A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
31 results for "Bereitschaftszustand
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
einen
anderen
Zustand
,
in
dem
der
geltende
Verbrauchsgrenzwert
für
den
Aus-Zustand
und/oder
Bereitschaftszustand
nicht
überschritten
wird
,
wenn
das
Gerät
mit
dem
Netz
verbunden
ist
. [EU]
a
otro
estado
que
no
sobrepase
los
límites
de
consumo
eléctrico
aplicables
a
los
modos
desactivado
y/o
en
espera
,
siempre
que
el
dispositivo
en
cuestión
se
halle
conectado
a
la
red
de
alimentación
eléctrica
.
eine
separate
Durchführungsmaßnahme
zur
Senkung
der
Energieverluste
im
Bereitschaftszustand
bei
bestimmten
Produkten
. [EU]
un
sistema
de
ejecución
adicional
que
reduzca
las
pérdidas
en
modo
preparado
o
desactivado
para
un
grupo
de
productos
.
"Jahresstromverbrauch
für
die
Heizung"
(
QHE
)
ist
der
Stromverbrauch
(
kWh/a
)
zur
Deckung
des
angegebenen
Bezugs-Jahresheizenergiebedarfs
in
einer
bestimmten
Heizperiode
;
die
Berechnung
erfolgt
durch
Teilung
des
Bezugs-Jahresheizenergiebedarfs
durch
die
Summe
aus
Arbeitszahl
im
aktiven
Heizbetrieb
(
SCOPon
)
und
Stromverbrauch
des
Geräts
im
Betriebszustand
"Temperaturregler
Aus"
,
im
Bereitschaftszustand
sowie
im
Aus-Zustand
und
im
Betriebszustand
mit
Kurbelwannenheizung
während
der
Heizperiode
; [EU]
«Consumo
anual
de
electricidad
para
calefacción»
(QHE)
consumo
de
electricidad
[kWh/a]
necesario
para
satisfacer
la
demanda
anual
de
calefacción
de
referencia
indicada
,
correspondiente
a
una
temporada
de
calefacción
designada
; y
calculado
como
la
división
de
la
demanda
anual
de
calefacción
de
referencia
por
el
coeficiente
estacional
de
rendimiento
en
modo
activo
(SCOPon) y
el
consumo
de
electricidad
de
la
unidad
en
los
modos
«desactivado
por
termostato»
,
«de
espera»
,
«desactivado»
y
«dispositivo
de
calentamiento
del
cárter»
durante
la
temporada
de
calefacción
.
30
.
"Jahresstromverbrauch
für
die
Heizung"
(
QHE
)
ist
der
Stromverbrauch
[kWh/a]
zur
Deckung
des
angegebenen
Bezugs-Jahresheizenergiebedarfs
in
einer
bestimmten
Heizperiode
;
die
Berechnung
erfolgt
durch
Teilung
des
Bezugs-Jahresheizenergiebedarfs
durch
die
Summe
aus
jahreszeitbedingter
Leistungszahl
im
aktiven
Heizbetrieb
(
SCOPon
)
und
dem
Stromverbrauch
des
Geräts
im
Betriebszustand"Temperaturregler
Aus"
,
im
Bereitschaftszustand
,
im
Aus-Zustand
sowie
im
Betriebszustand
mit
Kurbelwannenheizung
während
der
Heizperiode
; [EU]
«Consumo
anual
de
electricidad
para
calefacción
(QHE)»
consumo
de
electricidad
[kWh/a]
necesario
para
satisfacer
la
demanda
anual
de
calefacción
de
referencia
indicada
,
correspondiente
a
una
temporada
de
calefacción
designada
, y
calculado
como
la
división
de
la
demanda
anual
de
calefacción
de
referencia
por
el
coeficiente
de
rendimiento
estacional
en
modo
activo
(SCOPon) y
el
consumo
de
electricidad
de
la
unidad
en
los
modos
«desactivado
por
termostato»
,
«de
espera»
,
«desactivado»
y
«dispositivo
de
calentamiento
del
cárter»
durante
la
temporada
de
calefacción
. (30)
"Jahresstromverbrauch
für
die
Kühlung"
(
QCE
)
bezeichnet
den
Stromverbrauch
(
kWh/a
)
zur
Deckung
des
Bezugs-Jahreskühlenergiebedarfs
und
ergibt
sich
aus
dem
Bezugs-Jahreskühlenergiebedarf
geteilt
durch
die
Arbeitszahl
im
aktiven
Kühlbetrieb
(
SEERon
)
und
den
Stromverbrauch
des
Geräts
im
Betriebszustand
"Temperaturregler
Aus"
,
im
Bereitschaftszustand
sowie
im
Aus-Zustand
und
im
Betriebszustand
mit
Kurbelwannenheizung
während
der
Kühlperiode
; [EU]
«Consumo
anual
de
electricidad
para
refrigeración»
(QCE)
consumo
de
electricidad
[kWh/a]
necesario
para
satisfacer
la
demanda
anual
de
refrigeración
de
referencia
,
calculado
como
la
división
de
la
demanda
anual
de
refrigeración
de
referencia
por
el
factor
de
eficiencia
energética
estacional
en
modo
activo
(SEERon) y
el
consumo
de
electricidad
de
la
unidad
en
los
modos
desactivado
por
termostato
,
de
espera
,
desactivado
y
dispositivo
de
calentamiento
del
cárter
durante
la
temporada
de
refrigeración
.
