DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

177 similar results for Streich-
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  Spanish

jemandem einen üblen Streich spielen {v} hacerle a uno una faena [col.]

jemandem einen bösen Streich spielen hacer una mala jugada a alguien

jemandem einen bösen Streich spielen jugar una mala pasada a alguien

jemandem einen Streich spielen hacer una broma a alguien

jemandem einen Streich spielen {v} pegársela a alguien {v}

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen desbaratar los planes de alguien

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen echar por tierra los proyectos de alguien

jemandem gegen den Strich gehen desagradar a alguien

jemanden liebkosend streicheln {v} hacer mimos a alguien {v}

mit der Hand über etwas streichen pasar la mano por alguna cosa

Nichtzutreffendes streichen Táchese lo que no proceda

schmieren {v} [ugs.] (streichen, einreiben) extender {v} [listen]

sehr zärtlich liebkosen und streicheln atracar {v} [Cl.]

sich den Bart streichen {v} atusarse el bigote {v}

sich streichen {v} (Pferde) alcanzarse {v}

sich streichen {v} (Pferde) rozarse {v}

Streichdalben {m} [naut.] el poste de amarre {m} [naut.]

Streicheisen {n} [techn.] la espátula {f} [técn.]

Streicheleinheiten {f} las caricias

streicheln {v} [listen] acariciar {v}

streicheln {v} [listen] apapachar {v} [Mx.] [Am.C.] [Cu.]

streichen (anmalen) [listen] pintar [listen]

streichen (anstreichen) [listen] pintar [listen]

streichen [listen] borrar

streichen (Brot) [listen] untar

Streichen {m} [geol.] el buzamiento {m} [geol.]

streichen (Segel) [listen] arriar

streichen {v} [listen] anular {v}

streichen {v} (aus einer Mitgliederliste) [listen] dar de baja {v}

streichen {v} (Brot) [listen] extender {v} [listen]

streichen {v} [econ.] (Planstelle) [listen] amortizar {v} [econ.]

streichen {v} (einen Text kürzen) [listen] cortar {v} [listen]

streichen {v} (eine Schuld) [listen] enjugar {v} [fig.]

streichen {v} [listen] eliminar {v}

streichen {v} [naut.] [listen] ciar {v} [naut.]

streichen {v} (Unternehmung) [listen] suspender {v}

streichen (Zensur) [listen] censurar

Streichgarn {n} [textil.] el hilo de lana cardada {m} [textil.]

Streichholzbehälter {m} la cajita de cerillas {f}

Streichholz {n} [listen] el cerillo {m} (Andalucía y México)

Streichholz {n} [listen] el fósforo {m}

Streichholz {n} [listen] la cerilla

Streichholzschachtel {f} la caja de cerillas {f}

Streichholzschachtel {f} la caja de fósforos {f}

Streichholzschachtel {f} la fosforera {f}

Streichholzverkäufer {m} el fosforero {m}

Streichinstrument {n} [mus.] el instrumento de cuerda frotada {m} [mus.]

Streichkonzert {n} [mus.] el concierto de instumentos de arco {m} [mus.]

Streichkäse {m} [cook.] el queso para extender {m} [cook.]

Streichkäse {m} [cook.] el queso para untar {m} [cook.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners