miteingerechnet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for miteingerechnet

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Daher müssen seine Daten bei der Berechnung der KMU-Schwellen zu 100 % miteingerechnet werden. [EU]	On this basis, 100 % of its data has to be taken into account for the calculation of the SME thresholds.
	Insgesamt betrug die vereinbarte Vergütung für die Schließung der zwei Trommelofenanlagen 27,85 Mio. EUR. Dieser Betrag liegt weit unterhalb der eigenen Schätzungen von AVR, die bei einem Betrag von 58,544 Mio. EUR lagen (oder 46,828 Mio. EUR, wenn die zusätzlichen Verluste von AVR Nuts in den Jahren 2002 und 2003 nicht miteingerechnet werden). [EU]	Altogether, the agreed compensation for closure of the second RDF amounted to €;27,850 million. This is significantly lower than the sum of AVR's own estimates, viz. €;58,544 million (or €;46828 million when the additional losses incurred by AVR Nuts in 2002 and 2003 are excluded).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.