23
.
"Jahresstromverbrauch
für
die
Kühlung"
(
QCE
)
bezeichnet
den
Stromverbrauch
[kWh/a]
zur
Deckung
des
Bezugs-Jahreskühlenergiebedarfs
und
ergibt
sich
aus
dem
Bezugs-Jahreskühlenergiebedarf
geteilt
durch
die
Summe
aus
jahreszeitbedingter
Leistungszahl
im
aktiven
Kühlbetrieb
(
SEERon
)
und
dem
Stromverbrauch
des
Geräts
im
Betriebszustand"Temperaturregler
Aus"
,
im
Bereitschaftszustand
,
im
Aus-Zustand
sowie
im
Betriebszustand
mit
Kurbelwannenheizung
während
der
Kühlperiode
; [EU]
«Consumo
anual
de
electricidad
para
refrigeración
(QCE)»
consumo
de
electricidad
[kWh/a]
necesario
para
satisfacer
la
demanda
anual
de
refrigeración
de
referencia
,
calculado
como
la
división
de
la
demanda
anual
de
refrigeración
de
referencia
por
el
factor
de
eficiencia
energética
estacional
en
modo
activo
(SEERon) y
el
consumo
de
electricidad
de
la
unidad
en
los
modos
«desactivado
por
termostato»
,
«de
espera»
,
«desactivado»
y
«dispositivo
de
calentamiento
del
cárter»
durante
la
temporada
de
refrigeración
. (23)
Leistungsaufnahme
im
Bereitschaftszustand
[EU]
Consumo
de
energía
en
modo
de
espera
Leistungsaufnahme
im
Bereitschaftszustand
:
[EU]
Consumo
eléctrico
en
«modo
(s)
de
espera»:
"Leistungsaufnahme
im
Bereitschaftszustand
"
(
PSB
)
bezeichnet
die
Leistungsaufnahme
des
Geräts
(
kW
)
im
Bereitschaftszustand
; [EU]
«Consumo
de
energía
en
modo
de
espera»
(PSB)
consumo
de
energía
de
la
unidad
[kW]
durante
el
modo
de
espera
.
51
.
Nach
Artikel
16
Absatz
2
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
2005/32/EG
erlässt
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
19
Absatz
3
genannten
Verfahren
und
den
in
Artikel
15
Absatz
2
genannten
Kriterien
nach
Anhörung
des
Konsultationsforums
gegebenenfalls
eine
separate
Durchführungsmaßnahme
zur
Senkung
der
Energieverluste
bestimmter
Produkte
im
Bereitschaftszustand
. [EU]
El
artículo
16
,
apartado
2,
segundo
guión
,
de
la
Directiva
2005/32/CE
prevé
que
,
de
conformidad
con
el
procedimiento
mencionado
en
el
artículo
19
,
apartado
3, y
con
los
criterios
establecidos
en
el
artículo
15
,
apartado
2, y
previa
consulta
al
Foro
consultivo
,
la
Comisión
introducirá
,
en
su
caso
,
una
medida
de
ejecución
específica
que
reduzca
las
pérdidas
energéticas
en
modo
preparado
de
una
categoría
de
productos
.
Stromverbrauch
im
Bereitschaftszustand
:
[EU]
Consumo
eléctrico
en
«modo
preparado»:
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Bereitschaftszustand"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
