"Fat-O-Meater : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for "Fat-O-Meater

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	"Artikel 1 Folgende Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern werden gemäß Anhang V Teil B Abschnitt IV Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates in Ungarn zugelassen: a) die Geräte "Fat-O-Meater FOM S70" und "Fat-O-Meater FOM S71" und die entsprechenden Schätzverfahren, die im einzelnen in Teil I des Anhangs beschrieben sind [EU]	Se autorizan los siguientes métodos de clasificación de canales de cerdo en Hungría, de acuerdo con el anexo V, sección B.IV, punto 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo: a) los aparatos denominados "Fat-O-Meater FOM S70" y "Fat-O-Meater FOM S71" y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte I del anexo
	das "Fat-O-Meater (FOM)" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs enthalten sind [EU]	el aparato denominado «Fat-O-Meater (FOM)» y los métodos de valoración correspondientes, descritos en la parte 2 del anexo
	das "Fat-O-Meater (FOM)" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs enthalten sind [EU]	el aparato llamado «Fat-O-Meater (FOM)» y los métodos de estimación correspondientes descritos en la parte 2 del anexo
	das "Fat-O-Meater FOM S70" und "Fat-O-Meater FOM S71" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 1 des Anhangs enthalten sind [EU]	los aparatos denominados Fat-O-Meater FOM S70 y Fat-O-Meater FOM S71 y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 1 del anexo
	das Gerät "Fat-O-Meater (FOM)" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 1 des Anhangs aufgeführt sind [EU]	el aparato denominado «Fat-O-Meater (FOM)» y los métodos de valoración correspondientes, que se describen en la parte 1 del anexo
	das Gerät "Fat-O-Meater (II) (FOM II)" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 6 des Anhangs enthalten sind. [EU]	el aparato denominado «Fat-O-Meater II (FOM II)» y los métodos de valoración correspondientes, que se describen en la parte 6 del anexo.
	das Gerät 'Fat-O-Meater II (FOM II)' und die entsprechenden Schätzverfahren, die im Einzelnen in Teil 7 des Anhangs beschrieben sind [EU]	el aparato "Fat-O-Meater II (FOM II)" y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 7 del anexo
	Das Gerät "Fat-O-Meater" ist in Nordirland nie benutzt worden und sollte aus dem Nordirland betreffenden Teil der Entscheidung gestrichen werden. [EU]	Dado que el aparato denominado «Fat-O-Meater» no se ha utilizado nunca en Irlanda del Norte, es preciso suprimirlo del ámbito de aplicación de la presente Decisión en lo que se refiere a Irlanda del Norte.
	das Gerät "Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind [EU]	el aparato denominado «Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)» y los métodos de valoración correspondientes, que se describen en la parte 2 del anexo
	das Gerät "Uni-Fat-O-Meater (UNIFOM)" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 3 des Anhangs aufgeführt sind [EU]	el aparato denominado «Uni-Fat-O-Meater (Unifom)» y los métodos de valoración correspondientes, que se describen en la parte 3 del anexo
	das "Uni-Fat-O-Meater FOM S89 (UNIFOM)" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs enthalten sind [EU]	el aparato denominado Uni-Fat-O-Meater FOM S89 (UNIFOM) y los métodos de estimación correspondientes, descritos en la parte 2 del anexo
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät "Fat-O-Meater (FOM)". [EU]	La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «Fat-O-Meater (FOM)».
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät "Fat-O-Meater II (FOM II)". [EU]	La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «Fat-O-Meater II (FOM II)».
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät "FAT-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)". [EU]	La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)».
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät "Uni-Fat-O-Meater" (Unifom). [EU]	La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «Uni-Fat-O-Meater» (Unifom).
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand der Geräte "Fat-O-Meater FOM S70" und "Fat-O-Meater FOM S71" erfolgt. [EU]	Las disposiciones previstas en esta parte serán aplicables cuando se empleen los aparatos denominados "Fat-O-Meater FOM S70» y "Fat-O-Meater S71» para la clasificación de las canales de cerdo.
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des Geräts 'Fat-O-Meater II' erfolgt. [EU]	Las disposiciones previstas en esta parte serán aplicables cuando se emplee el aparato denominado "Fat-O-Meater II" para la clasificación de las canales de cerdo.
	Es handelt sich um ein Gerät vom Typ Fat-O-Meater, das mit einer Sonde von 6 mm Durchmesser mit einem Fotoempfänger (Siemens SFH 960 - BP 103 oder ähnliches) ausgestattet ist. Der Messbereich liegt zwischen 1 und 94 mm. [EU]	El aparato es del tipo Fat-O-Meater y está equipado con una sonda de 6 milímetros de diámetro, que contiene un fotodetector (Siemens del tipo SFH 960 - BP 103 o similar) con un alcance comprendido entre 1 y 94 milímetros.
	FAT-O-MEATER FOM S70 UND FAT-O-MEATER FOM S71 [EU]	FAT-O-MEATER FOM S70 y FAT-O-MEATER FOM S71
	Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das "Fat-O-Meater (FOM)" genannte Gerät verwendet. [EU]	La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por medio del aparato denominado «Fat-O-Meater (FOM)».
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.