lye : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

lye

lye application machine

lye application machines

lye pretzel

lying

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ätznatron; Natronlauge [EU]

Caustic soda; Lye

Erzeugnis, das bei der Entsäuerung von Ölen und Fetten unbestimmten pflanzlichen oder tierischen Ursprungs mit Lauge oder durch Destillation anfällt, einschließlich Fettsäuren, die bei unterschiedlichen Verfahren der Verarbeitung von Fetten und Ölen durch Fettsäurehersteller anfallen [EU]

Product obtained during the deacidification, by means of lye or by distillation of oils and fats of unspecified vegetable or animal origin. Also, product obtained by various ways of processing of fats and oils as practised by fatty acid manufacturers.

HU A csalй;tket ъ;gy kell biztonsб;gosan kihelyezni, hogy a lehető; legkisebb legyen annak a veszй;lye, hogy abbу;l mб;s б;llatok is fogyasztanak. [EU]

HU A csalétket úgy kell biztonságosan kihelyezni, hogy a lehető; legkisebb legyen annak a veszélye, hogy abból más állatok is fogyasztanak.

HU A vн;zi szervezetek/nem cй;lzott nц;vйnyek vй;delme й;rdekйben a vizet nem б;teresztő felь;leteken (pl. aszfalt, beton, utcakц;vezet, vasъ;ti pб;lyбk й;s az elfolyб;s egyй;b veszй;lye esetй;n) ne alkalmazza. [EU]

HU A vízi szervezetek/nem célzott növények védelme érdekében a vizet nem áteresztő; felületeken (pl. aszfalt, beton, utcakövezet, vasúti pályák és az elfolyás egyéb veszélye esetén) ne alkalmazza.

in wässriger Lösung (Kalilauge) [EU]

In aqueous solution (potassium lye or liquid potassium)

in wässriger Lösung (Natronlauge) [EU]

In aqueous solution (soda lye or liquid soda)

Kaliumhydroxid in wässriger Lösung (Kalilauge) [EU]

Potassium hydroxide in an aqueous solution (potassium lye or liquid potassium)

... kontingensszámú termék csökkentett vám hatálya alá tartozó importengedélye teljes vám hatálya alá tartozó importengedéllyé átalakítva, melyen a .../100 kg vámtétel kiszabva és leróva, az engedély már kiadva Konvertit minn liċ;enzja tad-dazju fuq importazzjoni mnaqqsa għ;all-prodott li jaqa' taħ;t in-Nru. [EU]

Lauge (4.1.2): Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid klären das Material und tragen so zum Nachweis von Muskelfasern, Haaren und anderen Keratinstrukturen bei. [EU]

Lye (4.1.2): either sodiumhydroxide or potassiumhydroxide clears the material of the feed, assisting the detection of muscle fibres, hairs and other keratin structures.

Lauge (NaOH, Massenkonzentration = 2,5 %, oder KOH, Massenkonzentration = 2,5 %) für die Siebfraktionen. [EU]

Lye (NaOH 2,5 % w/v or KOH 2,5 % w/v) for sieve fractions

Natriumhydroxid "Ätznatron" in wässriger Lösung "Natronlauge" [EU]

Sodium hydroxide "caustic soda" in aqueous solution "soda lye or liquid soda"

Natriumhydroxid in wässriger Lösung (Natronlauge) [EU]

Sodium hydroxide in aqueous solution (soda lye or liquid soda)

Nebenerzeugnis, das bei der Entsäuerung von Ölen und Fetten unbestimmten pflanzlichen oder tierischen Ursprungs mit Lauge oder durch Destillation anfällt [EU]

By-product obtained during the deacidification, by means of lye or by distillation of oils and fats of unspecified vegetable or animal origin

Ungarisch: ...kontingensszámú termék csökkentett vám hatálya alá tartozó importengedélye teljes vám hatálya alá tartozó importengedéllyé átalakítva, melyen a .../100 kg vámtétel kiszabva és leróva, az engedély már kiadva [EU]

In Hungarian: ...kontingensszámú termék csökkentett vám hatálya alá tartozó importengedélye teljes vám hatálya alá tartozó importengedéllyé átalakítva, melyen a .../100 kg vámtétel kiszabva és leróva, az engedély már kiadva

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.