más de 24 cm, de una longitud no inferior a 1,0 m
	Holz von Fichten der Art "Picea abies Karst." oder von Tannen der Art "Abies alba Mill.", mit einem Durchmesser von mindestens 15 cm, aber höchstens 24 cm und einer Länge von mindestens 1 m [EU]	Madera de picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato [(abeto plateado) (Abies alba Mill.)], de un diámetro no inferior a 15 cm, pero no superior a 24 cm, de una longitud no inferior a 1,0 m
	Holz von Fichten der Art "Picea abies Karst." oder von Tannen der Art "Abies alba Mill.", Rohholz, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, mit einem Durchmesser von weniger als 15 cm [EU]	Madera de picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato [(abeto plateado) (Abies alba Mill.)] en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada, de un diámetro inferior a 15 cm
	In der europäischen Sperrholzindustrie werden vor allem Buche, Birke, Fichte, Pappel und Okoumé verwendet. [EU]	Los principales tipos de madera utilizados para la producción del contrachapado europeo son la haya, el abedul, la picea, el álamo y el okoumé.
	Picea Excelsa Extract ist ein Extrakt aus den Knospen der Europäischen Fichte, Picea excelsa, Pinaceae [EU]	Extracto de brotes de Picea excelsa, Pinaceae
	Picea Excelsa Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Nadeln der Europäischen Fichte, Picea excelsa, Pinaceae [EU]	Extracto de agujas de Picea excelsa, Pinaceae
	Picea Excelsa Oil ist das aus den Nadeln der Europäischen Fichte, Picea excelsa, Pinaceae, gepresste etherische Öl [EU]	Aceite volátil obtenido por presión de agujas de Picea excelsa, Pinaceae
	Picea Mariana Leaf Oil und Extract CAS-Nr. [EU]	Picea Mariana Leaf Oil y Extract
	Picea sitchensis Carr. [EU]	Picea sitchensis Carr.
	Tatsächliche Fichtenholzeinfuhren (Σ; von KN 44032011 und 44032019) in m3 im Bezugszeitraum ... [EU]	Importaciones reales de picea (Σ del CN 44032011 y 44032019) en m3 en el año de referencia ...
	Tatsächliche Fichtenholzeinfuhren (Σ; von KN 44032011 und 44032019) in m3 im Kontingentzeitraum n-1 (...-...) [EU]	Importaciones reales de picea (Σ del CN 44032011 y 44032019) en m3 en el período contingentario n-1 (...-...)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.